• Artykuły
  • Forum
  • Ciekawostki
  • Encyklopedia
  • Miriam Aleksandrowicz


    UWAGA: TA PODSTRONA MOŻE ZAWIERAĆ TREŚCI PRZEZNACZONE TYLKO DLA OSÓB PEŁNOLETNICH



    Przeczytaj także...
    Śnięty Mikołaj 2 (ang. The Santa Clause 2, 2002) – amerykański film familijny, komediowy. Sequel filmu Śnięty Mikołaj z 1994 roku.Smerfy (fr. Les Schtroumpfs, ang. The Smurfs) – fikcyjna rasa małych, niebieskich stworzeń, żyjących w którymś z europejskich lasów, stworzonych przez belgijskiego rysownika komiksowego Peyo. Znane z komiksu oraz filmu i serialu animowanego.
    Inspektor Gadżet (ang. Inspector Gadget/fr. Inspecteur Gadget) – wyprodukowany w latach 1983-1986, amerykańsko-kanadyjsko-francuski animowany serial telewizyjny, którego bohaterem jest detektyw-cyborg Inspektor Gadżet, tropiący wraz ze swą siostrzenicą Penny i psem Łepkiem złowrogiego Doktora Klaufa (ang. Dr. Claw, fran. Dr. Gang) chcącego przejąć władzę nad światem.

    Miriam Aleksandrowicz-Kraśko (ur. 1 września 1957 w Warszawie) – polska aktorka głosowa oraz reżyser dubbingu. Sporadycznie aktorka teatralna i telewizyjna. Córka Zofii Dybowskiej-Aleksandrowicz. W latach 2019–2020 była w związku małżeńskim z aktorem teatralnym i dubbingowym, Jackiem Czyżem, który zmarł 24 lipca 2020.

    6 w pracy (ang. 6teen) – kanadyjski serial animowany dla nastolatków. Premierowe odcinki wyemitowano 7 listopada 2004 roku na kanale Teletoon. W Polsce serial nadaje teleTOON+ (dawniej ZigZap). Serial opowiada o przygodach sześciorga nastolatków – Jonesy, Jen, Wyatt, Jude, Caitlin i Nikki – pracujących w wielkim centrum handlowym. Odcinki są ze sobą powiązane i tworzą wspólną historię.Fałszywa dwunastka (ang. Cheaper by the Dozen, 2003) – amerykański film komediowy, opowiadający o rodzinie posiadającej 12 dzieci, oparty na autobiograficznej książce jednego z pionierów nauk o zarządzaniu Franka Bunkera Gilbretha. Film wyreżyserował Shawn Levy.

    Filmografia[ | edytuj kod]

    Polski dubbing (wybrany)[ | edytuj kod]

  • 19871990: Kacze opowieści (stara wersja dubbingu) –
  • Dyzio,
  • Magika de Czar (z wyjątkiem odc. 20),
  • pani Piórko,
  • Petronella Brus (odc. 3),
  • Zjawa z Gliniastego Jeziora (odc. 7),
  • właścicielka 20 dolarów, które znalazł Goguś (odc. 13),
  • Złotka Błyskotka (odc. 15),
  • zaczarowany cień Magiki de Czar (odc. 20),
  • kobieta, która sprzedała dom Magice de Czar (odc. 20),
  • królowa wojowniczych kobiet (odc. 21),
  • potwór Rudogrzywa w drodze do Itakwaki (odc. 22),
  • jedna z harpii, które porwały Śmigacza (odc. 33),
  • kosmitka przypominająca słonicę (odc. 35),
  • pani Piórko, sekretarka Sknerusa (odc. 39),
  • agentka Hata Piórko (odc. odc. 41),
  • kobieta z praniem (odc. 52),
  • Gloria Genkson (odc. 65)
  • 19881989: Denver, ostatni dinozaur – ciotka Adelajka (odc. 29)
  • 19891992: Chip i Dale: Brygada RR
  • piratka w załodze kapitana Trupiej Czachy (odc. 33),
  • stara mysz mieszkająca w śmietniku (odc. 39),
  • Wini Freda (odc. 46),
  • gorylica Kuka (odc. 65)
  • 1990: Widget – samica Zrzędzioka (epizod)
  • 1990: Filiputki
  • 1990: Kacze opowieści. Poszukiwacze zaginionej lampy
  • Dyzio
  • Panna Dziab
  • 1992: Shin-chan – Marty
  • 19921993: Rodzina Addamsów
  • 1993: Podróż do serca świata – Gisell
  • 1994: Król Lew – Shenzi
  • 1994: Bodzio – mały helikopter
  • 1995: Babe – świnka z klasą
  • 1995: Kacper
  • 1997: Herkules
  • Talia (dialogi),
  • mojra Lachezis
  • 1997: Batman i Robin
  • 1998: Kacper i Wendy – jedna z czarownic
  • 1998: Życzenie wigilijne Richiego Richa
  • 1998–1999: Nowe przygody rodziny Addamsów – Debbie
  • 19992002: Chojrak – tchórzliwy pies – Muriel
  • 2000: Ratunku, jestem rybką!
  • 2000: Pełzaki w Paryżu
  • 20012004: Medabots – Samanta
  • 2002: Mistrzowie kaijudo
  • 2003: Dobry piesek – Psia Mość
  • 2004: Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster – Pani Foster
  • 2004: Garfield
  • 2005: Czerwony Kapturek – prawdziwa historia – Babcia
  • 2005: Aloha, Scooby Doo – Ciotka Mahina
  • 2006: Garfield 2 – Pani Whitney
  • 2006: Fantastyczna Czwórka – Właścicielka domu
  • 2009: Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów
  • 2011: Cziłała z Beverly Hills 2 – Pani Kortez
  • 2011: Ale cyrk!
  • 2011: Alvin i wiewiórki 3
  • 2011: The Elder Scrolls V: Skyrim – Argonianki
  • 2012: Lorax – Ciotka Grizelda
  • 2013: Krudowie – Babcia
  • 2014: Hobbit: Bitwa Pięciu Armii
  • 2016: Overwatch – Ana
  • 2017: The Elder Scrolls: Legends - Archeiński Jadowity Język
  • Reżyseria dubbingu[ | edytuj kod]

  • 1967: Asterix Gall
  • 1968: Asterix i Kleopatra
  • 1970: Aryskotraci
  • 1971: Pomocy! To banda Kudłacza
  • 1976: Dwanaście prac Asteriksa
  • 1976: Muppety
  • 1980: Figle z Flintstonami (odc. 1–12, 32)
  • 19811990: Smerfy
  • 1982: E.T.
  • 1983: Miki i Donald przedstawiają Goofy’ego sportowca
  • 1983: Dookoła świata z Willym Foggiem
  • 19831985: Malusińscy
  • 19831986: Inspektor Gadżet (odc. 1–6, 8–11, 13–15, 21–23, 26, 29–31, 33–52)
  • 19841985: Wesoła siódemka
  • 1985: Asterix kontra Cezar
  • 19861987: Kucyki i przyjaciele
  • 1986: Asterix w Brytanii
  • 1987: Leśna rodzina
  • 1987: Diplodo
  • 19871990: Kacze opowieści (stara wersja dubbingowa)
  • 19881991: Nowe przygody Kubusia Puchatka
  • 19891991: Żukosoczek
  • 19891992: Chip i Dale – Brygada Ryzykownego Ratunku
  • 1989: Wielka bitwa Asteriksa
  • 1990: Filiputki (odc. 1–14, 16, 23–26)
  • 1990: Pinokio
  • 1990: Bernard i Bianka w krainie kangurów
  • 1990–1998: Świat Bobbiego
  • 19921993: Rodzina Addamsów (odc. 1–8, 10–21)
  • 1993: Miasto piesprawia
  • 1993: Siedmiomilowe trampki
  • 1994: Księżniczka łabędzi
  • 19941996: Iron Man: Obrońca dobra (odc. 1–10)
  • 1994–2004: Przyjaciele
  • 1995: Złodziej z Bagdadu
  • 1995–1998: Pinky i Mózg
  • 1996: Ucieczka
  • 1997: Księżniczka Sissi
  • 1998: Farma pełna strachów
  • 1998: Żona przychodzi nocą
  • 2002: Śnięty Mikołaj 2
  • 2002: Mistrzowie kaijudo
  • 2003: Fałszywa dwunastka
  • 2003: Dziewczyny i miłość
  • 2004: Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie
  • 2004: Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster
  • 2004: Nascar 3D
  • 2005: Titeuf
  • 2005: Fantastyczna Czwórka
  • 2005: 6 w pracy
  • 2005: B-Daman
  • 2006: Garfield 2
  • 2006: Noc w muzeum
  • 2006: Fantastyczna Czwórka
  • 2006: Storm Hawks (odc. 1–2, 4–6, 9–10, 13, 20–24)
  • 2007: Simpsonowie: Wersja kinowa
  • 2007: Szpiegowska rodzinka (odc. 1–4, 9–26)
  • 2008: Horton słyszy Ktosia
  • 2008: Najnowsze wydanie
  • 2008: Gwiezdne wojny: Wojny klonów
  • 2009: Noc w muzeum 2
  • 2009: Astro Boy
  • 2010: Więźniowie wyobraźni
  • 2010: Podróże Guliwera
  • Obsada dubbingu[ | edytuj kod]

  • 1998: Babe: Świnka w mieście
  • Dialogi polskie[ | edytuj kod]

  • 1971: Pomocy! To banda Kudłacza (odc. 1–2, 10–12)
  • 2002: Mistrzowie kaijudo (odc. 37, 47)
  • Aktorka[ | edytuj kod]

  • 1968: Dzieci z naszej szkoły – Zosia
  • 1997: Boża podszewka – Marusia
  • 1993: Siedmiomilowe trampki
  • bratanek kociego żołnierza (śpiew),
  • kochanka Ignaca (głos),
  • dzieci kochanki (głos)
  • 1999–2006: Na dobre i na złe – Postsynchrony
  • 2000: Twarze i maski
  • 20002001: Przeprowadzki – Pielęgniarka w szpitalu
  • Bibliografia[ | edytuj kod]

  • Miriam Aleksandrowicz w bazie filmpolski.pl
  • Miriam Aleksandrowicz-Kraśko w bazie e-teatr.pl
  • Miriam Aleksandrowicz w bazie Filmweb
  • Miriam Aleksandrowicz w Internetowej Bazie Filmowej (fdb.pl)
  • Kacze opowieści (ang. DuckTales) – serial animowany wytwórni The Walt Disney Company, emitowany od 18 września 1987 do 28 listopada 1990 roku. W Polsce wyświetlany był po raz pierwszy od 17 września 1989 do 19 czerwca 1993 w TVP1 (początkowo pod tytułem Siostrzeńcy Kaczora Donalda).e-teatr.pl – polski portal teatralny stworzony w 2004 roku przez Dział Dokumentacji Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego w Warszawie .




    Warto wiedzieć że... beta

    Boża podszewka – polski serial obyczajowy w reżyserii Izabelli Cywińskiej, emitowany przez TVP 1 od 23 listopada 1997 do 1 marca 1998. Serial powstał na podstawie powieści pod tym samym tytułem autorstwa Teresy Lubkiewicz-Urbanowicz.
    Farma pełna strachów (ang. Monster Farm, 1998) – serial animowany produkcji amerykańskiej. Serial składa się z 26 odcinków. Emitowany był w Jetix i Bajkowym kinie TVN.
    Asterix i Kleopatra (ang. Asterix and Cleopatra, fr. Astérix et Cléopâtre, 1968) – belgijsko-francuski film animowany, opowiadający kolejne przygody dzielnych Gallów – Asteriksa i Obeliksa. Tym razem pomagają Kleopatrze wybudować wspaniały pałac. Jest to druga adaptacja filmowa komiksów René Goscinnego i Alberta Uderzo. W Polsce serial był emitowany na kanałach takich jak TVP 2, Polsat i TV Puls.
    Pełzaki w Paryżu (ang. Rugrats in Paris: The Movie – Rugrats II, 2000) − amerykański film animowany, będący kontynuacją serialu Pełzaki.
    Muppety (nazwa muppet to skrzyżowanie słowa marionette – marionetka i puppet – lalka; słowniki języka polskiego podają również pisownię mapet) – lalki teatralne stworzone przez amerykańskiego artystę plastyka i lalkarza Jima Hensona.
    Przeprowadzki – polski serial obyczajowy zrealizowany w latach 2000-2001. Zdjęcia do serialu powstały w Warszawie, Piotrkowie Trybunalskim i Oporowie
    Dubbing (dawniej dublaż) – tworzenie ścieżki dialogowej filmu, serialu lub gry, polegające na podłożeniu ścieżki z lokalną wersją językową. Głosy podkładają często wyspecjalizowani aktorzy głosowi. Mianem dubbingu potocznie określa się również dogrywanie w studiu dialogów do już udźwiękowionego materiału w celu polepszenia jego jakości.

    Reklama

    Czas generowania strony: 0.059 sek.