Marek Robaczewski

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Marek Robaczewski (ur. 27 lutego 1958) – polski aktor, autor tekstów i reżyser dubbingowy. Bardzo rzadko występuje przed kamerami.

Futurama – amerykański serial animowany tworzony przez Matta Groeninga, autora serialu Simpsonowie. Nadawany w latach 1999-2003 dla stacji Fox Broadcasting Company. W Polsce ukazywał się na antenie TV4 także pod tytułem Przygody Frya w kosmosie. Obecnie, pod oryginalnym tytułem na Comedy Central. Shrek Forever (ang. Shrek Forever After znany również jako Shrek 4 oraz Shrek Goes Fourth) – film animowany, będący kontynuacją filmu Shrek Trzeci z 2007 roku. Premiera odbyła się 21 maja 2010 w Stanach Zjednoczonych.

Jest synem zmarłego w 2003 roku aktora Eugeniusza Robaczewskiego i Wandy Elbińskiej-Robaczewskiej, również aktorki, zmarłej w 2004 roku.

Życiorys[ | edytuj kod]

Ukończył Państwową Wyższą Szkołę Teatralną w Warszawie w 1980 roku.

W latach 1980-1990 był związany zawodowo z Teatrem Narodowym w Warszawie, w latach 1990-1992 z Teatrem Północnym w Warszawie, a w latach 1992-1995 z Teatrem Syrena w Warszawie. Ożenił się z dialogistką Barbarą Robaczewską i miał z nią dwójkę dzieci. Zarówno syn Tomasz Robaczewski jak i córka Marta Robaczewska są dialogistami.

Biblioteka Narodowa (BN) – polska biblioteka narodowa w Warszawie, na Ochocie, na Polu Mokotowskim, narodowa instytucja kultury założona w 1928.Imagination Movers (2008-??) – amerykański serial telewizyjny w którym wcielają się członkowie zespołu muzycznego z Nowego Orleanu pod tym samym tytułem. W Polsce emitowany jest na kanale Disney Channel w bloku Disney Junior od 15 lutego 2010 roku oraz na kanale Playhouse Disney od 1 września 2010 roku. W USA obecnie trwają prace nad częścią krótkometrażową tego serialu: Where is Warehouse Mouse?.

Filmografia[ | edytuj kod]

Filmy fabularne[ | edytuj kod]

  • 2009: Złoty środek – Obsada aktorska
  • 1993: Człowiek z... – Obsada aktorska
  • Seriale TV[ | edytuj kod]

  • 2000: Czternaście bajek z Królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego – Kaku (głos, odc. 11)
  • 1999-2001: Graczykowie – polski emigrant (głos, odc. 44)
  • Reżyser dubbingu[ | edytuj kod]

  • 2017-2020: Kacze opowieści
  • 2017: Zhu Zhu
  • 2015: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot
  • 2014: Geronimo Stilton (odc. 27-52)
  • 2014: Wakacje Mikołajka
  • 2014: Noe wybrany przez Boga
  • 2013: Myszka Miki
  • 2013: Smerfy 2
  • 2012: Asterix i Obelix: W służbie Jej Królewskiej Mości
  • 2012: Futurama
  • 2012: Madagaskar 3
  • 2012: Inazuma 11
  • 2012: Kopciuszek - inna historia
  • 2012: ThunderCats
  • 2012: Piraci!
  • 2011: Jednostka przygotowawcza
  • 2011: Smerfy
  • 2010: Madagwiazdka
  • 2010: Biała i Strzała podbijają kosmos
  • 2010: Powodzenia, Charlie!
  • 2010: Zemsta futrzaków
  • 2010: Big Time Rush
  • 2010: Imagination Movers
  • 2009: Mikołajek
  • 2008: Madagaskar 2
  • 2008: Wyprawa na Księżyc 3D
  • 2008: Asterix na olimpiadzie
  • 2007: Lissi na lodzie
  • 2007: Lucky Luke na Dzikim Zachodzie
  • 2006: Wyspa dinozaura
  • 2006: Hannah Montana
  • 2006: Brzydkie kaczątko i ja
  • 2006: Nowa szkoła króla
  • 2006: I ty możesz zostać bohaterem
  • 2006: Alex Rider: Misja Stormbreaker
  • 2006: Na psa urok
  • 2006: Karol. Papież, który pozostał człowiekiem
  • 2006: Dżungla
  • 2005: Wallace i Gromit: Klątwa królika
  • 2005: Ufolągi (odc. 1-26)
  • 2005: Obcy z głębin
  • 2005: Dzika Rodzinka 2
  • 2005: Amerykański smok Jake Long
  • 2005: Karol. Człowiek, który został papieżem
  • 2005: Magiczna karuzela
  • 2005: Mali Einsteini
  • 2004: Terminal
  • 2004: Wygraj randkę
  • 2004: Ziemniak – ostatnie starcie
  • 2004: Baśniowy Świat 5
  • 2003: Pełzaki szaleją
  • 2003-2005: Młodzi Tytani (odc. 1-26)
  • 2003: Mali odkrywcy
  • 2003: El Cid – legenda o mężnym rycerzu
  • 2003: Baśniowy Świat 3
  • 2001-2004: Samuraj Jack
  • 1993: Miasteczko Halloween
  • 1987: Nastolatki z Beverly Hills
  • 1964: Mary Poppins
  • Polski dubbing[ | edytuj kod]

  • 2020: Płazowyż - Hopadajasz „Hopek” Motyka
  • 2018: Legenda Trzech Caballeros – Sknerus McKwacz (odc. 12)
  • 2018-2021: Kacze opowieści – Sknerus McKwacz
  • 2017: Gru, Dru i Minionki – Gru
  • 2015: Minionki – mały Gru
  • 2013-2019: Myszka Miki – Sknerus McKwacz
  • 2013: Minionki rozrabiają – Gru
  • 2012-2014: Violetta – Antonio
  • 2012: Asterix i Obelix: W służbie jej Królewskiej Mości – kat
  • 2012: Inazuma 11 – Harry Evans
  • 2012: Bunt FM – Pan Margowsky
  • 2012: Redakai: W poszukiwaniu Kairu
  • 2012: Risen 2: Dark Waters
  • 2011: Wiedźmin 2: Zabójcy królów – Żegota
  • 2011: Matki w mackach Marsa
  • 2010: Jak ukraść księżyc – Gru
  • 2010: Hero 108
  • 2010: Harry Potter i Insygnia Śmierci, cz. 1 – mężczyzna wyciągany siłą z Ministerstwa Magii
  • 2010: Randka z gwiazdą – Dean Olson
  • 2009: Mała Lulu
  • Eddie,
  • Wilbur
  • 2009: Pokémon: Arceus i Klejnot Życia
  • jeden ze strażników,
  • mężczyzna na polu
  • 2009: Książę i żebrak – hollywoodzka opowieść – Milles
  • 2007: Barbie i magia tęczy – Grzybiak
  • 2007: Moi przyjaciele – Tygrys i Kubuś
  • 2006: Wymiennicy
  • 2006: Nowa szkoła króla
  • 2006: Wpuszczony w kanał – szczur zapowiadający koniec świata
  • 2006: Po rozum do mrówek – Żaba
  • 2006: Dżungla – Hyrax
  • 2005: Johnny Test
  • 2005: Wallace i Gromit: Klątwa królika
  • 2005: Magiczna karuzela
  • Cukiernik,
  • Pan Rusty,
  • Szkielet
  • 2004: Król Lew III: Hakuna matata
  • zebra,
  • zwierzęta,
  • Śmigacz
  • 2004: Przygody Lisa Urwisa – Cointreau
  • 2004: Baśniowy Świat 5 – Kot
  • 2004: Terminal
  • 2004: Świątynia pierwotnego zła – Mistrz
  • 2003: Kot
  • 2003: Gdzie jest Nemo?
  • 2003: Zapłata
  • 2003: Baśniowy Świat 3 – Thomas Jefferson
  • 2003: Sindbad: Legenda siedmiu mórz – Li
  • 2002: Śnięty Mikołaj 2
  • 2000-2006: Hamtaro – wielkie przygody małych chomików – Tonio
  • 1999: Animaniacy: Życzenie Wakko – Dyrektor
  • 1996: Aladyn i król złodziei – Fazal
  • 1996-1997: Kacza paczka
  • 1995-2002: Timon i Pumba
  • guziec #1 (odc. 72a),
  • jaszczurka (odc. 77a),
  • lew (odc. 77a),
  • pracownik poczty (odc. 78b),
  • mężczyzna przy drzwiach (odc. 79a),
  • duch (odc. 80b),
  • kierowca sportowego auta (odc. 83a),
  • strażnik arabskiego bazaru #1 (odc. 83b),
  • Tumba (odc. 84b)
  • 1995-1996: Maska
  • 1995: Głupi i głupszy
  • 1993-1994: Droopy, superdetektyw – Dripple
  • 1987-1990: Kacze opowieści (pierwsza wersja dubbingowa) – skaut-prosiak (odc. 53)
  • 1987: Kocia ferajna w Beverly Hills – Picuś
  • 1981-1990: Smerfy
  • Ciamajda (z wyjątkiem nowej wersji dubbingowej sezonów 1-4),
  • Niechluj (w starej wersji dubbingowej sezonu 2),
  • Mazgaj (sezon 7)
  • 1973: Robin Hood
  • 1969-1971 Wredniak i Bałwan w swych latających maszynach (pierwsza wersja dubbingowa) – Kretino
  • 1961-1962: Kocia ferajna (druga wersja dubbingowa) – Picuś
  • Teksty piosenek[ | edytuj kod]

  • 2012: Renifer Niko ratuje brata
  • 2012: Hotel Transylwania
  • 2012: Lorax
  • 2011: Smerfy
  • 2010: Póki słońce ma blask – piosenka w wykonaniu Ireny Santor z jej płyty Kręci mnie ten świat
  • 2010: Ani dużo ani mało – piosenka z płyty zespołu Dżem – Muza
  • 2010: Shrek Forever
  • 2010: Disco robaczki
  • 2008: Asterix na olimpiadzie
  • 2007: Lissi na lodzie
  • 2007: Zaczarowana
  • 2005: Kubuś i Hefalumpy
  • 2005: Madagaskar – „Wyginam śmiało ciało
  • 2004: Miki i Czarodziejska Fasola (pierwsza wersja dubbingowa)
  • 2004: Garfield
  • 2004: Mulan II
  • 2004: Mickey: Bardziej bajkowe święta
  • 2004: Mickey, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie
  • 2004: Rogate ranczo
  • 2004: Maleństwo i przyjaciele
  • 2004: Barbie jako księżniczka i żebraczka
  • 2004: Pupilek
  • 2004: Baśniowy Świat 6
  • 2004: Baśniowy Świat 5
  • 2004: Ekspres polarny
  • 2002: Śnięty Mikołaj 2
  • 2002: Mustang z Dzikiej Doliny
  • 2001: Kubusiowe opowieści
  • 2001: Zakochany kundel II: Przygody Chapsa
  • 1999-2000: Sabrina
  • 1999: Toy Story 2
  • 1999: Tarzan
  • 1999: Mickey: Bajkowe święta
  • 1999: Animaniacy: Życzenie Wakko
  • 1998-2000: I pies, i wydra
  • 1998: Anastazja
  • 1998: Dawno temu w trawie
  • 1998: Magiczny miecz – Legenda Camelotu
  • 1997: Piękna i Bestia. Zaczarowane święta
  • 1996-1998: Mała księga dżungli
  • 1995-1996: Maska
  • 1995: Głupi i głupszy (odc. 13)
  • 1994-1995: Aladyn
  • 1994: Bodzio – mały helikopter
  • 1993-1994: Droopy, superdetektyw (odc. 1-5, 10-11)
  • 1988: Oliver i spółka
  • 1987: Jetsonowie spotykają Flintstonów
  • 1983: Kaczor Donald przedstawia
  • 1981-1982: Heathcliff i Marmaduke
  • 1980: Pierwsza wigilia Misia Yogi
  • 1977: Przygody Kubusia Puchatka
  • 1977: Bernard i Bianka
  • 1973: Robin Hood
  • Linki zewnętrzne[ | edytuj kod]

  • Marek Robaczewski w bazie IMDb (ang.)
  • Marek Robaczewski w bazie Filmweb
  • Marek Robaczewski w bazie filmpolski.pl
  • Marek Robaczewski w Polskim Wortalu Teatralnym E-teatr.pl
  • wywiad z panem Markiem Robaczewskim o jego pracy w dubbingu w serwisie YouTube
  • Renifer Niko ratuje brata (tytuł oryg. Niko – Lentäjän poika 2) – duńsko-fińsko-irlandzko-niemiecki film animowany z 2012 roku w reżyserii Kari Juusonena i Jørgena Lerdama. Kontynuacja filmu Renifer Niko ratuje święta z 2008 roku.Smerfy (ang. The Smurfs) – amerykański film fabularno-animowany z 2011 roku w reżyserii Raja Gosnella. Film łączy technikę animacji trójwymiarowej CGI z grą prawdziwych aktorów.




    Warto wiedzieć że... beta

    Amerykański smok Jake Long (ang. American Dragon: Jake Long) – serial animowany stworzony przez The Walt Disney Company, emitowany na kanale Disney Channel od 3 grudnia 2006, a także Disney XD (wcześniej na Jetix).
    Kacze opowieści (ang. DuckTales) – serial animowany wytwórni The Walt Disney Company, emitowany od 18 września 1987 do 28 listopada 1990 roku. W Polsce wyświetlany był po raz pierwszy od 17 września 1989 do 19 czerwca 1993 w TVP1 (początkowo pod tytułem Siostrzeńcy Kaczora Donalda).
    Geronimo Stilton – seria książek autorstwa Elisabetty Dami, wydawana przez włoskie wydawnictwo Edizioni Piemme począwszy od 2000 roku. Anglojęzyczne wersje książek wydawane są przez Scholastic Corporation od 2004 roku, natomiast w Polsce wydawane są od 2007 roku przez wydawnictwo Firma Księgarska Jacek Olesiejuk. Książki przeznaczone są dla czytelników w wieku od 9 do 12 lat.
    e-teatr.pl – polski portal teatralny stworzony w 2004 roku przez Dział Dokumentacji Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego w Warszawie .
    Heathcliff i Marmaduke (ang. Heatcliff and Marmaduke, 1981-1982) – serial animowany produkcji amerykańskiej z 1981 roku. Serial emitowany na kanale Boomerang w języku polskim. Zawiera 39 odcinków. W skład jednego odcinka wchodzą 4 epizody, w tym 3 z Marmadukiem, i jeden z Heathcliffem.
    Ministerstwo Magii – fikcyjny resort z cyklu powieści autorstwa J. K. Rowling Harry Potter. Podobnie jak mugole (obywatele pozamagiczni), świat czarodziejów również wykształcił administrację. Ministerstwo Magii podzielone jest na na kilka departamentów. W Ministerstwie znajdują się m.in. Urząd Niewłaściwego Użycia Produktów Mugoli, Urząd Transportu Magicznego czy Biuro Aurorów. Chociaż Ministerstwo Magii współpracuje z brytyjskim premierem, jest ono całkowicie niezależnym organem władzy i nie ingeruje w mugolską politykę. Liczba urzędników nieznana, wiadomo jednak, że w ochronie pracuje co najmniej 500 osób.
    Ekspres polarny (ang. The Polar Express, 2004) – rodzinny film, z Tomem Hanksem w głównej roli. Historia 8-letniego chłopca, który nie wierzy w istnienie świętego Mikołaja. W Wigilię Bożego Narodzenia zostaje obudzony przez nadjeżdżający pociąg. Osobliwy pan Konduktor zaprasza chłopca w niezwykłą podróż na sam Biegun Północny. Podczas podróży poznaje on trójkę nowych przyjaciół, z którymi przeżyje wiele niezwykłych przygód i, co najważniejsze poznaje świętego Mikołaja .

    Reklama