• Artykuły
  • Forum
  • Ciekawostki
  • Encyklopedia
  • Siatkarz Buddy

    Przeczytaj także...
    Polska, Rzeczpospolita Polska – państwo unitarne w Europie Środkowej, położone między Morzem Bałtyckim na północy a Sudetami i Karpatami na południu, w dorzeczu Wisły i Odry. Powierzchnia administracyjna Polski wynosi 312 679 km², co daje jej 70. miejsce na świecie i dziewiąte w Europie. Zamieszkana przez ponad 38,5 miliona ludzi, zajmuje pod względem liczby ludności 34. miejsce na świecie, a szóste w Unii Europejskiej.Izabella Bukowska-Chądzyńska (ur. 14 lutego 1973 roku w Poznaniu) − polska aktorka teatralna, filmowa i głosowa (dubbing filmowy oraz role w Teatrze Polskiego Radia a także użycza głosu w reklamach telewizyjnych i radiowych). Popularność zyskała prowadząc telewizyjny magazyn sensacyjny "SUPERexpress TV".
    Artur Kaczmarski (ur. 12 września 1962 w Lublinie) – polski aktor filmowy i dubbingowy, reżyser polskiego dubbingu, dziennikarz telewizyjny – był prezenterem Dziennika, Flesza i Wydarzeń w TV 4. 8 czerwca 2008 roku pojawił się na antenie nowo powstałej stacji informacyjnej Polsat News, gdzie pracował do 2011 roku. Ukończył studia w 1987 roku. Podkładał głos między innymi Włóczykijowi w polskiej wersji Muminków oraz Farmerowi i Klakierowi w nowszych odcinkach Smerfów.

    Siatkarz Buddy (ang. Air Bud: Spikes Back) – kanadyjsko-amerykański film familijny z 2003 roku. Film należy do serii filmów familijnych opowiadających o psie sportowcu.

    Film został wyemitowany w Polsce z polskim dubbingiem dnia 25 lipca 2018 roku na antenie Boomerang.

    Treść[ | edytuj kod]

    Andrea marzy o wizycie u przyjaciółki, która mieszka w Kalifornii. By zdobyć środki niezbędne na podróż musi wygrać w turnieju siatkówki plażowej. Jej pies - Buddy pomaga swojej pani, włączając się do gry jako członek zespołu.

    Filmweb (filmweb.pl) – największy polski serwis internetowy poświęcony filmom i ludziom kina. Druga co do wielkości baza filmowa na świecie po IMDb.com (na dzień 18 października 2012 roku) zawiera informacje o 517 560 filmach, 38 727 serialach, 10 491 grach i 1 636 554 ludziach filmu). Zawiera filmy ze 187 krajów, 9 byłych, 2 kraje, które zmieniły swoją nazwę na inną i 14 części należących do innych krajów (4 nieuznawane państwa, 5 autonomii, 1 byłą autonomię i 4 terytoria zależne).Janusz Wituch (ur. 13 listopada 1968 w Tomaszowie Mazowieckim) – polski aktor dubbingowy, bardzo rzadko występujący przed kamerami. Ma również na swoim koncie kilka ról teatralnych.

    Obsada[ | edytuj kod]

  • Katija Pevec - Andrea Framm
  • Jake D. Smith - Noah Sullivan
  • Tyler Boissonnault - Connor
  • Cynthia Stevenson - pani Jackie Framm
  • Edie McClurg - babcia Framm
  • Alf Humphreys - dr Patrick Sullivan
  • Chantal Strand - Tammy
  • C. Ernst Harth - Phil
  • Ellen Kennedy - Wilma, mama Tammy'ego
  • Patrick Cranshaw - szeryf Bob
  • Nancy Robertson - dyrektor Pickle
  • Doug Funk - Mailman Phil
  • Wersja polska[ | edytuj kod]

    Wersja polska: SDI Media Polska
    Reżyseria: Artur Tyszkiewicz
    Dialogi polskie: Zofia Jaworowska
    Wystąpili:

    Boomerang – kanał telewizyjny nadający programy dla dzieci powyżej 6 roku życia. Kanał dostępny jest m.in. w Polsce, Wielkiej Brytanii, Australii, Niemczech, Hiszpanii, Francji, Brazylii. W Polsce dostępny jest na platformach cyfrowych Cyfrowy Polsat, Orange TV, NC+ oraz w niektórych sieciach kablowych. W Polsce jest również dostępny siostrzany kanał – Cartoon Network. Renata Berger (ur. 14 września 1954 w Warszawie) – polska aktorka teatralna, filmowa i telewizyjna, a także dubbingowa; znana m.in. z seriali telewizyjnych Na dobre i na złe oraz Warto kochać.
  • Artur Kozłowski – Noah Sullivan
  • Izabella Bukowska-ChądzyńskaJackie Framm Sullivan
  • Renata BergerBabcia
  • Grzegorz KwiecieńDr Patrick Sullivan
  • Zofia Modej – Tammy
  • Paweł SzczesnyPhil
  • Stefan KnotheSzeryf Bob
  • Maciej Dybowski – Connor
  • Rafał ZawieruchaGordon
  • Janusz Wituch
  • Listonosz Phil,
  • papuga Poltek
  • Monika Wierzbickapani Miller
  • Maksymilian Bogumił – trener Wilków
  • Dominika SellDonna
  • Sebastian Perdek
  • ochroniarz muzeum,
  • sędzia meczów siatkówki
  • Artur Kaczmarskikomentator meczu siatkarskiego
  • Maciej Więckowski
  • Monika Szomko
  • i inni

    SDI Media Polska (dawniej Sun Studio Polska) – polskie studio dźwiękowe. Firma zajmuje się postprodukcją audio-wideo, w którego zakres wchodzi dubbing filmów fabularnych i animowanych, reklama RTV. Studio dysponuje obecnie czterema studiami dubbingowymi oraz pięcioma studiami lektorskimi (voice over). Firma swoją siedzibę ma w Warszawie przy ulicy Wołoskiej 7 (Budynek "Mars", klatka "C").Patrick Cranshaw (ur. 17 czerwca 1919 w Bartlesville, Oklahoma, USA, zm. 28 grudnia 2005 w Fort Worth, stan Teksas) – amerykański aktor filmowy.

    Lektor: Maciej Orłowski

    Linki zewnętrzne[ | edytuj kod]

  • Siatkarz Buddy w bazie Filmweb



  • w oparciu o Wikipedię (licencja GFDL, CC-BY-SA 3.0, autorzy, historia, edycja)

    Warto wiedzieć że... beta

    Artur Tyszkiewicz (ur. 1973) − polski reżyser dubbingowy i teatralny. W 1997 roku otrzymał dyplom ukończenia Wydziału Reżyserii PWST w Warszawie. Od września 2011 pełni funkcję dyrektora artystycznego Teatru im. Juliusza Osterwy w Lublinie.

    Reklama

    Czas generowania strony: 0.006 sek.