• Artykuły
  • Forum
  • Ciekawostki
  • Encyklopedia
  • Rodzina Rabatków

    Przeczytaj także...
    Robert Tondera (ur. 21 kwietnia 1965 w Warszawie) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. W roku 1989, ukończył PWST w Warszawie. od 1989 do 2007 roku w Teatrze Nowym w Warszawie (m.in. asystent dyr. Adama Hanuszkiewicza). Od 01.11.2007, aktor w Teatrze Rampa na Targówku.Film animowany – rodzaj filmu, w którym obrazy nie są uzyskiwane na drodze rejestrowania zjawisk (w sposób ciągły) przy pomocy kamery. Źródłem danych jest często ręcznie rysowana grafika przedstawiająca na pojedynczych klatkach filmu kolejne fazy ruchu (stąd też film animowany określany jest zazwyczaj mianem filmu rysunkowego lub kreskówki). Mogą być również wykorzystywane techniki animacji poklatkowej zdjęć poklatkowych. Obecnie coraz czesciej stosowana jest grafika i animacja wspomagana komputerowo.
    Marta Gajko z domu Król (ur. w 1977 r.) – polska aktorka filmowa i teatralna. W roku 2003 ukończyła studia na PWST w Krakowie. Jest aktorką Teatru Dramatycznego w Warszawie. Ukończyła dziennikarstwo na Uniwersytecie Warszawskim. Jest absolwentką Szkoły Muzycznej I stopnia w klasie wiolonczeli.

    Rodzina Rabatków (ang. The Bellflower Bunnies, fr. La Famille Passiflore) – belgijsko-francuski serial animowany na podstawie serii książek Beechwood Bunny Tales Geneviève Huriet oraz od 2006 roku Amélie Sarn zebranych w języku polskim w wydanej w 1993 roku przez wydawnictwo Muza książce „Wesołe przygody królików”. Emitowany w Wieczorynce od 4 września 2008 roku. Powstały 52 odcinki, premiera ostatniego odbyła się 17 września 2009 roku. Dnia 22 grudnia 2009 roku został powtórzony odcinek „Wigilijna przygoda”. Emisja pozostałych odcinków serialu została wznowiona od 10 września 2010 roku.

    Hanna Kinder-Kiss (ur. 11 października 1958 w Warszawie) – polska aktorka dubbingowa, podkłada głos między innymi Ashowi Ketchumowi w japońskim serialu anime Pokémon.Belgia, Królestwo Belgii (Koninkrijk België, Royaume de Belgique, Königreich Belgien) – państwo federacyjne w zachodniej Europie w południowych Niderlandach. Belgia jest członkiem Unii Europejskiej (UE), ONZ oraz NATO.

    Fabuła[]

    Na szczycie zielonego wzgórza żyje rodzina królików. Tata i ciocia często opowiadają historyjki związane z ich wspaniałą piątką dzieci. Mają one niezwykłą zdolność popadania w kłopoty.

    Bohaterowie[]

  • Narcyz Rabatek – tata piątki dzieci: Bratka, Różyczki, Bławatka, Koniczynka i Stokrotka. Jest wynalazcą.
  • Ciocia Cynia – jest starszą siostrą Narcyza, pomaga mu w wychowywaniu dzieci. Uwielbia przesiadywać w kuchni, przygotowując różne dania. Nie jest wyjaśnione, co stało się z mamą króliczków.
  • Dzieci Rabatków[]

  • Bratek
  • Różyczka
  • Bławatek
  • Koniczynek
  • Stokrotek
  • Inni[]

  • Dziadek Teoś – tata Narcyza i Cynii, mieszka w górach z psem Zrzędą.
  • Paprotka – przyjaciółka Koniczynka. Jest w nim zakochana z wzajemnością.
  • Dwie myszki – mieszkają w domu Rabatków.
  • Króliś – przytulanka Stokrotka. Czasem powoduje kłopoty, a czasem wręcz przeciwnie, przypadkowo ratuje bohaterów.
  • Papilio – tata Paprotki, serdeczny przyjaciel Narcyza.
  • Wersja polska[]

    Intro[]

    W wersji polskiej występują:

    Joanna Węgrzynowska, właśc. Joanna Węgrzynowska-Cybińska (ur. 29 listopada 1971 roku w Gdańsku) – polska aktorka musicalowa, dubbingowa i filmowa. Prywatnie żona aktora Krzysztofa Cybińskiego.Filmweb (filmweb.pl) – największy polski serwis internetowy poświęcony filmom i ludziom kina. Druga co do wielkości baza filmowa na świecie po IMDb.com (na dzień 18 października 2012 roku) zawiera informacje o 517 560 filmach, 38 727 serialach, 10 491 grach i 1 636 554 ludziach filmu). Zawiera filmy ze 187 krajów, 9 byłych, 2 kraje, które zmieniły swoją nazwę na inną i 14 części należących do innych krajów (4 nieuznawane państwa, 5 autonomii, 1 byłą autonomię i 4 terytoria zależne).
  • Katarzyna ŁaskaBławatek
  • Joanna WęgrzynowskaStokrotek
  • Izabela DąbrowskaMałgorzata
  • Anna ApostolakisBratek
  • Julia KołakowskaPaula (odc. 17)
  • Marta Gajko
  • Paula (odc. 51)
  • Lilka
  • Hanna Kinder-KissNorbert (odc. 51)
  • Artur
  • Brygida TurowskaPatryk Gomolt
  • Joanna PachRóżyczka
  • Janusz WituchNarcyz Rabatek
  • Artur PontekAldo
  • Junior
  • przywódca Szczepu Kulawych Kaczek (odcinek 50)
  • Anna GajewskaPaprotka
  • Elżbieta GaertnerCiocia Cynia
  • Cezary Kwieciński
  • Firmin,
  • Wirek,
  • Dowódca kaczuszek,
  • Filip
  • Katarzyna TatarakKoniczynek
  • Beata Jankowska-TzimasGamba
  • Gremil (odcinek 5)
  • Mały Narcyz(odcinek 22)
  • Lucyna
  • Agnieszka FajlhauerKlara
  • Rafał WalentowiczBodzio
  • Joanna Jędryka
  • Magok,
  • Ivasha,
  • Fabiola
  • Anna SrokaSylwester
  • Barbara MelzerMama Romea (odc. 48)
  • Stefan KnotheZrzęda
  • Monika WierzbickaAgata
  • Katarzyna SkolimowskaSroka
  • Krzysztof ZakrzewskiErnest Grzybek
  • Mieczysław MorańskiLis
  • Dariusz BłażejewskiPan Malorek
  • Jacek KopczyńskiGilbert
  • Paweł Szczesny
  • Wkółek,
  • Aleksander Guzik
  • Andrzej ChudyArtur
  • Wojciech Machnicki
  • Shiva,
  • Sąsiad (odc.17, dom z odciskami palców)
  • Cynthia KaszyńskaSąsiadka
  • Beata ŁuczakGremil (oprócz odcinka 5)
  • Cezary NowakHenryk Grosik (odc. 44)
  • Agnieszka KunikowskaKoniczynek (odc. 48 – 52)
  • Robert TonderaTata Romea (odc. 48)
  • Włodzimierz PressDziadek Teoś
  • Włodzimierz BednarskiErnest Barfuss (Prof. Roberts)
  • Kalina Pawlukiewicz – Gryzelda
  • Alina Więckiewicz – Sąsiadka (odc. 52)
  • Krzysztof Mielańczuk – Narrator
  • i inni

    Język francuski (fr. langue française lub français) – język pochodzenia indoeuropejskiego z grupy języków romańskich. Jako językiem ojczystym posługuje się nim ok. 80 mln ludzi: ok. 65 mln Francuzów, ok. 4,5 mln Belgów (czyli 42%), ok. 1,5 mln Szwajcarów (czyli 20%), a także ok. 8 mln mieszkańców kanadyjskich prowincji Québec, Ontario i Nowy Brunszwik. Ok. 201 milionów osób na całym świecie używa francuskiego jako języka głównego (oszacowanie z 2009 r. według Organisation mondiale de la Francophonie), a 72 miliony jako drugiego języka codziennego (w tym krajach Maghrebu). Wiele z tych osób mieszka w krajach, w których francuski jest jednym z języków urzędowych, bądź powszechnie używanych (54 kraje). Paradoksalnie, w Algierii, Maroku, i Tunezji, gdzie nie ma statusu języka urzędowego, jest bardziej rozpowszechniony niż w wielu krajach Czarnej Afryki, w których jest jedynym językiem urzędowym.Dorota Kawęcka (ur. 1951) – polska aktorka i reżyser dubbingu. W roku 1974 ukończyła Państwową Wyższą Szkołę Teatralną w Warszawie.

    Outro[]

    Wersja polska: TVP Agencja Filmowa
    Reżyseria: Dorota Kawęcka
    Tłumaczenie i dialogi: Joanna Kuryłko
    Dźwięk i montaż: Jakub Milencki
    Kierownictwo produkcji: Monika Wojtysiak
    Teksty piosenek: Wiesława Sujkowska
    Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol

    Spis odcinków[]

    Przypisy

    Linki zewnętrzne[]

  • Rodzina Rabatków w bazie Internet Movie Database (IMDb) (ang.)
  • Rodzina Rabatków w bazie filmweb.pl



  • w oparciu o Wikipedię (licencja GFDL, CC-BY-SA 3.0, autorzy, historia, edycja)

    Warto wiedzieć że... beta

    Janusz Wituch (ur. 13 listopada 1968 w Tomaszowie Mazowieckim) – polski aktor dubbingowy, bardzo rzadko występujący przed kamerami. Ma również na swoim koncie kilka ról teatralnych.
    Krzysztof Zakrzewski (ur. 4 lutego 1949 w Koninie) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. W 1972 ukończył Wydział Aktorski PWSFTviT w Łodzi.
    Agnieszka Fajlhauer (z domu Siekierka) (ur. 27 września 1972 w Dzierżoniowie) – polska aktorka teatralna i dubbingowa.
    IMDb.com (The Internet Movie Database) – największa na świecie internetowa baza danych na temat filmów i ludzi z nim związanych. Zawiera informacje o aktorach, reżyserach, scenarzystach, producentach, montażystach, operatorach, muzykach itd. Informacje nie ograniczają się do kinematografii amerykańskiej.
    Wieczorynka (dawniej: Dobranocka) – wieczorny blok programowy przeznaczony dla dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym emitowany na antenie TVP Kultura, a dawniej w TVP1.
    Julia Kołakowska (ur. 2 stycznia 1981 w Olsztynie) – polska aktorka dubbingowa, absolwentka Studia Aktorskiego przy Teatrze im. Stefana Jaracza w Olsztynie w 2004 roku. Jest także jednym z głosów telewizji Disney Channel.
    Jacek Kopczyński (ur. 11 sierpnia 1971 w Łodzi) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. Udziela również głosu jako lektor w programach telewizyjnych, m.in. na kanale Hyper.

    Reklama

    Czas generowania strony: 0.027 sek.