• Artykuły
  • Forum
  • Ciekawostki
  • Encyklopedia
  • Mariusz Kalinowski

    Przeczytaj także...
    Biblioteka Narodowa (BN) – polska biblioteka narodowa w Warszawie, na Ochocie, na Polu Mokotowskim, narodowa instytucja kultury założona w 1928.Emanuel Swedenborg, przed nobilitacją Swedberg (ur. 29 stycznia 1688 w Sztokholmie − zm. 29 marca 1772 w Londynie) – szwedzki naukowiec, filozof, mistyk i interpretator Pisma Świętego.
    Maciej Zaremba Bielawski (ur. 12 marca 1951 w Poznaniu) – szwedzki dziennikarz polskiego pochodzenia, syn Oskara Bielawskiego.

    Mariusz Kalinowski (ur. 1960) – polski tłumacz literatury szwedzkiej, literaturoznawca.

    Był współreżyserem i scenarzystą filmów dokumentalnych („Tata Kazika”, „Czas Komedy”, „Był raz dobry świat”). Za przekłady dramatów (m.in. „Panna Julie” Strindberga, „Naczelny” Stiga Larssona, „Biała noc” Erlanda Josephsona) uhonorowany w Szwecji w roku 2003 nagrodą im. Görana O. Erikssona. Tłumaczył (i opracował wydawniczo) m.in. „Dziennik snów” Emanuela Swedenborga i „Inferno” Augusta Strindberga. Twórczością tego ostatniego zajmuje się także jako badacz. W latach 2017–2018 był członkiem jury Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za Reportaż Literacki. Mieszka w Szwecji.

    Steve Sem-Sandberg (ur. 16 sierpnia 1958 w Oslo) – szwedzki dziennikarz, powieściopisarz, twórca literatury faktu i tłumacz. P.O. Enquist (właśc.Per Olov Enquist) (ur. 23 września 1934 w Hjoggböle) – szwedzki pisarz, prozaik, autor sztuk teatralnych, publicysta i scenarzysta filmowy.

    W 2015 roku otrzymał nagrodę za przekład reportażu Krótki przystanek w drodze z Auschwitz Görana Rosenberga w ramach Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za Reportaż Literacki. To samo wyróżnienie otrzymał w 2019 roku za przekład Domu z dwiema wieżami Macieja Zaremby.

    Przekłady[ | edytuj kod]

  • Maciej Zaremba, Dom z dwiema wieżami. Wydawnictwo Karakter, 2018. ​ISBN 978-83-65271-93-8
  • Nina Witoszek, Najlepszy kraj na świecie. Pamflet. Wydawnictwo Czarne, 2017. ​ISBN 978-83-8049-599-9
  • Tove Alsterdal, Weź mnie za rękę. Wydawnictwo Akurat – Muza, 2016. ​ISBN 978-83-7758-645-7
  • Martin Schibbye, Johan Persson, 438 dni: nafta z Ogadenu i wojna przeciw dziennikarzom Wydawnictwo Czarne, 2015. ​ISBN 978-83-8049-173-1
  • Tove Alsterdal, Grobowiec z ciszy. Wydawnictwo Akurat – Muza, 2014. ​ISBN 978-83-7758-786-7
  • Göran Rosenberg, Krótki przystanek w drodze z Auschwitz. Wydawnictwo Czarne, 2014. ​ISBN 978-83-7536-578-8
  • Steve Sem-Sandberg, Biedni ludzie z miasta Łodzi. Wydawnictwo Literackie, 2011. ​ISBN 978-83-08-04702-6
  • Peter Fröberg Idling, Uśmiech Pol Pota: (o pewnej szwedzkiej podróży przez Kambodżę Czerwonych Khmerów). Wydawnictwo Czarne, 2010. ​ISBN 978-83-7536-208-4
  • Jens Lapidus, Zimna stal. Wydawnictwo W.A.B. 2009. ​ISBN 978-83-7414-691-3
  • Jens Lapidus, Szybki cash : głód, nienawiść, pogoń. Wydawnictwo W.A.B. 2008. ​ISBN 978-83-7414-503-9
  • Per Olov Enquist, Wizyta królewskiego konsyliarza. Wydawnictwo Jacek Santorski & Co, 2005. ​ISBN 83-89763-27-3
  • August Strindberg. Inferno. Wydawnictwo KR, 1999. ​ISBN 83-86989-55-6
  • Emanuel Swedenborg, Dziennik snów. Wydawnictwo Rebis, 1996. ​ISBN 83-7120-263-6
  • Przypisy[ | edytuj kod]

    Göran Rosenberg (ur. 11 października 1948 w Södertälje) – szwedzki dziennikarz polskiego pochodzenia. Doctor honoris causa uniwersytetu w Göteborgu.WorldCat – katalog rozproszony łączący zbiory 71 000 bibliotek ze 112 krajów, które są uczestnikami serwisu Online Computer Library Center. Katalog jest tworzony i prowadzony przez biblioteki, których zbiory są w nim ujęte.




    Warto wiedzieć że... beta

    Virtual International Authority File (VIAF) – międzynarodowa kartoteka haseł wzorcowych. Jej celem jest ujednolicenie zapisu nazw osobowych (haseł), dlatego zbiera z bibliotek z całego świata – ich różne wersje i prezentuje je razem, pod jednym, unikatowym identyfikatorem numerycznym. Pozwala to obniżyć koszty i zwiększyć użyteczność danych gromadzonych przez biblioteki. Informacje po dopasowaniu i połączaniu są udostępniane online bibliotekom na całym świecie.
    August Strindberg (ur. 22 stycznia 1849 w Sztokholmie, zm. 14 maja 1912 tamże) – szwedzki pisarz. Twórca dramatów, powieści, esejów i utworów poetyckich, malarz i fotograf. Uznawany za ojca współczesnego teatru. Przedstawiciel naturalizmu i prekursor ekspresjonizmu.
    Narodowy Uniwersalny Katalog Centralny (NUKAT) – katalog centralny polskich bibliotek naukowych i akademickich funkcjonujący od lipca 2002 roku. Katalog obejmuje pozycje ze wszystkich katalogów rozproszonych naukowych bibliotek uniwersyteckich tworzących NUKAT. Obecnie jest to 130 bibliotek naukowych, w tym 37 z Warszawy oraz 17 z Krakowa, w dalszej kolejności są biblioteki gdańskie (10), wrocławskie (10) oraz łódzkie (9).
    Kontrola autorytatywna – w terminologii bibliotekoznawczej określenie procedur zapewniających utrzymanie w sposób konsekwentny haseł (nazw, ujednoliconych tytułów, tytułów serii i haseł przedmiotowych) w katalogach bibliotecznych przez zastosowanie wykazu autorytatywnego zwanego kartoteką wzorcową.
    Nagroda im. Ryszarda Kapuścińskiego – polska coroczna nagroda literacka przyznawana od 2010 roku, ustanowiona przez władze Warszawy i przy wsparciu Gazety Wyborczej. Zwycięzcy otrzymują gratyfikację w wysokości 50 tys. zł. Przyznawana autorowi najlepszego reportażu literackiego. Honorowy patronat nad nagrodą objęła żona pisarza, Alicja Kapuścińska.

    Reklama

    Czas generowania strony: 0.746 sek.