Jowita Koncewicz

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Jowita Koncewicz-Krzemień (ur. 1935) – polska programistka, tłumaczka.

Stany Zjednoczone, Stany Zjednoczone Ameryki (ang. United States, US, United States of America, USA) – federacyjne państwo w Ameryce Północnej graniczące z Kanadą od północy, Meksykiem od południa, Oceanem Spokojnym od zachodu, Oceanem Arktycznym od północnego zachodu i Oceanem Atlantyckim od wschodu.ALGOL (z ang. ALGOrithmic Language) – język programowania, który odegrał ważną rolę w historii informatyki. Wpłynął istotnie na kształtowanie się innych języków, w tym Pascala. Od momentu powstania przez około 20 lat ALGOL (lub jego dialekty) był de facto standardem opisu algorytmów w publikacjach naukowych i podręcznikach.

Życiorys[ | edytuj kod]

Ukończyła matematykę na Uniwersytecie Warszawskim. W 1956 rozpoczęła pracę w Grupie Aparatów Matematycznych Instytutu Maszyn Matematycznych, zostając jedną z pierwszych polskich programistek. Współtwórczyni pierwszego polskiego języka programowania SAKO oraz polskich translatorów języka ALGOL. W 1978 odeszła z IMM. Związała się z Instytutem Technologii Elektronowej. W międzyczasie rozpoczęła tłumaczenia książek technicznych dla Wydawnictw Naukowo-Technicznych. Z czasem skupiła się tylko na tej działalności. W 1990 wyjechała do Stanów Zjednoczonych na kurs wykorzystania komputerów w oświacie. Pod koniec kariery zawodowej prowadziła pracownię komputerową na Wydziale Psychologii UW.

SAKO (System Automatycznego Kodowania Operacji) to język algorytmiczny polskich komputerów: XYZ, ZAM-2, ZAM-21 i ZAM-41 nastawiony na otrzymywanie efektywnego kodu. Początkowo wspomagał tylko obliczenia w stałym przecinku. W wersji dla ZAM-21 i ZAM-41 dodano zmienny przecinek.Instytut Maszyn Matematycznych (IMM) w Warszawie – instytut badawczy nadzorowany przez ministra właściwego do spraw gospodarki.

Działała w Związku Młodzieży Polskiej, z której została usunięta w XI klasie. W 1980 zapisała się do NSZZ „Solidarność”.

Jej ojciec, oficer Wojska Polskiego, zmarł w 1944. Trzykrotnie żonata, m.in. z Wiesławem Żelazko i Romanem Krzemieniem. Matka Krzysztofa (ur. 1962) oraz Mai (ur. 1976). Ateistka.

Tłumaczenia[ | edytuj kod]

  • F. Peter Fisher, George F. Swindle: Systemy programowania maszyny cyfrowej. Jowita Koncewicz, Janina Rowińska (tłum.). Warszawa: Wydawnictwa Naukowo-Techniczne, 1971, s. 668. OCLC 749415754.
  • Edward B. James, Fergus O'Brien, Peter Whitehead: FORTRAN : kurs programowania. Jowita Koncewicz (tłum.). Warszawa: Wydawnictwa Naukowo-Techniczne, 1974, s. 154. OCLC 749144925.
  • P.J. Brown: Makrogeneratory i oprogramowanie przenośne. Jowita Koncewicz-Krzemień (tłum.). Warszawa: Wydawnictwa Naukowo-Techniczne, 1978, s. 278.
  • Ian O. Angell: Wprowadzenie do grafiki komputerowej. Jowita Koncewicz-Krzemień (tłum.). Warszawa: Wydawnictwa Naukowo-Techniczne, 1986, s. 165. ISBN 83-204-0716-8.
  • Wolfgang Reisig: Sieci Petriego : wprowadzenie. Jowita Koncewicz-Krzemień (tłum.). Warszawa: Wydawnictwa Naukowo-Techniczne, 1988, s. 187. ISBN 83-204-1024-X.
  • Robin Jones, Ian Stewart: Sztuka programowania w języku C. Jowita Koncewicz-Krzemień (tłum.). Warszawa: Wydawnictwa Naukowo-Techniczne, 1992, s. 236. ISBN 83-204-1414-8.
  • Marc J. Rochkind: Programowanie w systemie Unix dla zaawansowanych. Jowita Koncewicz-Krzemień (tłum.). Warszawa: Wydawnictwa Naukowo-Techniczne, 1993, 1997, 2007, s. 312. ISBN 83-204-1596-9.
  • A.M. Lister, R. D. Eager: Wprowadzenie do systemów operacyjnych. Jowita Koncewicz-Krzemień (tłum.). Warszawa: Wydawnictwa Naukowo-Techniczne, 1994, s. 249. ISBN 83-204-1757-0.
  • W. Richard Stevens: Programowanie zastosowań sieciowych w systemie UNIX. Krzysztof Czaja, Jowita Koncewicz-Krzemień (tłum.). Warszawa: Wydawnictwa Naukowo-Techniczne, 1995, s. 822. ISBN 83-204-1872-0.
  • Stanley B. Lippman: Podstawy języka C++. Krzysztof Czaja, Jowita Koncewicz-Krzemień (tłum.). Warszawa: Wydawnictwa Naukowo-Techniczne, 1996, s. 662. ISBN 83-204-1681-7.
  • Bjarne Stroustrup: Projektowanie i rozwój języka C++. Jowita Koncewicz-Krzemień (tłum.). Warszawa: Wydawnictwa Naukowo-Techniczne, 1996, s. 511. ISBN 83-204-2042-3.
  • Scott Meyers: Język C++ bardziej efektywny : 35 praktycznych sposobów ulepszenia programów. Jowita Koncewicz-Krzemień (tłum.). Warszawa: Wydawnictwa Naukowo-Techniczne, 1998, s. 351. ISBN 83-204-2307-4.
  • W. Richard Stevens: UNIX : programowanie usług sieciowych. 1, API: gniazda i XTI. Krzysztof Czaja, Jowita Koncewicz-Krzemień (tłum.). Warszawa: Wydawnictwa Naukowo-Techniczne, 2000, s. 1101. ISBN 83-204-2421-6.
  • Clovis L. Tondo, Bruce P. Leung: Podstawy języka C++ : ćwiczenia i rozwiązania. Krzysztof Czaja, Jowita Koncewicz-Krzemień (tłum.). Warszawa: Wydawnictwa Naukowo-Techniczne, 2001, s. 431. ISBN 83-204-2615-4.
  • Brian W. Kernighan, Rob Pike: Lekcja programowania. Jowita Koncewicz-Krzemień (tłum.). Warszawa: Wydawnictwa Naukowo-Techniczne, 2002, s. 317. ISBN 83-204-2732-0.
  • Ian Graham, Alan O'Callaghan, Alan Cameron Wills: Metody obiektowe w teorii i w praktyce. Jowita Koncewicz-Krzemień (tłum.). Warszawa: Wydawnictwa Naukowo-Techniczne, 2004, s. 908. ISBN 83-204-2847-5.
  • Jon Bentley: Więcej perełek oprogramowania : wyznania programisty. Jowita Koncewicz-Krzemień (tłum.). Warszawa: Wydawnictwa Naukowo-Techniczne, 2007, s. 260. ISBN 978-83-204-3071-4.
  • Przypisy[ | edytuj kod]

    1. Karolina Wasielewska, Cyfrodziewczyny. Pionierki polskiej informatyki, Warszawa: Wydawnictwo Krytyki Politycznej, 2020, s. 41–58, ISBN 978-83-66232-87-7.
    Związek Młodzieży Polskiej (ZMP) – młodzieżowa organizacja ideowo-polityczna, działająca w Polsce w latach 1948-1957 i wzorowana na radzieckim Komsomole. Powołana została przez rządzących krajem komunistów do realizowania polityki ich partii wobec młodzieży, służyła indoktrynacji młodych, kształceniu nowych kadr dla władzy oraz pomocy w przebudowie społeczeństwa na modłę komunistyczną. Stanowiła jeden z symboli polskiego stalinizmu.Wydawnictwa Naukowo-Techniczne (WNT) – polskie wydawnictwo założone w 1949 z siedzibą w Warszawie, do 1961 działało pod firmą Państwowe Wydawnictwa Techniczne.




    Warto wiedzieć że... beta

    Polska, Rzeczpospolita Polska – państwo unitarne w Europie Środkowej, położone między Morzem Bałtyckim na północy a Sudetami i Karpatami na południu, w dorzeczu Wisły i Odry. Powierzchnia administracyjna Polski wynosi 312 679 km², co daje jej 70. miejsce na świecie i dziewiąte w Europie. Zamieszkana przez ponad 38,5 miliona ludzi, zajmuje pod względem liczby ludności 34. miejsce na świecie, a szóste w Unii Europejskiej.
    International Standard Name Identifier (ISNI) – unikalny identyfikator służący wystandaryzowanej identyfikacji obiektów, podmiotów, autorów dzieł, utworów i publikacji.
    WorldCat – katalog rozproszony łączący zbiory 71 000 bibliotek ze 112 krajów, które są uczestnikami serwisu Online Computer Library Center. Katalog jest tworzony i prowadzony przez biblioteki, których zbiory są w nim ujęte.
    Tłumacz – osoba, która dzięki znajomości co najmniej dwóch języków dokonuje przekładu wypowiedzi lub tekstu pisanego z języka źródłowego na język docelowy. Tłumaczenie wymaga nie tylko rozumienia tekstu, ale również sprawnego wyrażania jego treści w języku, na który ma być tłumaczony. Oprócz wysokich kompetencji językowych, dobry tłumacz powinien cechować się umiejętnością szybkiego uczenia się i wszechstronną wiedzą, a przynajmniej dobrą orientacją w swojej specjalizacji. Tłumacz musi także być osobą wzbudzającą zaufanie obu stron, którym umożliwia komunikację.
    Virtual International Authority File (VIAF) – międzynarodowa kartoteka haseł wzorcowych. Jej celem jest ujednolicenie zapisu nazw osobowych (haseł), dlatego zbiera z bibliotek z całego świata – ich różne wersje i prezentuje je razem, pod jednym, unikatowym identyfikatorem numerycznym. Pozwala to obniżyć koszty i zwiększyć użyteczność danych gromadzonych przez biblioteki. Informacje po dopasowaniu i połączaniu są udostępniane online bibliotekom na całym świecie.
    William Richard Stevens (ur. 5 lutego 1951 w Luanshya w Rodezji Północnej, zm. 1 września 1999) — jeden z najbardziej uznanych autorów książek dotyczących systemu Unix i protokołów TCP/IP.
    Rob Pike (ur. 1956), programista, znany z pracy w Bell Labs, gdzie wchodził w skład zespołu tworzącego system operacyjny UNIX. Poza tym zajmował się tworzeniem systemów operacyjnych Plan 9 i Inferno, a także języka programowania Limbo.

    Reklama