• Artykuły
  • Forum
  • Ciekawostki
  • Encyklopedia
  • Rodzinka Robinsonów

    Przeczytaj także...
    Marek Klimczuk – kierownik muzyczny, a od kilku lat również reżyser dubbingu, pracujący głównie w studiu Start International Polska.Film animowany – rodzaj filmu, w którym obrazy nie są uzyskiwane na drodze rejestrowania zjawisk (w sposób ciągły) przy pomocy kamery. Źródłem danych jest często ręcznie rysowana grafika przedstawiająca na pojedynczych klatkach filmu kolejne fazy ruchu (stąd też film animowany określany jest zazwyczaj mianem filmu rysunkowego lub kreskówki). Mogą być również wykorzystywane techniki animacji poklatkowej zdjęć poklatkowych. Obecnie coraz czesciej stosowana jest grafika i animacja wspomagana komputerowo.
    Włochy (Republika Włoska, wł. Italia, Repubblica Italiana) – państwo położone w Europie Południowej, na Półwyspie Apenińskim, będące członkiem wielu organizacji, m.in.: UE, NATO, należące do ośmiu najbardziej uprzemysłowionych i bogatych państw świata – G8.

    Rodzinka Robinsonów (ang. Meet the Robinsons, 2007) – amerykański film animowany. Obraz jest 46. filmem wyprodukowanym przez wytwórnię Walt Disney Pictures. Film zrealizowany w technologii 3D.

    Obsada[edytuj kod]

  • Daniel Hansen – Lewis
  • Jordan Fry – Lewis
  • Wesley Singerman – Wilbur
  • Angela BassettMildred
  • Laurie MetcalfLucille Krunklehorn
  • Tom SelleckCornelius
  • i inni

    Finlandia, Republika Finlandii (fiń. Suomi, Suomen Tasavalta; szw. Finland, Republiken Finland) – państwo w Europie Północnej, powstałe po odłączeniu od Rosji w 1917. Członek Unii Europejskiej. Graniczy od zachodu ze Szwecją, od północy z Norwegią i od wschodu z Rosją. Od zachodu ma ponadto dostęp do Morza Bałtyckiego.Stany Zjednoczone, Stany Zjednoczone Ameryki (ang. United States, US, United States of America, USA) – federacyjne państwo w Ameryce Północnej graniczące z Kanadą od północy, Meksykiem od południa, Oceanem Spokojnym od zachodu, Oceanem Arktycznym od północnego zachodu i Oceanem Atlantyckim od wschodu.

    Wersja polska[edytuj kod]

    Wersja polska: SUN STUDIO POLSKA
    Reżyseria: Joanna Wizmur
    Dialogi: Jan Jakub Wecsile
    Dźwięk i montaż: Marek Klimczuk
    Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
    Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
    Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski
    Wystąpili:

  • Maciej Stolarczyk – Leon
  • Franciszek Boberek – Albert
  • Miłogost ReczekPrawa Ręka
  • Tomasz DedekKarl
  • Dorota LandowskaMildred
  • Barbara KałużnaFranny
  • Tomasz KotCornelius
  • Barbara WrzesińskaBabcia Lucille
  • Wiesław MichnikowskiDziadek Bud
  • Elżbieta Jędrzejewska
  • Ciocia Billie,
  • Pani Harrington
  • Jacek Lenartowicz
  • Wujek Fritz,
  • Ciocia Petunia
  • Marcin Sanakiewicz – Wujek Arek
  • Paweł IwanickiWujek Gaston
  • Grzegorz Pawlak
  • T-Rex,
  • Trener,
  • Reporter #1
  • Krzysztof SzczerbińskiKuzyn Laszlo
  • Jakub Szydłowski
  • Spike,
  • Dimitri
  • Krzysztof DraczFrankie
  • Krzysztof Cybiński – Pan Harrington
  • Albert Do – Stanley
  • Andrzej ChudyPan Willerstein
  • Jadzia Nalepa – Mała Frannie
  • Julia Jędrzejewska – Lizzy (dziecko)
  • Joanna Węgrzynowska
  • Recepcjonistka,
  • Druhna #2
  • Mariusz LeszczyńskiDyrektor generalny
  • Magdalena Krylik
  • Instruktor,
  • Druhna #1,
  • Kuzyn Tallulah
  • Agata KuleszaLuiza Krunklehorn
  • Artur Kaczmarek – Gub
  • i inni

    Artur Rojek (ur. 6 maja 1972) – polski muzyk, kompozytor, wokalista, autor tekstów i gitarzysta. Członek zespołów Myslovitz (1992-2012) i Lenny Valentino (1998-2001). Członek Akademii Fonograficznej ZPAV.Szwecja, Królestwo Szwecji (Sverige, Konungariket Sverige) – państwo w Europie Północnej, zaliczane do państw skandynawskich. Szwecja jest członkiem Unii Europejskiej od 1995 roku. Graniczy z Norwegią, Finlandią i Danią.

    Piosenki:

  • „Cokolwiek się zdarzy”, „Cisza i wiatr”
  • tekst polski i wykonanie: Artur Rojek
  • „Pytasz mnie w kółko”, „Nie komplikujmy”
  • tekst polski: Jan Jakub Wecsile,
  • wykonanie: Tomasz Steciuk
  • Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

    SDI Media Polska (dawniej Sun Studio Polska) – polskie studio dźwiękowe. Firma zajmuje się postprodukcją audio-wideo, w którego zakres wchodzi dubbing filmów fabularnych i animowanych, reklama RTV. Studio dysponuje obecnie czterema studiami dubbingowymi oraz pięcioma studiami lektorskimi (voice over). Firma swoją siedzibę ma w Warszawie przy ulicy Wołoskiej 7 (Budynek "Mars", klatka "C").Walt Disney Pictures – amerykańska wytwórnia filmowa powstała w 1983 roku w Los Angeles, wchodzące w skład The Walt Disney Company. Studio zajmuje się tworzeniem i dystrybucją głównie filmów i bajek dla dzieci i młodzieży. W ostatnich latach skupiło swoją uwagę również na produkcjach dla starszych widzów, nie zaprzestając dystrybuowania animacji z serii klasyki Disneya produkowanej przez Walt Disney Animation Studios.

    Opis fabuły[edytuj kod]

    Historia opowiada o 12-letnim chłopczyku – wynalazcy z sierocińca o imieniu Leon (ang. Lewis), który pragnie znaleźć swoją rodzinkę. We wszystkim pomaga mu chłopiec z przyszłości Albert (ang. Wilbur) Robinson i jego rodzinka. Niedługo potem Albert okazuje się synem Leona, a sam Leon genialnym wynalazcą. Wszystko zaplątane w paradoks spowodowany przez "Gościa w Meloniku" będącym w rzeczywistości kolegą Leona z sierocińca. Na koniec Leon poprawia kilka wydarzeń z przeszłości i adoptuje go rodzinka Robinsonów.

    Film 3D (film trójwymiarowy) – szereg technik, w których dzięki różnorodnej technologii uzyskuje się iluzję głębi ruchomych obrazów. Główną techniką pozwalającą na uzyskanie wrażenia głębi jest przedstawienie obserwatorowi dwóch różnych obrazów prawemu i lewemu oku.Belgia, Królestwo Belgii (Koninkrijk België, Royaume de Belgique, Königreich Belgien) – państwo federacyjne w zachodniej Europie w południowych Niderlandach. Belgia jest członkiem Unii Europejskiej (UE), ONZ oraz NATO.

    Tytuły za granicą[edytuj kod]

  • Argentyna, Kolumbia, Meksyk, Wenezuela: La Familia del futuro
  • Francja, Belgia: Bienvenue chez les Robinsons
  • Brazylia: A Família do Futuro
  • Filipiny: Beetle
  • Hiszpania: Conociendo a los Robinsons
  • Szwecja: Familjen Robinson
  • Francja: La Famille Robinson
  • Grecja: Gnoriste tous Robinson
  • Finlandia: Riemukas Robinsonin perhe
  • Włochy: I Robinson – Una famiglia spaziale
  • Turcja: Robinson ailesi
  • Estonia: Robinsonid
  • Czechy: Robinsonovi
  • Niemcy: Triff die Robinsons
  • Linki zewnętrzne[edytuj kod]

  • Plakat filmu
  • Rodzinka Robinsonów w bazie Internet Movie Database (IMDb) (ang.)
  • Rodzinka Robinsonów w bazie filmweb.pl
  • Rodzinka Robinsonów w bazie stopklatka.pl
  • Dubbing
  • All Movie
  • Oficjalna strona filmu
  • Oficjalna polska strona filmu
  • Film na stronie Rotten Tomatoes

  • Jan Jakub Wecsile, również Kuba Wecsile (ur. 1975) – polski dialogista (debiut – "Iniemamocni"), scenarzysta (m.in. Hela w opałach, Niania) i autor tłumaczeń. W wieku 5 lat zagrał rolę brata Kaśki w Tylko Kaśka. Współpracuje głównie ze studiem Master Film, SDI Media Polska i Studiem PRL. Jest uważany razem z Bartoszem Wierzbiętą za jednego z najlepszych polskich dialogistów.Technologia – metoda przygotowania i prowadzenia procesu wytworzenia lub przetwarzania jakiegoś dobra (także informacji). Technologia może oznaczać konkretny proces (np. technologia klejenia, technologia malowania).



    w oparciu o Wikipedię (licencja GFDL, CC-BY-SA 3.0, autorzy, historia, edycja)

    Warto wiedzieć że... beta

    Joanna Węgrzynowska, właśc. Joanna Węgrzynowska-Cybińska (ur. 29 listopada 1971 roku w Gdańsku) – polska aktorka musicalowa, dubbingowa i filmowa. Prywatnie żona aktora Krzysztofa Cybińskiego.
    Argentyna (Argentina, Republika Argentyńska – República Argentina) – państwo w Ameryce Południowej, nad południowym Atlantykiem. Graniczy z Chile na zachodzie, Boliwią i Paragwajem na północy, Brazylią i Urugwajem na północnym wschodzie. Argentyna rości pretensje do archipelagu Falklandów oraz części Antarktydy. Nazwa pochodzi od łacińskiego argentum (srebro), którym Indianie obdarowali hiszpańskich rozbitków Juana Díaza de Solís. Pod względem wielkości Argentyna jest ósmym krajem na świecie i drugim w Ameryce Południowej (biorąc pod uwagę liczbę ludności i powierzchnię), jednakże biorąc pod uwagę także terytoria sporne do których Argentyna rości pretensje: Falklandy/Malwiny, Georgię Południową, Sandwich Południowy, Islas Auroras wraz z Orkadami Południowymi, Szetlandami Południowymi oraz z częścią Antarktydy administrowanej przez Argentynę na mocy Traktatu Antarktycznego powierzchnia łączna kraju wynosi 3 761 274 km², co czyni kraj ten ósmym na świecie pod względem powierzchni. Terytorium kraju podzielone jest na 23 prowincje i jedno miasto autonomiczne – stolica kraju Buenos Aires. Argentyna jest członkiem – założycielem Unii Narodów Południowoamerykańskich oraz Mercosur, a także członkiem Organizacji Państw Iberoamerykańskich, Banku Światowego, Światowej Organizacji Handlu, grupy krajów G15 oraz G20. Kraj uznawany jest za mocarstwo lokalne z bardzo wysokim wskaźnikiem rozwoju społecznego. W Ameryce Łacińskiej kraj ten ma piąty nominalny PKB na mieszkańca i najwyższy PKB mierzony parytetem siły nabywczej. Według analityków kraj ten zaklasyfikowany jest do rynków wschodzących, ze względu na wielkość, wysoki wzrost gospodarczy, poziom bezpośrednich inwestycji zagranicznych czy eksport w całości wytworzonych usług i towarów.
    Filmweb (filmweb.pl) – największy polski serwis internetowy poświęcony filmom i ludziom kina. Druga co do wielkości baza filmowa na świecie po IMDb.com (na dzień 18 października 2012 roku) zawiera informacje o 517 560 filmach, 38 727 serialach, 10 491 grach i 1 636 554 ludziach filmu). Zawiera filmy ze 187 krajów, 9 byłych, 2 kraje, które zmieniły swoją nazwę na inną i 14 części należących do innych krajów (4 nieuznawane państwa, 5 autonomii, 1 byłą autonomię i 4 terytoria zależne).
    Meksyk (Meksykańskie Stany Zjednoczone, hiszp. México, Estados Unidos Mexicanos, Méjico, nah. Mēxihco) – kraj w Ameryce Północnej. Sąsiaduje ze Stanami Zjednoczonymi (na północy), z Oceanem Spokojnym (na zachodzie i południu), Zatoką Meksykańską i Morzem Karaibskim (na wschodzie) oraz z Gwatemalą i Belize (na południu i południowym wschodzie).
    Mariusz Leszczyński, (ur. 27 października 1942 w Warszawie) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. Ukończył PWST w Warszawie w 1967 roku. W polskim dubbingu często użycza głosu czarnym charakterom.
    Kolumbia (hiszp. Colombia, Republika Kolumbii – República de Colombia) – państwo w północno-zachodniej części Ameryki Południowej leżące nad Morzem Karaibskim i Oceanem Spokojnym.
    Tom Selleck, właściwie Thomas William Selleck (ur. 29 stycznia 1945 roku w Detroit, w stanie Michigan) – amerykański aktor, producent oraz scenarzysta telewizyjny i filmowy.

    Reklama

    Czas generowania strony: 0.036 sek.