• Artykuły
  • Forum
  • Ciekawostki
  • Encyklopedia
  • Jetsonowie



    Podstrony: [1] 2 [3] [4]
    Przeczytaj także...
    Jolanta Wilk (ur. 11 września 1961 r. w Tarnowskich Górach) – polska aktorka, głównie zajmująca się dubbingiem i kabaretem.Roman Szafrański (ur. 1961) – polski aktor filmowy i dubbingowy. Aktor ukończył PWST we Wrocławiu w 1988 roku. Menadżer Studia Sonica.
    Postacie[ | edytuj kod]

    Postacie pierwszoplanowe[ | edytuj kod]

  • George Jetson – głowa rodziny Jetsonów. Straszny pechowiec.
  • Jane Jetson – żona George’a. Codziennie odwiedza salon piękności.
  • Judy Jetson – nastoletnia córka Jetsonów. Jest na bieżąco z gwiazdami ówczesnego świata.
  • Elroy Jetson – syn Jetsonów. Wynalazca, najlepszy w swojej klasie.
  • Rosie – gosposia-robot Jetsonów.
  • Astro – lekkomyślny pies Jetsonów rasy dog niemiecki, ukochany pupil i królik doświadczalny Elroya.
  • Kosmo Kosmoski – dyrektor firmy Kosmiczne koła zębate, przełożony George’a Jetsona.
  • Stella Kosmoska – żona Kosma Kosmoskiego.
  • Artur Kosmoski – syn Kosmoskich.
  • Zero – pies Kosmoskich.
  • Postacie drugoplanowe[ | edytuj kod]

  • Orbitek – małe stworzonko, pupil Jetsonów. Wygląda jak zabawka na sprężynach.
  • Słoneczny – dyrektor firmy Kosmiczne tryby, odwieczny rywal Kosmoskiego.
  • Henry Kometa – mechanik, który często naprawia coś u Jetsonów. Miły kawaler.
  • Wersja polska[ | edytuj kod]

    Polskie Nagrania[ | edytuj kod]

    Wersja polska: Zespół Promocji Filmowej „Unifilm” Sp. z o.o., CWPiFT „Poltel” oraz Studio Opracowań Filmów w Warszawie
    Reżyseria: Henryka Biedrzycka
    Dialogi:

    Tomasz Kozłowicz (ur. 17 lipca 1964 roku w Łodzi), polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. Aktor warszawskiego Teatru Ateneum.Wojciech Paszkowski (ur. 28 lutego 1960 w Warszawie) – polski aktor i reżyser teatralny, dubbingowy i filmowy. Absolwent warszawskiej PWST.
  • Elżbieta Kowalska,
  • Joanna Klimkiewicz,
  • Elżbieta Łopatniukowa,
  • Krystyna Skibińska-Subocz
  • Dźwięk: Krystyna Zając
    Montaż: Irena Roweyko
    Montaż elektroniczny: Ewa Borek
    Kierownictwo produkcji: Marek Składanowski
    Inżynier studia: Andrzej Dzikowski
    Dystrybucja: HANNA-BARBERA POLAND
    Produkcja i rozpowszechnianie: POLSKIE NAGRANIA
    Wystąpili:

    Jan Kociniak (ur. 8 listopada 1937 w Stryju k. Lwowa, zm. 20 kwietnia 2007 w Warszawie) – polski aktor teatralny i filmowy.Film animowany – rodzaj filmu, w którym obrazy nie są uzyskiwane na drodze rejestrowania zjawisk (w sposób ciągły) przy pomocy kamery. Źródłem danych jest często ręcznie rysowana grafika przedstawiająca na pojedynczych klatkach filmu kolejne fazy ruchu (stąd też film animowany określany jest zazwyczaj mianem filmu rysunkowego lub kreskówki). Mogą być również wykorzystywane techniki animacji poklatkowej zdjęć poklatkowych. Obecnie coraz czesciej stosowana jest grafika i animacja wspomagana komputerowo.
  • Grzegorz WonsGeorge Jetson
  • Ilona KuśmierskaJudy
  • Aleksandra KisielewskaJane
  • Teresa Hering – Elroy
  • Wojciech Machnicki
  • Sprzedawca gospodyń robotów (odc. 1)
  • Jet Screamer (odc. 2)
  • Zofia GładyszewskaRosie
  • Jacek JaroszAstro
  • Jan KociniakPan Spacely
  • Leopold Matuszczak
  • Danuta Przesmycka
  • Jolanta Wilk
  • Eugenia Herman
  • Andrzej Gawroński
  • Krzysztof Strużycki
  • Irena MalarczykStella, żona pana Spacely'a (odc. 1)
  • Krzysztof IbiszJack Budzik (odc. 1)
  • Irena Kwiatkowskasekretarka pana Spacely'a (odc. 1)
  • Krystyna MiecikównaMatka Jane (odc. 1)
  • i inni

    Stany Zjednoczone, Stany Zjednoczone Ameryki (ang. United States, US, United States of America, USA) – federacyjne państwo w Ameryce Północnej graniczące z Kanadą od północy, Meksykiem od południa, Oceanem Spokojnym od zachodu, Oceanem Arktycznym od północnego zachodu i Oceanem Atlantyckim od wschodu.Leopold Matuszczak (ur. 13 sierpnia lub 13 września 1931 w Łodzi, zm. 6 października 2013) – polski aktor teatralny, filmowy, telewizyjny i dubbingowy.

    Seria TV[ | edytuj kod]

    Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: Studio Sonica
    Reżyseria: Jerzy Dominik
    Dialogi:

  • Edyta Czepiel-Zadura (odc. 1, 3, 5, 12, 14, 17, 21-22, 35-37, 54-55, 61-62),
  • Maria Utecht (odc. 2, 11, 13, 15, 19, 24, 43-44, 46, 48),
  • Dariusz Dunowski (odc. 7-9, 16, 18, 20, 23, 32-33, 47, 49, 51-53, 74-75),
  • Tadeusz Wacławski (odc. 25, 65, 73),
  • Jolanta Żółkowska (odc. 26-27, 40-41),
  • Elżbieta Kopocińska (odc. 28-29),
  • Aleksandra Dobrowolska (odc. 30-31, 45, 50, 56-57, 67),
  • Ewa Stocka-Kalinowska (odc. 34),
  • Marcin Wyrwał (odc. 38-39, 42, 63-64),
  • Barbara Robaczewska (odc. 58-60, 68-71),
  • Berenika Wyrobek (odc. 66),
  • Bogusława Oksza-Klossi (odc. 72)
  • Dźwięk i montaż:

    Jarosław Boberek (ur. 14 czerwca 1963 w Szczecinku) – polski aktor filmowy, teatralny i dubbingowy, reżyser polskiego dubbingu.IMDb.com (The Internet Movie Database) – największa na świecie internetowa baza danych na temat filmów i ludzi z nim związanych. Zawiera informacje o aktorach, reżyserach, scenarzystach, producentach, montażystach, operatorach, muzykach itd. Informacje nie ograniczają się do kinematografii amerykańskiej.
  • Jerzy Januszewski (odc. 1-3, 5, 11-12, 14, 18-20, 22, 25-36, 43, 45, 47-52, 58-65, 73),
  • Jacek Osławski (odc. 7-9, 13, 17, 46, 53-57),
  • Paweł Fidala (odc. 15-16, 21, 23-24, 44),
  • Monika Jabłkowska (odc. 37, 39-42, 66-70),
  • Agnieszka Stankowska (odc. 38, 71-72, 74-75)
  • Teksty piosenek:

  • Marcin Sosnowski (odc. 2 i 20),
  • Marek Robaczewski (odc. 73)
  • Śpiewali:

    Elżbieta Kopocińska, właściwie Elżbieta Kopocińska-Bednarek (ur. 11 maja 1970) – polska aktorka głosowa i reżyser dubbingu. Ma dwóch synów: Krzysztofa i Adama.Dog niemiecki – rasa psa zaliczana do grupy molosów w typie doga, wyhodowana w Niemczech jako pies bojowy i do polowania na duże ssaki. Współcześnie jest użytkowana jako pies stróżujący, obronny lub pies-towarzysz. Typ dogowaty.
  • Jacek Bończyk, Agnieszka Piotrowska, Kasia Pysiak (odc. 2),
  • Iza Dąbrowska i Wojciech Machnicki (odc. 20),
  • Adam Krylik, Piotr Gogol i Ryszard Nawrocki (odc. 73)
  • Kierownictwo muzyczne:

  • Marek Klimczuk (odc. 2 i 20),
  • Marek Krejzler (odc. 73)
  • Kierownictwo produkcji:

  • Beata Kawka (odc. 1-3, 5, 7-9, 11-24, 43-57),
  • Elżbieta Kręciejewska (odc. 25-42, 58-75)
  • Udział wzięli:

  • Ryszard NawrockiGeorge
  • Iza DąbrowskaJane
  • Krystyna KozaneckaJudy
  • Joanna WizmurElroy
  • Andrzej ArciszewskiAstro
  • Zofia GładyszewskaRozi
  • Stanisław BrudnyKosmoski
  • Leopold MatuszczakSłoneczny
  • oraz

    Henryka Biedrzycka (ur. 7 lutego 1926 w Łodzi zm. 14 lipca 2012 w Warszawie) – polska reżyser dubbingowa. W 1948 roku podjęła naukę na łódzkiej PWSF na Wydziale Reżyserii.Jacek Jarosz (ur. 1 stycznia 1942, zm. 4 sierpnia 2009 w Warszawie) – polski aktor filmowy, dubbingowy i teatralny. W 1965 roku ukończył PWST w Warszawie. Aktor na deskach teatru debiutował 13 listopada 1965 r. Występował w Teatrze Studio w Warszawie.
  • Mieczysław Morański
  • Janusz Bukowski
  • Tomasz Marzecki
  • Włodzimierz Bednarski
  • Jolanta Wołłejko
  • Andrzej Gawroński
  • Tomasz Grochoczyński
  • Cezary Kwieciński
  • Jarosław Domin
  • Agata Gawrońska
  • Jacek Jarosz
  • Wojciech Machnicki
  • Agnieszka Kunikowska
  • Anna Apostolakis
  • Artur Kaczmarski
  • Beata Kawka
  • Brygida Turowska
  • Elżbieta Kopocińska-Bednarek
  • Ilona Kucińska
  • Jacek Bończyk
  • Jacek Kawalec
  • Jarosław Boberek
  • Roman Szafrański
  • Teresa Lipowska
  • Tomasz Kozłowicz
  • Jerzy Dominik
  • i inni

    American Broadcasting Company (krócej ABC lub ABC Network) − jedna z trzech głównych amerykańskich sieci telewizyjnych w USA, powstała w 1932 jako radio NBC Blue Network. Obecnie należy ona do The Walt Disney Company.Hanna-Barbera (właśc. Hanna-Barbera Cartoons, Inc.) – studio filmów animowanych założone przez Williama Hanna i Josepha Barbera, produkujące filmy rysunkowe.

    Jetsonowie spotykają Flintstonów[ | edytuj kod]

    Judy Jetson i rockersi[ | edytuj kod]

    Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: Studio Sonica
    W wersji polskiej udział wzięli:

  • Ryszard NawrockiGeorge
  • Iza DąbrowskaJane
  • Krystyna KozaneckaJudy
  • Joanna WizmurElroy
  • Andrzej ArciszewskiAstro
  • Jacek BończykBilly Buster
  • Stanisław BrudnyKosmoski
  • Zofia GładyszewskaRozi
  • Anna ApostolakisFelonia
  • Dariusz Odija
  • Cezary Kwieciński
  • Elżbieta Jędrzejewska
  • Katarzyna Tatarak
  • Tomasz Bednarek
  • Wojciech Paszkowski
  • Mieczysław Morański
  • Jarosław Domin
  • Włodzimierz Bednarski
  • Jarosław Boberek
  • Tomasz Marzecki
  • i inni

    Hanna-Barbera w Dwójce - blok programowy emitowany w latach 1998-2004, adresowany do widzów w wieku szkolnym i gimnazjalnym oraz ich rodziców.Dubbing (dawniej dublaż) – tworzenie ścieżki dialogowej filmu, serialu lub gry, polegające na podłożeniu ścieżki z lokalną wersją językową. Głosy podkładają często wyspecjalizowani aktorzy głosowi. Mianem dubbingu potocznie określa się również dogrywanie w studiu dialogów do już udźwiękowionego materiału w celu polepszenia jego jakości.


    Podstrony: [1] 2 [3] [4]



    w oparciu o Wikipedię (licencja GFDL, CC-BY-SA 3.0, autorzy, historia, edycja)

    Warto wiedzieć że... beta

    Agata Gawrońska-Bauman (ur. 5 lutego 1969 w Warszawie) – polska aktorka teatralna, filmowa i dubbingowa, a także reżyser dubbingu.
    Krystyna Kozanecka-Kołakowska (ur. w 1960 w Poznaniu, zm. 20 listopada 2013 w Warszawie) – polska aktorka teatralna i filmowa; dialogistka i scenarzystka; pedagog i reżyser dubbingu.
    Polska, Rzeczpospolita Polska – państwo unitarne w Europie Środkowej, położone między Morzem Bałtyckim na północy a Sudetami i Karpatami na południu, w dorzeczu Wisły i Odry. Powierzchnia administracyjna Polski wynosi 312 679 km², co daje jej 70. miejsce na świecie i dziewiąte w Europie. Zamieszkana przez ponad 38,5 miliona ludzi, zajmuje pod względem liczby ludności 34. miejsce na świecie, a szóste w Unii Europejskiej.
    Polska wersja Cartoon Network wystartowała 1 września 1998 roku, o godzinie 12:00, a obecnie nadawany jest codziennie całą dobę od 1 marca 2007. Równolegle prowadzona jest transmisja Cartoon Network tak jak dotychczas w godz. 03:00-21:00 (od października 2009 w godz. 06:00-21:00). Ten sam program do 30 września nadawany był również dla Rumunii i na Węgrzech (wersja 18-godzinna). Od 1 października Cartoon Network kierowany jest dla Polski oddzielnym strumieniem, a dla Rumunii i Węgier osobnym. Oba nadawane są z Warszawy. Odbiorcy kanału w Cyfrze+, w Cyfrowym Polsacie i w dekoderach cyfrowych sieci kablowych mogli wybrać polską, węgierską, rumuńską lub angielską wersję językową. Obecnie dostępna jest tylko polska i oryginalna ścieżka językowa.
    Andrzej Gawroński (ur. 10 lutego 1935 w Warszawie) – polski aktor teatralny i filmowy. Brat nieżyjącego już aktora Aleksandra Gawrońskiego. Stryj Agaty Gawrońskiej, której mężem jest Adam Bauman.
    Aleksandra Kisielewska (właśc. Aleksandra Maria Kisielewska-Trzcińska, ur. 4 września 1955 roku w Żyrardowie) – polska aktorka.
    Zofia Gładyszewska (ur. 15 stycznia 1937 w Warszawie) - polska aktorka dubbingowa. Sporadycznie przed kamerą. Znana dzieciom, szczególnie jako Bunia z Gumisiów.

    Reklama

    Czas generowania strony: 0.027 sek.