• Artykuły
  • Forum
  • Ciekawostki
  • Encyklopedia
  • Wacław Rogowicz

    Przeczytaj także...
    Andrzej Stawar, właśc. Edward Janus (ur. 30 kwietnia 1900 w Warszawie, zm. 5 sierpnia 1961 w Saint-Germain-en-Laye) – polski marksista, publicysta, krytyk literacki, tłumacz z jęz. rosyjskiego. Jeden z redaktorów "Miesięcznika Literackiego", "Nurtu" i współpracownik "Dźwigni". Członek KPP, jedna z najważniejszych postaci przedwojennej lewicowej elity intelektualnej.Dzwony Bazylei (oryg. fr. Les Cloches de Bâle) – powieść Louisa Aragona, pierwsza z cyklu Świat rzeczywisty, opublikowana po raz pierwszy w roku 1934. Było to dzieło przełomowe w dorobku autora, potwierdzające jego zerwanie z lansowanym wcześniej surrealizmem na rzecz realizmu o wyraźnej wymowie ideologicznej. Pisarz traktował od tej pory pisane przez siebie powieści nie tylko jako dzieła literackie, ale również marksistowskie analizy społeczne, mające zachęcać czytelnika do zaangażowania się w ruch robotniczy.
    Michaił Aleksandrowicz Szołochow (ros. Михаил Александрович Шолохов; ur. 11 maja/24 maja 1905 w Krużylinie n. Donem, Rosja - zm. 21 lutego 1984 w Stanicy Wieszeńskiej, ZSRR) – rosyjski pisarz. Laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury za rok 1965. Był członkiem Akademii Nauk ZSRR.
    function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}

    Wacław Rogowicz (ur. 28 września 1879, zm. 8 marca 1960) – polski powieściopisarz, nowelista i tłumacz literatury rosyjskiej i francuskiej.

    Salambo (oryg. fr. Salammbô) – powieść Gustawa Flauberta z 1862. Jej akcja rozgrywa się w czasie wojny Kartagińczyków z najemnikami w III stuleciu p.n.e. (240-237 p.n.e.).Order Odrodzenia Polski, Polonia Restituta – drugie najwyższe polskie państwowe odznaczenie cywilne (po Orderze Orła Białego), nadawane za wybitne osiągnięcia na polu oświaty, nauki, sportu, kultury, sztuki, gospodarki, obronności kraju, działalności społecznej, służby państwowej oraz rozwijania dobrych stosunków z innymi krajami. Ustanowione przez Sejm Rzeczypospolitej ustawą z dnia 4 lutego 1921 jako najwyższe odznaczenie państwowe po Orderze Orła Białego. Na straży honoru Orderu stoi Kapituła Orderu.

    W 1951 otrzymał Nagrodę Polskiego PEN Clubu za przekład z literatury obcej na język polski. W 1955 odznaczony Krzyżem Komandorskim Orderu Odrodzenia Polski.

    Nagroda Polskiego PEN Clubu za przekład z literatury obcej na język polski – prestiżowa polska nagroda dla tłumaczy literatury obcej. Nagroda ta przyznawana jest od roku 1929.Michaił Jurjewicz Lermontow (ros. Михаил Юрьевич Лермонтов; ur. 3 października/15 października 1814 w Moskwie, zm. 15 lipca/27 lipca 1841 w Piatigorsku) – rosyjski pisarz, jeden z najwybitniejszych twórców XIX w. w Rosji. Poeta, prozaik, dramaturg.

    Dzieła literackie[]

  • powieści
  • Samson
  • Pokusa o zmierzchu (1924)
  • nowele
  • Mozaika kaukaska (zbiór nowel)
  • Rywalki
  • dramaty
  • Chór pielgrzymów
  • publicystyka
  • Warszawa wydarta niepamięci
  • Kolorowe wspomnienia
  • Wybrane przekłady[]

  • Louis-Ferdinand CélinePodróż do kresu nocy
  • Louis AragonDzwony Bazylei
  • Michał LermontowBohater naszych czasów
  • Lew Tołstoj – Zmartwychwstanie
  • Michaił SzołochowCichy Don (wspólnie z Andrzejem Stawarem)
  • Nikołaj OstrowskiJak hartowała się stal
  • Georges Bernanos – Pamiętnik wiejskiego proboszcza
  • Gustaw FlaubertSalambo
  • Oscar Wilde – Tragedia florencka
  • Denis Diderot – Zakonnica
  • Helena Bławatska – Dziwy Indii
  • Przypisy

    1. 11 lipca 1955 „za zasługi w dziedzinie kultury i sztuki” M.P. z 1955 r. Nr 91, poz. 1144
    (window.RLQ=window.RLQ||).push(function(){mw.log.warn("Gadget \"edit-summary-warning\" styles loaded twice. Migrate to type=general. See \u003Chttps://phabricator.wikimedia.org/T42284\u003E.");mw.log.warn("Gadget \"wikibugs\" styles loaded twice. Migrate to type=general. See \u003Chttps://phabricator.wikimedia.org/T42284\u003E.");mw.log.warn("Gadget \"ReferenceTooltips\" styles loaded twice. Migrate to type=general. See \u003Chttps://phabricator.wikimedia.org/T42284\u003E.");mw.log.warn("Gadget \"main-page\" styles loaded twice. Migrate to type=general. See \u003Chttps://phabricator.wikimedia.org/T42284\u003E.");});
    Denis Diderot (ur. 5 października 1713 w Langres we Francji, zm. 31 lipca 1784 w Paryżu) – francuski pisarz, krytyk literatury i sztuki, filozof i encyklopedysta okresu Oświecenia.Jak hartowała się stal, ros. Как закалялась сталь – jedna z najbardziej znanych powieści realizmu socjalistycznego autorstwa sowieckiego pisarza Nikołaja Ostrowskiego, w dużym stopniu autobiograficzna. Pierwsza wersja ukazała się w gazecie Młoda Gwardia, później jako książka, z której usunięto fragmenty dotyczące osobistych problemów bohatera (autora). Tomy 1–2 wydano w latach 1932–34, natomiast pełne wydanie ukazało się w 1936; wydanie polskie w 1941 (Kijów). Nad tekstem pracowały dwie osoby z wydawnictwa.



    w oparciu o Wikipedię (licencja GFDL, CC-BY-SA 3.0, autorzy, historia, edycja)

    Warto wiedzieć że... beta

    Jelena Pietrowna Bławatska, ros. Елена Петровна Блаватская (ur. 12 sierpnia 1831, zm. 8 maja 1891) – rosyjska pisarka i współzałożycielka Towarzystwa Teozoficznego, stworzyła podstawy teozofii, okultystka, medium spirytystyczne. Wydawca Magazynu Teozoficznego "Lucifer".
    Bohater naszych czasów (ros. Герой нашего времени) – powstała w latach 1837-1840 powieść Michaiła Lermontowa.
    Nikołaj Ostrowski ros. Николай Алексеевич Островский, Nikołaj Aleksiejewicz Ostrowski (ur. 16 (29) września 1904, zm. 22 grudnia 1936) – pisarz radziecki.
    Cichy Don (tytuł oryginalny Тихий Дон, czyt. Tichij Don) – wydana w 4 tomach w latach 1928-1940 epopeja powieściowa radzieckiego pisarza Michaiła Szołochowa, laureata Nagrody Nobla w dziedzinie literatury. Często uogólniająco uważa się, iż nagroda została przyznana za to dzieło, pomimo tego, że uzasadnienie mówi o artystycznej sile i integralności, którym [autor] dał wyraz w dońskiej epopei o historycznym okresie życiu narodu rosyjskiego.

    Reklama

    Czas generowania strony: 0.022 sek.