• Artykuły
  • Forum
  • Ciekawostki
  • Encyklopedia
  • O, kurczę!

    Przeczytaj także...
    Jerzy Dominik (ur. 7 listopada 1955 roku w Węgorzewie), polski aktor teatralny, filmowy i głosowy. A także reżyser dubbingu. W 1980 roku, ukończył PWST w Krakowie. Debiut teatralny 26 października tegoż samego roku. Dyplom otrzymał rok później.Eurocom Studio (dawniej Studio Eurocom) – studio dubbingowe mające swoją siedzibę w Warszawie, powstałe w 1990 roku jako spółka z udziałem kapitału francuskiego. Dawniej zajmowało się również dystrybucją filmów w kinach i na kasetach wideo. Obecnie sprzedaż praw emisyjnych została przeniesiona na odrębną spółkę Eurocom Media.
    Wojciech Paszkowski (ur. 28 lutego 1960 w Warszawie) – polski aktor i reżyser teatralny, dubbingowy i filmowy. Absolwent warszawskiej PWST.

    O, kurczę! (ang. Hatching Pete, 2009) – amerykański film w reżyserii Stuarta Gillarda z Jasonem Dolley’em i Mitchelem Musso.

    Premiera filmu w Polsce odbyła się na 2 kanałach:

  • Disney Channel – 30 maja 2009 roku (polski lektor) i 28 sierpnia 2010 roku (polski dubbing),
  • Jetix/Disney XD – 13 czerwca 2009 roku (polski dubbing).
  • Obsada[]

  • Jason Dolley jako Pete Ivey
  • Mitchel Musso jako Cleatus Poole
  • Josie Loren jako Angela Morrissey
  • Brian Stepanek jako Trener Mackey
  • Tiffany Thornton Jamie Wynn
  • Sean O'Bryan jako Leon Ivey
  • Crawford Wilson jako Dill
  • Amber Mirza jako Annie
  • Edward Herrmann jako Dyrektor
  • Wersja polska[]

    Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Jetix – Studio Eurocom
    Reżyseria: Krystyna Kozanecka-Kołakowska
    Dialogi: Maciej Wysocki
    Dźwięk i montaż: Jacek Gładkowski
    Kierownictwo produkcji: Marzena Omen-Wiśniewska
    Udział wzięli:

    Josie Loren (ur. 19 marca 1987 roku w Miami w stanie Floryda jako Josie Lopez) – amerykańska aktorka. Najbardziej znana jest z serialu telewizyjnego stacji ABC Family - Za wszelką cenę (Make It or Break It).Jason Dolley (ur. 5 lipca 1991 w Simi Valley) – amerykański aktor. Znany z roli Newta Livingstona w serialu Cory w Białym Domu.
  • Marcin HycnarPete Ivey
  • Grzegorz DrojewskiCleatus Poole
  • Katarzyna ŁaskaAngela Morrissey
  • Joanna PachJamie Wynn
  • Łukasz LewandowskiTommy Thompson
  • Agnieszka KunikowskaCamie Poole
  • Anna GajewskaDoris Ivey (mama Pete'a)
  • Wojciech PaszkowskiLeon Ivey (ojciec Pete'a)
  • Jerzy DominikJack Poole (ojciec Cleatusa)
  • Lucyna Malecpani Banfield (nauczycielka biologii)
  • Włodzimierz BednarskiDyrektor Fred Daly
  • Janusz Wituchsiostrzeniec Szeryfa
  • Aleksandra RojewskaSusie
  • Krzysztof DraczTrener Mackey
  • Wojciech Brzeziński
  • Cezary Kwieciński
  • Adrian Perdjon
  • Anna Wiśniewska
  • Aleksandra Wierzba
  • Filip Dominik
  • Artur Pontek
  • i inni

    Adrian Perdjon (ur. 20 grudnia 1981 w Szczecinie) – polski aktor grający w filmach, grach komputerowych i udzielający głosu w dubbingu. Aktor i koordynator sesji motion capture.Stany Zjednoczone, Stany Zjednoczone Ameryki (ang. United States, US, United States of America, USA) – federacyjne państwo w Ameryce Północnej graniczące z Kanadą od północy, Meksykiem od południa, Oceanem Spokojnym od zachodu, Oceanem Arktycznym od północnego zachodu i Oceanem Atlantyckim od wschodu.

    Lektor: Stefan Knothe, Jerzy Dominik

    Linki zewnętrzne[]

  • O, kurczę! w bazie Internet Movie Database (IMDb) (ang.)
  • O, kurczę! w bazie filmweb.pl



  • w oparciu o Wikipedię (licencja GFDL, CC-BY-SA 3.0, autorzy, historia, edycja)

    Warto wiedzieć że... beta

    Łukasz Lewandowski (ur. 10 sierpnia 1974 roku w Gdańsku) – polski aktor teatralny, telewizyjny, radiowy i filmowy, wykładowca w Akademii Teatralnej w Warszawie.
    Tiffany Dawn Thornton (ur. 14 lutego 1986) - amerykańska aktorka i piosenkarka, najbardziej znana z roli Tawni Hart w serialu Disney Channel Original Series, Słoneczna Sonny.
    Maciej Wysocki (ur. 1983 w Białymstoku) – tłumacz dubbingowy i dialogista. Autor tłumaczeń telewizyjnych programów dokumentalnych, sportowych i rozrywkowych. Wraz z Anną Hajduk jest autorem tekstu piosenki czołówkowej serialu Pokémon: Diament i Perła.
    Jetix Polska to polskojęzyczna kablowo-satelitarna stacja telewizyjna dla dzieci i młodzieży, polski oddział międzynarodowego Jetix. Wystartowała 18 kwietnia 1998 jako Fox Kids, a 1 stycznia 2005 zmieniła nazwę na Jetix. Zakończyła istnienie 18 września 2009, a następnego dnia została zastąpiona przez Disney XD. Oprócz tego w Polsce istniał kanał siostrzany – Jetix Play (wcześniej Fox Kids Play), który zakończył nadawanie 31 lipca 2010 roku.
    Krystyna Kozanecka-Kołakowska (ur. w 1960 w Poznaniu, zm. 20 listopada 2013 w Warszawie) – polska aktorka teatralna i filmowa; dialogistka i scenarzystka; pedagog i reżyser dubbingu.
    Filmweb (filmweb.pl) – największy polski serwis internetowy poświęcony filmom i ludziom kina. Druga co do wielkości baza filmowa na świecie po IMDb.com (na dzień 18 października 2012 roku) zawiera informacje o 517 560 filmach, 38 727 serialach, 10 491 grach i 1 636 554 ludziach filmu). Zawiera filmy ze 187 krajów, 9 byłych, 2 kraje, które zmieniły swoją nazwę na inną i 14 części należących do innych krajów (4 nieuznawane państwa, 5 autonomii, 1 byłą autonomię i 4 terytoria zależne).
    Edward Herrmann (ur. 1 grudnia 1836 w Unieszewie, zm. 3 marca 1916 w Olsztynie) – niemiecki duchowny katolicki, biskup pomocniczy warmiński.

    Reklama

    Czas generowania strony: 0.034 sek.