• Artykuły
  • Forum
  • Ciekawostki
  • Encyklopedia
  • Wacław Niepokólczycki

    Przeczytaj także...
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II (KUL, łac. Catholica Universitas Lublinensis Ioannis Pauli II) – niepubliczny katolicki uniwersytet mieszczący się w Lublinie, posiadający pełne prawa uczelni publicznej i finansowany z budżetu państwa na zasadach uczelni publicznych. Założony w 1918, do 1928 pod nazwą Uniwersytet Lubelski, od 16 października 2005, na podstawie uchwały Senatu zatwierdzonej przez Episkopat Polski, uczelnia zmieniła nazwę na Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. W 1938 roku KUL uzyskał prawo do nadawania stopni naukowych.Henry Roth (ur. 8 lutego 1906 w Tyśmienicy w Galicji, Austro-Węgry, zm. 13 października 1995 w Albuquerque, USA) – amerykański powieściopisarz i autor opowiadań.
    Doris May Lessing z d. Tayler (ur. 22 października 1919 w Kermanszahu) – brytyjska pisarka, laureatka Nagrody Nobla w dziedzinie literatury w 2007.
    function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}

    Wacław Niepokólczycki (ur. 14 maja 1929 w Wilnie, zm. 17 maja 2001) – tłumacz literatury anglojęzycznej.

    Życiorys[]

    W czasie II wojny światowej wywieziony do Kazachstanu. Opuścił Związek Radziecki z Armią Andersa. Po wojnie powrócił do Polski. Ukończył filologię angielską na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim. W latach 1953-1956 pracował w Instytucie Wydawniczym PAX. Był członkiem warszawskiego oddziału Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. Tłumaczył przede wszystkim prozę, w tym także powieści sensacyjne, kryminalne i fantastykę.

    Lyon Sprague de Camp (ur. 27 listopada 1907 w Nowym Jorku, zm. 6 listopada 2000 w Plano) - amerykański pisarz science fiction i fantasy. Jego debiutem literackim było opowiadanie The Isolinguals, które ukazało się w czasopiśmie "Astounding Science Fiction" we wrześniu 1937. Był autorem wielu opowiadań, powieści i innych książek.Anna Lisowska-Niepokólczycka (ur. 1 lipca 1930 w Radomiu, zm. 9 stycznia 1997 w Brwinowie) - polska pisarka i autorka słuchowisk radiowych dla dzieci, żona Wacława Niepokólczyckiego, tłumacza.Była ona matką zm. Jana Niepokólczyckiego, dziennikarza.

    Mąż Anny Lisowskiej-Niepokólczyckiej, pisarki. Syn Franciszka Niepokólczyckiego.

    Wybrane tłumaczenia[]

  • Evelyn Waugh Mała przechadzka pana Lovedaya i inne smutne opowiadania], 1957
  • Robert Graves Córka Homera, 1958
  • Joyce Cary Kostur pielgrzyma, 1959
  • Stephen Crane Szalupa i inne opowiadania, 1959
  • Evelyn Waugh Helena, 1960
  • Vicki Baum Pisane na wodzie, 1962
  • Allardyce Nicoll Dzieje dramatu: od Ajschylosa do Anouilha, 1962
  • Rolf Boldrewood Napad z bronią w ręku: Powieść o życiu i przygodach w buszu i na polach złotodajnych Australii, 1962
  • Dashiell Hammett Sokół maltański, 1963
  • Philip Roth Goodbye, Columbus, 1964
  • Doris Lessing Pokój nr 19, 1966
  • William Golding Władca much, 1967
  • Erle Stanley Gardner Zamknięty krąg, 1968
  • Stephen Crane Błękitny hotel. Opowiadania, 1969
  • Brendan Behan Ucieczka, 1970
  • L. Sprague de Camp Duchy, gwiazdy i czary, 1970
  • Farley Mowat Wyprawy wikingów: dawni Normanowie w Grenlandii i Ameryce Północnej, 1972
  • Raymond Chandler Wysokie okno, 1974
  • Peter Foote Wikingowie, 1975
  • Henry Roth Nazwij to snem, 1975
  • Irwin Shaw Pogoda dla bogaczy, 1976
  • Kurt Vonnegut Pianola, 1977
  • Ross Macdonald Śpiąca królewna, 1978
  • Jack Schaefer Pierwsza krew, 1979
  • William Faulkner Requiem dla zakonnicy, 1980
  • Ross Macdonald Sprawa Galtona, 1980
  • Harry Harrison Planeta śmierci, 1982
  • James McClure Lamparty północy, 1984
  • Dashiell Hammett Osmalona fotografia; Idiotyczna sprawa, 1988
  • Dashiell Hammett Złota podkowa, 1988
  • Saul Bellow Przypadki Augie’ego Marcha, 1990
  • Colin Forbes Grecki klucz, 1991
  • Joan Lindsay Piknik pod wiszącą skałą, 1991
  • Clive Cussler Skarb, 1992
  • Raymond Chandler Tajemnice Poodle Springs, 1993
  • John Irving Metoda wodna, 1993
  • Kingsley Amis Stanley i kobiety, 1995
  • James Michener Powieść, 1995
  • Tom Wolfe Ognisko próżności, 1996
  • John Maxwell Coetzee Mistrz z Petersburga, 1997
  • Phillip Margolin Dzika sprawiedliwość, 2001
  • Literatura[]

  • Polscy pisarze współcześni. Informator 1944-1970, opracował Lesław M. Bartelski, Warszawa 1972.
  • Leszek Engelking, Wacław Niepokólczycki. Wspomnienie. „Gazeta Wyborcza”, dodatek „Gazeta Stołeczna”, nr z 5 IX 2001.
  • Leszek Engelking, Wacław Niepokólczycki. „Tygiel Kultury” 2001, nr 7-9.
  • (window.RLQ=window.RLQ||).push(function(){mw.log.warn("Gadget \"edit-summary-warning\" styles loaded twice. Migrate to type=general. See \u003Chttps://phabricator.wikimedia.org/T42284\u003E.");mw.log.warn("Gadget \"wikibugs\" styles loaded twice. Migrate to type=general. See \u003Chttps://phabricator.wikimedia.org/T42284\u003E.");mw.log.warn("Gadget \"ReferenceTooltips\" styles loaded twice. Migrate to type=general. See \u003Chttps://phabricator.wikimedia.org/T42284\u003E.");mw.log.warn("Gadget \"main-page\" styles loaded twice. Migrate to type=general. See \u003Chttps://phabricator.wikimedia.org/T42284\u003E.");});
    Leszek Engelking (ur. 2 lutego 1955 w Bytomiu) – polski poeta, nowelista, tłumacz, literaturoznawca i krytyk literacki.Irwin Shaw, właściwie Irwin Gilbert Shamforoff (ur. 27 lutego 1913, zm. 16 maja 1984) – amerykański dramatopisarz, scenarzysta i autor powieści.



    w oparciu o Wikipedię (licencja GFDL, CC-BY-SA 3.0, autorzy, historia, edycja)

    Warto wiedzieć że... beta

    Phillip Margolin (ur. 1944 w Nowym Jorku) – amerykański pisarz, autor thrillerów prawniczych. Obecnie mieszka w Portland w stanie Oregon.
    Władca much (ang. Lord of the Flies) – powieść angielskiego pisarza, laureata nagrody Nobla, Williama Goldinga, która w alegoryczny sposób mówi o upadku kultury stworzonej przez człowieka. Książka opisuje grupę chłopców, ocalałych z katastrofy samolotu na bezludnej wyspie, których próby zorganizowania własnych rządów i społeczności mają katastrofalne konsekwencje. Władca much, wydany w 1954 roku, był pierwszą powieścią Goldinga i wszedł na stałe do kanonu najważniejszych powieści XX wieku, a w 2005 roku książka znalazła się na liście stu najlepszych anglojęzycznych powieści powstałych od 1923 roku, ogłoszonej przez tygodnik Time. Książka była dwukrotnie filmowana, w 1963 i 1990 roku.
    Wysokie okno (ang. The High Window) – powieść kryminalna napisana przez Raymonda Chandlera, wydana w 1942 roku (pierwsze polskie wydanie w 1974).
    Jack Schaefer (ur. 19 listopada 1907 w Cleveland, zm. 24 stycznia 1991 w Santa Fe) – amerykański powieściopisarz i nowelista.
    Robert Graves (ur. 24 lipca 1895 w Wimbledonie, zm. 7 grudnia 1985 w Dejà, Majorka) – angielski poeta, prozaik i badacz mitologii. Syn irlandzkiego pisarza Alfreda Gravesa.
    Clive Eric Cussler (ur. 15 lipca 1931 w Aurorze) – amerykański pisarz, autor bestsellerowych powieści sensacyjno-przygodowych.
    Sir Kingsley William Amis (ur. 16 kwietnia 1922 w Londynie, zm. 22 października 1995 tamże) – angielski pisarz, poeta, krytyk literacki i nauczyciel akademicki.

    Reklama

    Czas generowania strony: 0.038 sek.