• Artykuły
  • Forum
  • Ciekawostki
  • Encyklopedia

    • Lista Honorowa IBBY

    Przeczytaj także...
    Jan Brzechwa, właściwie Jan Wiktor Lesman (pseud. Szer-Szeń, Inspicjent Brzeszczot) (ur. 15 sierpnia 1898 w Żmerynce, zm. 2 lipca 1966 w Warszawie) – polski poeta żydowskiego pochodzenia, autor wielu znanych bajek i wierszy dla dzieci, satyrycznych tekstów dla dorosłych, a także tłumacz literatury rosyjskiej.Teresa Chłapowska (ur. 1920, zm. 14 listopada 2010 w Warszawie) − tłumaczka szwedzkiej literatury pięknej dla dzieci i dorosłych, rzeźbiarka.
    Koniec wakacji – powieść młodzieżowa Janusza Domagalika wydana w roku 1966. Zekranizowana w 1974 przez Stanisława Jędrykę. Znajduje się na Liście Honorowej IBBY.

    Lista Honorowa IBBY (ang. IBBY Honour List) – lista najlepszych książek dla dzieci, która jest uzupełniania przez Międzynarodową Izbę ds. Książek dla Młodych (IBBY), jeden ze sposobów na promocję literatury dziecięcej.

    Propozycje książek do wpisania na listę zgłaszają poszczególne sekcje narodowe IBBY (obecnie jest ich 75) w trzech kategoriach: autor, ilustrator i tłumacz. Kryterium wyboru to wysoki poziom literacki i artystyczny, a także uniwersalne przesłanie, dające książce możliwość i szansę zaistnienia na szerokim rynku. Wpisanie na Listę Honorową IBBY jest równoznaczne z poleceniem książki wydawcom z całego świata jako wartościowej do publikacji. Pierwsza Lista Honorowa IBBY powstała w 1964 roku, kolejne – co dwa lata.

    Sposób na Alcybiadesa – powieść dla młodzieży Edmunda Niziurskiego wydana w 1964 roku. Lektura przeznaczona jest dla szkoły podstawowej. Na jej podstawie nakręcono w 1997 roku serial telewizyjny Sposób na Alcybiadesa (premiera 2001) i fabularny film kinowy Spona (premiera 1998). Jest to jedna z nielicznych powieści Niziurskiego dla młodzieży, w której nie ma wątku sensacyjno-przygodowego, a akcja opiera się wyłącznie na życiu szkolnym.Maria Stanisława Konopnicka z domu Wasiłowska, ps. Jan Sawa, Marko, Jan Waręż (ur. 23 maja 1842 w Suwałkach, zm. 8 października 1910 we Lwowie) – polska poetka i nowelistka okresu realizmu, krytyk literacki, publicystka i tłumaczka.

    Dyplomy Listy Honorowej wręczane są podczas kongresów IBBY (odbywają się co dwa lata), a uroczystości towarzyszy prezentacja wszystkich nominowanych książek i katalogu. Następnie kolekcja prezentowana jest na konferencjach, targach książki, w bibliotekach, galeriach – siedem zestawów książek krąży przez dwa lata po świecie. Kolekcje książek zgłoszonych na Listę Honorową IBBY przechowywane są w Międzynarodowej Bibliotece Młodzieżowej w Monachium (Internationale Jugendbibliothek), w Szwajcarskim Instytucie ds. Mediów dla Dzieci i Młodzieży w Zurychu, w Centrum Badawczym Książki Dziecięcej BIBIANA w Bratysławie, IBBY w Tokio i Northwestern University Library w Evanston, Illinois.

    Zofia Chądzyńska z domu Szymanowska (ur. 24 lutego 1912 w Warszawie, zm. 23 września 2003 tamże) – polska pisarka, tłumaczka, popularyzatorka literatury iberoamerykańskiej. Żona Bohdana Chądzyńskiego (do jego śmierci w Argentynie w 1951 r), później druga żona Stanisława Gajewskiego.Jarosław Mikołajewski (ur. w 1960 w Warszawie) – polski poeta, pisarz i tłumacz z języka włoskiego; jest również autorem książek dla dzieci, eseistą i publicystą.

    Polskie pozycje na Liście Honorowej IBBY[ | edytuj kod]

    Kategoria „Autor”[ | edytuj kod]

  • 1964 – Irena Jurgielewiczowa – Ten obcy, Nasza Księgarnia (1961), il. Leonia Janecka
  • 1966 – Hanna Ożogowska – Ucho od śledzia, Nasza Księgarnia (1964), il. Bogdan Zieleniec
  • 1974 – Janusz Domagalik – Koniec wakacji, Nasza Księgarnia (1973)
  • 1976 – Wojciech Żukrowski – Porwanie w Tiutiurlistanie
  • 1978 – Edmund Niziurski – Sposób na Alcybiadesa (1964)
  • 1980 – Zofia Chądzyńska – Wstęga pawilonu, Nasza Księgarnia (1978)
  • 1982 – Małgorzata Musierowicz – Kwiat kalafiora, Nasza Księgarnia (1981)
  • 1984 – Adam Bahdaj – Gdzie twój dom, Telemachu?, Krajowa Agencja Wydawnicza (1982)
  • 1986 – Danuta Bieńkowska – Daniel na Saharze, Nasza Księgarnia (1984), il. Zdzisław Byczek
  • 1988 – Marta Tomaszewska – Wielkolud z Jaskini Piratów albo tajemnica czwartej ściany, Nasza Księgarnia, (1987), il. Zbigniew Rychlicki
  • 1994 – Dorota Terakowska – Córka czarownic, Verba (1991), il. Jerzy Skarzyński
  • 1998 – Anna Onichimowska – Najwyższa góra świata, Oficyna Wydawnicza Rytm (1996), il. Bohdan Butenko
  • 2000 – Krystyna Siesicka – Dziewczyna mistrza gry, Siedmioróg (1999)
  • 2002 – Katarzyna Kotowska – Jeż, Egmont Polska (1999)
  • 2004 – Beata Ostrowicka – Świat do góry nogami, Zakład Narodowy im. Ossolińskich (2002)
  • 2006 – Maciej Wojtyszko – Bromba i filozofia, Jacek Santorski & Co (2004), il. Maciej Wojtyszko
  • 2008 – Liliana Bardijewska – Dom ośmiu tajemnic, Nasza Księgarnia (2006), il. Monika Kanios-Stańczyk
  • 2012 – Marcin Szczygielski – Za niebieskimi drzwiami, Latarnik (2010)
  • 2016 – Ewa Przybylska – Most nad Missisipi, Akapit-Press (2012)
  • 2018 – Jarosław Mikołajewski – Wędrówka Nabu, Austeria (2016)

    • Kategoria „Ilustrator”[ | edytuj kod]

  • 1976 – Janusz Grabiański – O krasnoludkach i o sierotce Marysi (Marii Konopnickiej)
  • 1978 – Antoni Boratyński – Droga księżycowa (Marii Kann) (1977)
  • 1980 – Teresa Wilbik – Moje próżnowanie (Joanny Kulmowej), Krajowa Agencja Wydawnicza (1979)
  • 1982 – Wiesław Majchrzak – Walc panny Ludwiki (Hanny Januszewskiej), Nasza Księgarnia (1981)
  • 1984 – Elżbieta Gaudasińska – Idzie rak nieborak (Danuty Wawiłow i Olega Usenki), Nasza Księgarnia (1981)
  • 1986 – Olga Siemaszko – Bajeczki (Józefa Ignacego Kraszewskiego), Krajowa Agencja Wydawnicza (1985)
  • 1988 – Jerzy Flisak – Huber w wielkim kapeluszu (Otfrieda Preusslera), Nasza Księgarnia (1986)
  • 1998 – Janusz Stanny – Pchła Szachrajka (Jana Brzechwy), Świat Książki (1996)
  • 2000 – Maria Ekier – Dębolki (Joanny Kulmowej), AB Grafia (1998)
  • 2002 – Krystyna Lipka-Sztarbałło – Sen, który odszedł (Anny Onichimowskiej), Ezop (2001)
  • 2004 – Agnieszka Żelewska – Bajki o rzeczach i nierzeczach (Zofii Beszczyńskiej), Czarny Kot (2002)
  • 2006 – Grażka Lange – Biały niedźwiedź. Czarna krowa (Marcina Brykczyńskiego), Nasza Księgarnia (2004)
  • 2008 – Piotr Fąfrowicz – Wielkie zmiany w dużym lesie (Grażyny Ruszewskiej), FRO9 (2005)
  • 2010 – Aleksandra Machowiak i Daniel Mizieliński – D.O.M.E.K (książka autorska), Dwie Siostry (2009)
  • 2014 – Marta Ignerska – Wszystko gra(Anny Czerwińskiej-Rydel), Wytwórnia (2011)
  • 2018 – Marianna Oklejak – Cuda wianki, Polski folklor dla młodszych i starszych (książka autorska), Egmont 2015.

    • Kategoria „tłumacz”[ | edytuj kod]

  • 1980 – Teresa Chłapowska – Pamiętniki Tatusia Muminka (Tove Jansson), Nasza Księgarnia (1977), z języka szwedzkiego
  • 1982 – Hanna Kostyrko – Cypisek (Václav Čtvrtek), Nasza Księgarnia (1981), z języka czeskiego
  • 1984 – Janina Karczmarewicz-Fedorowska – Wyspa potworów (André Massepain), Nasza Księgarnia (1982), z języka francuskiego
  • 1988 – Sławomir Błaut – Nie kończąca się historia (Michael Ende), Nasza Księgarnia (1986), z języka niemieckiego
  • 2000 – Iwona Zimnicka – Hej! Czy jest tu kto? (Jostein Gaarder), Santorski (1997), z języka norweskiego
  • 2004 – Jarosław Mikołajewski – Historyjki o Alicji, która zawsze wpadała w kłopoty (Gianni Rodari), Muchomor (2003), z języka włoskiego
  • 2006 – Jolanta Kozak – Zjezdne zbocze (Lemony Snicket), Egmont (2004), z języka angielskiego
  • 2008 – Barbara Grzegorzewska – Nowe przygody Mikołajka (René Goscinny, Jean-Jacques Sempé), Wydawnictwo Znak (2007), z języka francuskiego
  • 2018 – Bożena Sęk – Pasztety, do boju! (Clémentine Beauvais), Wydawnictwo Dwie Siostry (2017), z języka francuskiego

    • Przypisy[ | edytuj kod]

    1. Pozycje z lat 1964–2002 za: Barbara Tylicka, Grzegorz Leszczyński: Słownik literatury dziecięcej i młodzieżowej. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 2003, s. 156. ISBN 83-04-04606-7.
    2. IBBY Honour List 2016. [dostęp 2017-05-02].
    3. Honour List Ibby 2018. [dostęp 2018-01-27].
    4. Pozycje od 1976 roku i dalej za: IBBY Archives at ALO – Austrian Literature Online
    5. IBBY Honour List 2014. [dostęp 2017-05-02].

    Linki zewnętrzne[ | edytuj kod]

  • Polska Sekcja IBBY
  • IBBY Honour List
    • Anna Onichimowska (ur. 28 stycznia 1952 w Warszawie) - poetka, prozaik, dramatopisarka, autorka książek dla dzieci, młodzieży i dorosłych oraz scenariuszy radiowych, telewizyjnych i filmowych, w latach 1995 - 2003 przewodnicząca polskiej sekcji IBBY (International Board on Books for Young People), obecnie członek zarządu.Małgorzata Musierowicz, z domu Barańczak (ur. 9 stycznia 1945 w Poznaniu) – autorka książek dla dzieci i młodzieży, ilustratorka. Twórczyni cyklu powieściowego Jeżycjada.




    Warto wiedzieć że... beta

    Dorota Terakowska, właśc. Barbara Rozalia Terakowska (ur. 30 sierpnia 1938 w Krakowie, zm. 4 stycznia 2004 tamże) – polska pisarka i dziennikarka.
    Tove Marika Jansson (ur. 9 sierpnia 1914 w Helsinkach, zm. 27 czerwca 2001 tamże) – fińska pisarka szwedzkojęzyczna, malarka, ilustratorka i rysowniczka komiksowa, znana najbardziej jako autorka książek o Muminkach.
    Janusz Stanny (ur. 29 lutego 1932 w Warszawie, zm. 14 lutego 2014 tamże) – polski grafik, plakacista, ilustrator, rysownik, karykarurzysta, w latach 1986–2005 profesor Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie.
    Václav Čtvrtek, właściwie Václav Cafourek (ur. 4 kwietnia 1911 w Pradze, zm. 6 listopada 1976 w Pradze) – czeski pisarz, autor dobranocek i książek dla dzieci. Dzieciństwo spędził w Jičínie, gdzie później osadził swojego najbardziej znanego bohatera, rozbójnika Rumcajsa. Kawaler Orderu Uśmiechu.
    Zakład Narodowy im. Ossolińskich (ZNiO, Ossolineum) – zasłużony dla polskiej nauki i kultury Instytut (do 1939 r. – łączył w sobie Bibliotekę, Wydawnictwo i Muzeum Książąt Lubomirskich), ufundowany dla Narodu Polskiego w 1817 roku przez Józefa Maksymiliana Ossolińskiego, otwarty w 1827 roku we Lwowie.
    Elżbieta Gaudasińska-Borowska (ur. 27 stycznia 1943 w Strzyżowie) – polska ilustratorka książek, zwłaszcza dziecięcych.
    Danuta Wawiłow (ur. 14 kwietnia 1942 w Kozmodemiańsku w Rosji, zm. 29 maja 1999 w Warszawie) – autorka literatury dziecięcej, poetka, prozaik, tłumaczka, autorka słuchowisk radiowych.

    Reklama

    Czas generowania strony: 0.632 sek.