• Artykuły
  • Forum
  • Ciekawostki
  • Encyklopedia
  • Tajemnica Rajskiego Wzgórza - film

    Przeczytaj także...
    Andy Linden (ur. 5 kwietnia 1922 roku w Brownsville, zm. 10 lutego 1987 roku w Torrance) – amerykański kierowca wyścigowy.Eurocom Studio (dawniej Studio Eurocom) – studio dubbingowe mające swoją siedzibę w Warszawie, powstałe w 1990 roku jako spółka z udziałem kapitału francuskiego. Dawniej zajmowało się również dystrybucją filmów w kinach i na kasetach wideo. Obecnie sprzedaż praw emisyjnych została przeniesiona na odrębną spółkę Eurocom Media.
    Wielka Brytania, Zjednoczone Królestwo (ang. United Kingdom), Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej (ang. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) – unitarne państwo wyspiarskie położone w Europie Zachodniej. W skład Wielkiej Brytanii wchodzą: Anglia, Walia i Szkocja położone na wyspie Wielka Brytania oraz Irlandia Północna leżąca w północnej części wyspy Irlandia. Na wyspie tej znajduje się jedyna granica lądowa Zjednoczonego Królestwa z innym państwem – Irlandią. Poza nią, Wielka Brytania otoczona jest przez Ocean Atlantycki na zachodzie i północy, Morze Północne na wschodzie, kanał La Manche na południu i Morze Irlandzkie na zachodzie.
    function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}

    Tajemnica Rajskiego Wzgórza (ang. The Secret of Moonacre, 2008) – węgiersko-brytyjsko-francuski film familijny, którego premiera w polskich kinach odbyła się 20 marca 2009 roku. Jest to adaptacja powieści Elizabeth Goudge z 1946 roku, pt. Tajemnica Rajskiego Wzgórza (oryg. The Little White Horse).

    Tajemnica Rajskiego Wzgórza (The Little White Horse, 1946), jest powieścią brytyjskiej pisarki; Elizabeth Goudge, adresowaną do dzieci starszych.Maciej Wysocki (ur. 1983 w Białymstoku) – tłumacz dubbingowy i dialogista. Autor tłumaczeń telewizyjnych programów dokumentalnych, sportowych i rozrywkowych. Wraz z Anną Hajduk jest autorem tekstu piosenki czołówkowej serialu Pokémon: Diament i Perła.

    Obsada[]

  • Dakota Blue Richards – Maria Merryweather
  • Ioan Gruffudd – sir Benjamin
  • Tim Curry – Coeur De Noir
  • Natascha McElhone – Loveday
  • Juliet Stevenson – panna Heliotrop
  • Augustus Prew – Robin
  • Andy Linden – Marmaduke Scarlet
  • Michael Webber – Digweed
  • George Mendel – ksiądz
  • Sandor Istvan Nagy – człowiek Coeur De Noira
  • Oliver Simor – gość na weselu
  • Zoltán Barabás Kis – Dulac
  • Ferenc Vizes – angielski robotnik
  • Wersja polska[]

  • Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO EUROCOM
  • Reżyseria: Tomasz Marzecki
  • Dialogi: Maciej Wysocki
  • Dźwięk i montaż: Krzysztof Podolski
  • Kierownictwo produkcji: Marzena Omen-Wiśniewska
  • W wersji polskiej wystąpili:
  • Joanna Jabłczyńska – Maria • Adam Ferency – De Noir • Elżbieta Kijowska – Panna Heliotrop • Anna Gajewska – Lawenda • Andrzej Ferenc – Beniamin • Mieczysław Morański – Marmaduk • Krzysztof Szczerbiński – Robin • Sławomir Orzechowski – Digweed • Hanna Kinder-Kiss • Anna Wiśniewska • Włodzimierz BednarskiJerzy MolgaTomasz Błasiak • Piotr Marzecki • Paweł SzczesnyJanusz WituchGrzegorz Pawlak

    Zdjęcia[]

    Zdjęcia do filmu realizowane były na terenie Węgier (Budapeszt, Tura, Pilis, Veszprém), Anglii (Londyn).

    Hanna Kinder-Kiss (ur. 11 października 1958 w Warszawie) – polska aktorka dubbingowa, podkłada głos między innymi Ashowi Ketchumowi w japońskim serialu anime Pokémon.Filmweb (filmweb.pl) – największy polski serwis internetowy poświęcony filmom i ludziom kina. Druga co do wielkości baza filmowa na świecie po IMDb.com (na dzień 18 października 2012 roku) zawiera informacje o 517 560 filmach, 38 727 serialach, 10 491 grach i 1 636 554 ludziach filmu). Zawiera filmy ze 187 krajów, 9 byłych, 2 kraje, które zmieniły swoją nazwę na inną i 14 części należących do innych krajów (4 nieuznawane państwa, 5 autonomii, 1 byłą autonomię i 4 terytoria zależne).

    Przypisy

    Linki zewnętrzne[]

  • Tajemnica Rajskiego Wzgórza w bazie Internet Movie Database (IMDb) (ang.)
  • Obsada polskiej wersji filmu na Dubbing.pl
  • Tajemnica Rajskiego Wzgórza w bazie filmweb.pl
  • Tajemnica Rajskiego Wzgórza w Allmovie (ang.)
  • Tajemnica Rajskiego Wzgórza w bazie stopklatka.pl
  • (window.RLQ=window.RLQ||).push(function(){mw.log.warn("Gadget \"edit-summary-warning\" styles loaded twice. Migrate to type=general. See \u003Chttps://phabricator.wikimedia.org/T42284\u003E.");mw.log.warn("Gadget \"wikibugs\" styles loaded twice. Migrate to type=general. See \u003Chttps://phabricator.wikimedia.org/T42284\u003E.");mw.log.warn("Gadget \"ReferenceTooltips\" styles loaded twice. Migrate to type=general. See \u003Chttps://phabricator.wikimedia.org/T42284\u003E.");mw.log.warn("Gadget \"main-page\" styles loaded twice. Migrate to type=general. See \u003Chttps://phabricator.wikimedia.org/T42284\u003E.");});
    Budapeszt (węg. Budapest; przymiotnik: budapeszteński) – stolica i największe miasto Węgier, położone w północnej części kraju, nad Dunajem. Formalnie stworzony został w latach 1872-73 z trzech połączonych ze sobą miast: Budy i Óbudy na prawym brzegu Dunaju (geograficznie – Średniogórze Zadunajskie) oraz Pesztu – na lewym (geograficznie – Średniogórze Północnowęgierskie i Wielka Nizina Węgierska).Janusz Wituch (ur. 13 listopada 1968 w Tomaszowie Mazowieckim) – polski aktor dubbingowy, bardzo rzadko występujący przed kamerami. Ma również na swoim koncie kilka ról teatralnych.



    w oparciu o Wikipedię (licencja GFDL, CC-BY-SA 3.0, autorzy, historia, edycja)

    Warto wiedzieć że... beta

    Londyn (ang. London) – miasto w południowo-wschodniej części Wielkiej Brytanii, stolica tego państwa, a także stolica Anglii.
    Elizabeth Goudge (ur. 24 kwietnia 1900, zm. 1 kwietnia 1984), angielska pisarka. Autorka powieści oraz nowel dla dorosłych i dzieci.
    Ioan Gruffudd (ur. 6 października 1973 roku w Cardiff, w hrabstwie Glamorgan, w Walii) – walijski aktor filmowy i telewizyjny.
    Tura – miasto na Węgrzech, w komitacie Pest. Powierzchnia wynosi 55,92 km²; populacja 7 843 osób (I 2011 r.) a gęstość zaludnienia 140,1 osób/1 km².
    IMDb.com (The Internet Movie Database) – największa na świecie internetowa baza danych na temat filmów i ludzi z nim związanych. Zawiera informacje o aktorach, reżyserach, scenarzystach, producentach, montażystach, operatorach, muzykach itd. Informacje nie ograniczają się do kinematografii amerykańskiej.
    Stopklatka.pl to pierwszy i zarazem najstarszy, polski internetowy portal filmowy , który zawiera informacje o filmach, serialach i aktorach. Serwis powstał w sierpniu 1996 (17 lat temu) jednak jego historia rozpoczęła się dużo wcześniej, bo w październiku 1986 roku (blisko 27 lat temu), kiedy to wyemitowano pierwszą audycję radiową o nazwie "Stopklatka" .
    Grzegorz Pawlak (ur. 19 lutego 1961 w Kutnie) – polski aktor teatralny i głosowy, bardzo rzadko występujący przed kamerami. Jest też lektorem.

    Reklama

    Czas generowania strony: 0.013 sek.