• Artykuły
  • Forum
  • Ciekawostki
  • Encyklopedia
  • Nessun dorma

    Przeczytaj także...
    Akt (łac. actus - "czyn") – jedna z konstrukcyjnych części sztuki teatralnej, opery, operetki, albo baletu, stanowiąca całość kompozycyjną. Podział na akty obowiązuje od XVI w. Poszczególnym gatunkom dramatu była tradycyjnie przypisana określona liczba aktów, np. w tragedii obowiązywało pięć, w komedii trzy, farsa miała najczęściej jeden. We współczesnym teatrze znaczenie podziału na akty zmalało, spektakl dzieli się niekiedy na dwie części.Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo Maria Puccini (ur. 22 grudnia 1858 w Lukce, zm. 29 listopada 1924 w Brukseli) – włoski kompozytor muzyki operowej, wolnomularz.
    Aria – forma muzyczna wokalno-instrumentalna z kantylenowo rozwiniętym głosem solowym, zwykle część większej formy muzycznej takiej jak oratorium lub opera, występująca w punkcie kulminacyjnym akcji dramatycznej. Na ogół przyjmuje formę pieśni trzyczęściowej.

    Nessun dorma (z wł. Niech nikt nie śpi) – tenorowa aria Kalafa z początku trzeciego (ostatniego) aktu opery Turandot Giacomo Pucciniego.

    Tekst arii[]

    Kontekst i analiza[]

    W akcie poprzedzającym arię "Nessun Dorma", Calaf, odgadł trzy zagadki zadawane wszystkim kandydatom do ręki księżniczki Turandot. Jednakże, księżniczka odrzuca myśl wyjścia za niego. Calaf, daje jej możliwość rewanżu, i zadaje jej zagadkę, która polega na odgadnięciu jego imienia przed wschodem słońca (kiedy Calaf klęka przed księżniczką, rozpoczyna się motyw muzyczny "Nessun dorma"). Jeśli odgadnie jego imię, będzie mogła odrzucić zaręczyny, ale jeśli nie, będzie musiała go poślubić. Oziębła i brutalna księżniczka zapowiada, że nikt z jej poddanych nie może spać tej nocy, dopóki imię tajemniczego przybysza nie będzie odkryte. Jeśli im się to nie uda, zostaną zamordowani.

    Opera (wł. "dzieło") – sceniczne dzieło muzyczne wokalno-instrumentalne, w którym muzyka współdziała z akcją dramatyczną (libretto). Istotą tego gatunku muzycznego jest synteza sztuk, czyli połączenie słowa, muzyki, plastyki, ruchu, gestu oraz gry aktorskiej. Podobnie jak i balet, wywodzi się z włoskich, renesansowych maskarad karnawałowych, które przerodziły się w widowiska dramatyczne. Opera składa się z aktów, które podzielone są na sceny.Turandot – niedokończona opera w trzech aktach włoskiego kompozytora Giacoma Pucciniego. Libretto napisali Giuseppe Adami i Renato Simoni na podstawie sztuki Turandot Carla Gozziego. Na język polski przełożone zostało przez Marię Olszańską.

    Akt III rozpoczyna się w nocy. Calaf jest sam w ogrodzie oświetlonym światłem księżyca. W oddali słychać służbę księżniczki powtarzającą jej rozkaz. Aria Calafa rozpoczyna się echem ich płaczu i rozmyśleń o księżniczce Turandot: "Nessun dorma! Nessun dorma! Tu pure, o Principessa, nella tua fredda stanza, guardi le stelle che tremano d'amore, e di speranza!" (Polskie tłumaczenie: "Niechaj nikt nie śpi! Niechaj nikt nie śpi! Ty też, o, Księżniczko, w swej zimnej izbie patrzysz na gwiazdy, które drżą z miłości i nadziei.") "Ma il mio mistero è chiuso in me; il nome mio nessun saprà! No, No! Sulla tua bocca lo dirò quando la luce splenderà!" ("Lecz moja tajemnica jest zamknięta we mnie, nikt nie pozna mojego imienia! Nie, nie, na twoje usta ją złożę, gdy światło zaświeci.") "Ed il mio bacio scioglierà il silenzio che ti fa mia!" ("A mój pocałunek roztopi ciszę, która czyni cię moją!")

    Zaraz przed charakterystycznym zakończeniem arii, z dala słychać chór kobiet:

    Tenor jeden z czterech głównych rodzajów, klas głosu ludzkiego. Mianem tym określa się również osoby śpiewające tym głosem.
    "Il nome suo nessun saprà, E noi dovrem, ahimè, morir, morir!" (" Nikt nie pozna jego imienia. A my, niestety, będziemy musieli umrzeć, umrzeć!")

    Calaf, pewny swojego zwycięstwa, śpiewa: "Dilegua, o notte! Tramontate, stelle! Tramontate, stelle! All'alba vincerò! Vincerò! Vincerò!" ("Rozprosz się, o, nocy! Zajdźcie, gwiazdy! O świcie zwyciężę! Zwyciężę! Zwyciężę! Zwyciężę! ")

    Przypisy

    1. Burton D. Fisher, Puccini's "Turandot", Opera Journeys Publishing, 2005, str. 74 [on-line], [w:] Google Books, dostęp: 26 lipca 2010.

    Linki zewnętrzne[]

  • Turandot: Commentary on Symbolism, Poetry, and "Nessun Dorma" (ang.)



  • w oparciu o Wikipedię (licencja GFDL, CC-BY-SA 3.0, autorzy, historia, edycja)

    Reklama

    Czas generowania strony: 0.017 sek.