• Artykuły
  • Forum
  • Ciekawostki
  • Encyklopedia
  • Interlingua

    Przeczytaj także...
    Interlingua-English Dictionary jest fundamentalnym słownikiem języka Interlingua, którego wydanie 15 stycznia 1951 r. (nowojorskie wydawnictwo Storm Publishers) zostało uznane za inaugurację języka. Słownik zawiera 27 tys. haseł. Drugie wydanie ukazało się w 1971 roku.Ojcze nasz, Modlitwa Pańska, Modlitwa wzorcowa (łac. Oratio Dominica, Pater Noster) – najstarsza, a zarazem najważniejsza modlitwa chrześcijan, którą według Nowego Testamentu Jezus przekazał swoim uczniom. Jest to formuła chwaląca wspaniałość Boga, jednocześnie mająca formę błagalną. Według Ojców Kościoła stanowi ona wzór modlitwy chrześcijańskiej. Ojcze nasz jest często używanym narzędziem w językoznawstwie porównawczym.
    Język sztuczny schematyczny – typ języka sztucznego, którego gramatyka i morfologia zostały celowo uproszczone i zregularyzowane (specyficzne cechy języków źródłowych zostały usunięte, aby był on prostszy niż języki etniczne), nawet kosztem zniekształcenia wyrazów z języków źródłowych, utrudniającego ich rozpoznanie osobom nie znających tego języka.

    Interlingua (Interlingua de IALA, z łac. międzyjęzyk) – sztuczny międzynarodowy język pomocniczy, opublikowany 15 stycznia 1951 roku przez International Auxiliary Language Association (IALA). Jest to jeden z języków naturalistycznych. Interlingua łączy słownictwo typowe dla języków romańskich z prostą, regularną gramatyką, co umożliwia zrozumienie jej przez miliony osób, korzystających zwłaszcza z takich języków jak hiszpański, włoski i rumuński, ale także pozostałych romańskich i w mniejszym stopniu z angielskiego. Według szacunkowych danych IALA, na naukę interlingwy wystarczy 15 dni – pozwala to na wykorzystywanie jej, metodą porównań, jako pomocy do nauki innych języków.

    Ezra Clark Stillman (ur. 24 października 1907 w Eureka, Utah, zm. 12 kwietnia 1995) – amerykański filolog, interlingwista, poeta i tłumacz.Hugh Edward Blair (ur. 23 maja 1909, zm. 28 stycznia 1967) - amerykański interlingwista, współautor Interlingua Grammar.

    Podłoże[]

    Ekspansjonistyczne ruchy naukowe, społeczne, technologiczne, handlowe i dyplomatyczne oraz sztuka, powiązane z historyczną dominacją łaciny, sprawiły, że w Europie, zwłaszcza jej zachodniej części, wykształciło się sporo wspólnych słów. Do tworzenia słownika interlingwy stosowano metodę porównań między pięcioma językami – angielskim, francuskim, hiszpańskim, portugalskim i włoskim, a także, jako dodatkowe źródło – rosyjskim i niemieckim. Słowo powtarzające się w największej liczbie języków było włączane do słownika.

    André Martinet [wymowa: andre maʀtinɛ] (ur. 12 kwietnia 1908, zm. 16 lipca 1999) – francuski lingwista, w latach 1946-1948 dyrektor działu badań lingwistycznych International Auxiliary Language Association i jeden z "ojców" języka interlingua. Zwolennik tendencji naturalistycznej w językach planowych, miał jednak nieco odmienne zapatrywania na rolę i ostateczną postać języka międzynarodowego niż Alexander Gode.Stefano Bakonyi (ur. 25 grudnia 1892 - zm. 8 października 1969 w Bordighera, Włochy) - inżynier-chemik włoski węgierskiego pochodzenia, znany ze swojego wkładu w rozwój języków sztucznych, szczególnie interlingwy. Był autorem pracy Civilisation e Lingua Universal i twórcą Fundation Bakonyi pro Lingua Universal (FBLU) wspierającej publikacje w tym języku.

    Interlingua łączy już istniejące słownictwo z nieskomplikowaną gramatyką, opartą o gramatyki języków romańskich. Sprawia to, że język ten określa się mianem języka naturalistycznego.

    Przykładowe teksty[]

    Ojcze nasz Nostre Patre, qui es in le celos, que tu nomine sia sanctificate; que tu regno veni; que tu voluntate sia facite super le terra como etiam in le celo. Da nos hodie nostre pan quotidian, e pardona a nos nostre debitas como nos pardona a nostre debitores, e non duce nos in tentation, sed libera nos del mal. Hasło reklamowe Union Mundial pro Interlingua Lingua natural e musical de parolas international e un grammatica minimal. Comprensibile facilemente per personas intelligente. Le medio de communication adequate pro le solution del confusion de Babylon.

    Osoby szczególnie zasłużone dla języka interlingua[]

  • Stefano Bakonyi
  • Richard Berger
  • Hugh E. Blair
  • Piet Cleij
  • Alexander Gode
  • Andre Martinet
  • Alice V. Morris
  • Edward Sapir
  • Ezra Clark Stillman
  • Eugen Wüster
  • Zobacz też[]

  • gramatyka interlingwy
  • Interlingua-English Dictionary
  • języki sztuczne schematyczne
  • esperanto, ido, latina sine flexione, wolapik
  • Linki zewnętrzne[]

  • Międzynarodowy język interlingua
  • Union Mundial pro Interlingua
  • Europa – część świata (określana zwykle tradycyjnym, acz nieścisłym mianem kontynentu), leżąca na półkuli północnej, na pograniczu półkuli wschodniej i zachodniej, stanowiąca wraz z Azją kontynent Eurazję.Język hiszpański (hiszp. idioma español, castellano) – język należący do rodziny romańskiej języków indoeuropejskich. Współczesne standardy literackie (z Hiszpanii i Ameryki hiszpańskojęzycznej) wywodzą się ze średniowiecznego języka kastylijskiego. Jeszcze dziś język hiszpański bywa nazywany kastylijskim, dla odróżnienia go od innych języków używanych w Hiszpanii (zob. niżej).



    w oparciu o Wikipedię (licencja GFDL, CC-BY-SA 3.0, autorzy, historia, edycja)

    Warto wiedzieć że... beta

    Richard "Ric" Berger (16 sierpnia 1894 - 4 sierpnia 1984 Morges) - szwajcarski malarz, grafik, historyk sztuki i interlingwista.
    Esperanto (pierwotnie Lingvo Internacia – "język międzynarodowy") – najbardziej rozpowszechniony na świecie międzynarodowy język pomocniczy.
    Eugen Wüster (ur. 10 października 1898 w Wieselburg, Niederösterreich, zm. 29 marca 1977) - austriacki uczony-leksykograf, twórca nauki o terminologii jako niezależnej dyscypliny, zawartej w pracy "Einführung in die allgemeine Terminologielehre und terminographische Lexikographie".
    Języki sztuczne (także konlangi, conlangi) – języki, których fonologia, gramatyka lub słownictwo zostało świadomie wymyślone przez jednostkę indywidualną (zwaną językotwórcą bądź konlangerem) bądź grupę osób. Ich przeciwieństwem są języki, które wyewoluowały drogą naturalną. Istnieje wiele możliwych przyczyn, dla których tworzy się języki: ułatwienie komunikacji międzyludzkiej, eksperymenty lingwistyczne, gry językowe, użycie w fikcyjnych światach.
    Język sztuczny naturalistyczny jest językiem sztucznym utworzonym w celu jak najwierniejszego oddania wspólnych cech morfologicznych i leksykalnych grupy spokrewnionych ze sobą języków. Przyświeca temu zazwyczaj idea, że język taki ma być relatywnie łatwy do biernego opanowania - w wielu przypadkach bez uprzedniej nauki - przez osoby mówiące językami danej grupy językowej.
    International Auxiliary Language Association (Międzynarodowe Stowarzyszenie Języka Pomocniczego) – niedochodowa organizacja do "promowania studiów, dyskusji i intensywnej popularyzacji wszelkich kwestii związanych z ustanowieniem języka pomocniczego" założona w 1924.
    Edward Sapir (ur. 26 stycznia 1884 w Lęborku - zm. 4 lutego 1939 w New Haven) - językoznawca i antropolog, również krytyk literacki, muzyczny, poeta i kompozytor.

    Reklama