• Artykuły
  • Forum
  • Ciekawostki
  • Encyklopedia
  • Vital Voranau

    Przeczytaj także...
    Brno (niem. Brünn, łac. Bruna, dawna nazwa polska Berno) – miasto statutarne na Morawach w Czechach, położone w południowo-wschodniej części kraju u zbiegu rzek Svratki i Svitavy. Drugie co do wielkości miasto Czech, największe miasto Moraw, stolica kraju południowomorawskiego i okręgu terytorialnego kraj południowomorawski.Litaratura i mastactwa (biał. Літаратура і мастацтва, pol. Literatura i Sztuka) – białoruski tygodnik literacki.
    Stany Zjednoczone, Stany Zjednoczone Ameryki (ang. United States, US, United States of America, USA) – federacyjne państwo w Ameryce Północnej graniczące z Kanadą od północy, Meksykiem od południa, Oceanem Spokojnym od zachodu, Oceanem Arktycznym od północnego zachodu i Oceanem Atlantyckim od wschodu.
    Wital Woranau prezentuje białoruski przekład Kubusia Puchatka

    Wital Woranau (biał. Віталь Воранаў, ur. 18 marca 1983 w Mińsku) - białoruski pisarz, wydawca, tłumacz i wykładowca akademicki.

    Życiorys[ | edytuj kod]

    Współzałożyciel i przewodniczący „Białoruskiego Kulturalno-Naukowego Centrum” w Poznaniu i wydawnictwa „Bieły Krumkacz”. Absolwent UAM w Poznaniu i Uniwersytetu im. Masaryka w Brnie. Współpracuje z polskimi Zeszytami Poetyckimi, dla których przygotowywał antologię współczesnej poezji białoruskiej „Pocztówki z Atlantydy”.

    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu (UAM) – powstały w 1919 państwowy uniwersytet z siedzibą w Poznaniu. Według ogólnoświatowego rankingu szkół wyższych Webometrics Ranking of World Universities ze stycznia 2013, opracowanego przez hiszpański instytut Consejo Superior de Investigaciones Científicas uczelnia zajmuje 3. miejsce w Polsce wśród uniwersytetów, a na świecie 393. pośród wszystkich typów uczelni.Koledż, college – określenie związane z różnymi formami wyższej edukacji w krajach anglosaskich, szczególnie w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych, a także w innych krajach zachodnioeuropejskich. Pierwotnie oznaczał miejsce, w którym żyli studenci uniwersytetu. Koledże prowadziły też swoje kursy. Był to tak zwany system kolegialny, wywodzący się z Francji.

    Ukończył doktorat na Uniwersytecie Masaryka w Czechach. Obecnie wykłada literaturę irlandzką oraz historię Białorusi w Southwestern College (Stany Zjednoczone).

    Przetłumaczył na białoruski „Czekając na GodotaSamuela Becketta i „Kubusia PuchatkaAlana Milne’a.

    W 2013 r. nakładem „Zeszytów Poetyckich” ukazał się zbiór próz pt. „Wielkie Księstwo Białoruś” (przekład Monika Uranek, redakcja Dawid Jung, grafiki Włodzimierz Bludnik).

    Biełsat TV (biał. Белсат) – kanał telewizji satelitarnej w języku białoruskim finansowany i prawnie wchodzący w skład Telewizji Polskiej.Czekając na Godota (fr. En attendant Godot, ang. Waiting for Godot) – sztuka napisana przez Samuela Becketta, reprezentująca tzw. teatr absurdu. Utwór został napisany w języku francuskim pomiędzy październikiem 1948 i styczniem 1949, a ukazał się drukiem w październiku 1952 nakładem paryskiego wydawnictwa Minuit. Beckett dokonał przekładu na język angielski w 1955, jednak wersja angielska różni się nieznacznie od wersji francuskiej.

    W 2015 r. ukazała się jego książka „Szeptem”.

    Linki zewnętrzne[ | edytuj kod]

  • Oficjalny dziennik pisarza (j. polski)
  • Przypisy[ | edytuj kod]

    1. Саша Дорская. Пад крылом белага крумкача. „Litaratura i mastactwa”. 11 (4555), s. 15, 2010-03-19. ISSN 0024-4686 (biał.). [dostęp 2020-03-14]. [zarchiwizowane z adresu 2020-03-14]. 
    2. Biogram (Southwestern College)
    3. Vital Voranau w Gorzowie (Radio Zachód)
    4. KR, „Wielkie Księstwo Białoruś”, Belsat, 30 czerwca 2013 [dostęp 2020-03-28] [zarchiwizowane z adresu 2013-07-10] (pol.).
    5. Vital Voranau - Szeptem, „Poranny.pl” [dostęp 2016-03-12].
    6. Васіль Кроква: Віталь Воранаў прэзентаваў сваю новую кнігу ў Беластоку (biał.). Białoruskie Radio Racja, 2015-02-14. [dostęp 2020-07-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-07-19)].
    7. Давід Гайко: Віталь Воранаў прэзентаваў кнігу "Шэптам" у Гайнаўцы (biał.). Białoruskie Radio Racja, 2015-03-19. [dostęp 2020-07-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-07-19)].
    8. Віталь Воранаў распавёў у Варшаве пра шаптух (biał.). Białoruskie Radio Racja, 2015-03-14. [dostęp 2020-07-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-07-19)].
    International Standard Name Identifier (ISNI) – unikalny identyfikator służący wystandaryzowanej identyfikacji obiektów, podmiotów, autorów dzieł, utworów i publikacji. Alan Alexander Milne (ur. 18 stycznia 1882, zm. 31 stycznia 1956) – pisarz angielski, autor książek dla dzieci Kubuś Puchatek (1926) oraz Chatka Puchatka (1928).




    Warto wiedzieć że... beta

    Kubuś Puchatek (ang. Winnie-the-Pooh) – postać z literatury dziecięcej stworzona przez brytyjskiego pisarza A. A. Milne’a.
    Zeszyty Poetyckie - pismo literackie poświęcone w całości najnowszej poezji, skupione na prezentacji najciekawszych twórców, poszukujące nowych poetyk, wyczulone na językową ewolucję, prowadzące stały dział krytyki. Skupiające wokół siebie artystów oraz pracowników naukowych z kraju i z zagranicy.
    WorldCat – katalog rozproszony łączący zbiory 71 000 bibliotek ze 112 krajów, które są uczestnikami serwisu Online Computer Library Center. Katalog jest tworzony i prowadzony przez biblioteki, których zbiory są w nim ujęte.
    Virtual International Authority File (VIAF) – międzynarodowa kartoteka haseł wzorcowych. Jej celem jest ujednolicenie zapisu nazw osobowych (haseł), dlatego zbiera z bibliotek z całego świata – ich różne wersje i prezentuje je razem, pod jednym, unikatowym identyfikatorem numerycznym. Pozwala to obniżyć koszty i zwiększyć użyteczność danych gromadzonych przez biblioteki. Informacje po dopasowaniu i połączaniu są udostępniane online bibliotekom na całym świecie.
    Poznań (niem. Posen, łac. Posnania, jidysz פּױזן Pojzn) – miasto na prawach powiatu w zachodniej Polsce, położone na Pojezierzu Wielkopolskim, nad Wartą, u ujścia Cybiny. Historyczna stolica Wielkopolski, od 1999 r. siedziba władz województwa wielkopolskiego i powiatu poznańskiego. Miasto jest istotnym węzłem drogowym i kolejowym, funkcjonuje tu również międzynarodowy port lotniczy.
    Dawid Jung (ur. 17 stycznia 1980 w Kłecku) – poeta, edytor, krytyk literacki i teatralny, tenor, badacz kultury, regionalista.
    Doktor (łac. doctor = nauczyciel, mistrz; w skrócie: dr) – stopień naukowy nadawany przez jednostki naukowe (uniwersytety lub ich wydziały, instytuty itp.) osobom, które obroniły swoje rozprawy doktorskie. W Polsce stopień doktora może być stopniem naukowym lub stopniem w zakresie sztuki.

    Reklama

    Czas generowania strony: 0.701 sek.