• Artykuły
  • Forum
  • Ciekawostki
  • Encyklopedia
  • Henryka Biedrzycka

    Przeczytaj także...
    Powrót do przyszłości (ang. Back to the Future, 1991-1993) – amerykański serial animowany oparty na podstawie fabuły z trylogii Powrót do przyszłości. Składa się on z dwóch sezonów, każdy po 13 odcinków, które wyemitowała telewizja CBS w latach 1991-1992. W 2003 roku powtórki wyemitowała telewizja FOX. Pod koniec lat 90. wyemitowała go w Polsce TVP1 (z dubbingiem) oraz RTL 7 (z lektorem). Od 1 września 2009 roku serial jest ponownie emitowany na antenie TVP1.Sposób na kobiety (ang. The Knack ...and How to Get It ) – brytyjski film z 1965 roku wyreżyserowany przez Richarda Lestera.
    Detektyw Pchełka na tropie (ang. Inch High, Private Eye, 1973) – amerykański serial animowany wytwórni Hanna-Barbera, wyprodukowany w roku 1973.

    Henryka Biedrzycka (ur. 7 lutego 1926 w Łodzi zm. 14 lipca 2012 w Warszawie) – polska reżyser dubbingowa. W 1948 roku podjęła naukę w łódzkiej PWSF na Wydziale Reżyserii.

    Dubbing (dawniej dublaż) – tworzenie ścieżki dialogowej filmu, serialu lub gry, polegające na podłożeniu ścieżki z lokalną wersją językową. Głosy podkładają często wyspecjalizowani aktorzy głosowi. Mianem dubbingu potocznie określa się również dogrywanie w studiu dialogów do już udźwiękowionego materiału w celu polepszenia jego jakości.Mistrz gry, w skrócie MG (ang. Game Master, w skrócie GM) to organizator, narrator oraz sędzia w grach fabularnych. W wielu systemach mistrz gry jest określany wyrażeniem bardziej pasującym do konwencji, w której toczy się gra, np. mistrzem podziemi (ang. Dungeon Master - tylko w Dungeons & Dragons), bajarzem (Wiedźmin: Gra Wyobraźni), narratorem (Świat Mroku), starostą (Dzikie Pola) itp.

    Reżyser dubbingu[ | edytuj kod]

  • 1994: Opowieść wigilijna Flintstonów
  • 1993: Uwolnić orkę
  • 1992-1993: Rodzina Addamsów
  • 1991-1993: Powrót do przyszłości
  • 1989-1990ː Bajarz
  • 1979-1984: Scooby i Scrappy Doo (Polskie Nagrania)
  • 1976: Błękitny ptak
  • 1975: Skazańcy
  • 1975: Ostatnia ofiara
  • 1974: Ulzana, wódz Apaczów
  • 1974: Kapitan Mikula Mały
  • 1973: Zindy, chłopiec z bagien
  • 1973: Detektyw Pchełka na tropie (Polskie Nagrania)
  • 1971: Małżonkowie roku drugiego
  • 1971: Mój kochany Robinson
  • 1968: Siedemnasty równoleżnik
  • 1968: Biały pokój
  • 1967: Tunel
  • 1967: Każdemu swoje
  • 1967: O jednego za wiele
  • 1966: Bajka o carze Sałtanie
  • 1966: Człowiek zwany Flintstonem
  • 1965: Sposób na kobiety
  • 1965: Darling
  • 1965: Dwadzieścia godzin
  • 1965: Pałace w płomieniach
  • 1964-1967: Goryl Magilla (Polskie Nagrania)
  • 1963: Car Kołojan
  • 1963: 200 mil do domu
  • 1963: Miecz i waga
  • 1963: Pierwszy krzyk
  • 1963: Judex albo zbrodnia doskonała
  • 1963: Sami na wyspie
  • 1963: Życie małżeńskie
  • 1963: Skowronek
  • 1963: Kapitan
  • 1962: Teresa Desqueyroux
  • 1962: Słońce w sieci
  • 1962: Ilektra
  • 1962: Mafia nie przebacza
  • 1962-1987: Jetsonowie (Polskie Nagrania)
  • 1961-1962: Kocia ferajna (Polskie Nagrania)
  • 1961: Przygody Münchhausena
  • 1961: Karabiny i gołębie
  • 1961: Łaźnia
  • 1961: Tajemnica złotego runa
  • 1961: Trzynastego nocą
  • 1960: Dzień powszedni
  • 1960-1966: Flintstonowie (Polskie Nagrania oraz druga wersja telewizyjna)
  • 1958-1988: Miś Yogi (Polskie Nagrania)
  • 1958: Pixie, Dixie i Pan Jinks (Polskie Nagrania)
  • 1958: Przygoda na plantacji
  • 1958: Tomcio Paluch
  • 1942: Obcy w domu
  • ponadto

    Polska, Rzeczpospolita Polska – państwo unitarne w Europie Środkowej, położone między Morzem Bałtyckim na północy a Sudetami i Karpatami na południu, w dorzeczu Wisły i Odry. Powierzchnia administracyjna Polski wynosi 312 679 km², co daje jej 70. miejsce na świecie i dziewiąte w Europie. Zamieszkana przez ponad 38,5 miliona ludzi, zajmuje pod względem liczby ludności 34. miejsce na świecie, a szóste w Unii Europejskiej.International Standard Name Identifier (ISNI) – unikalny identyfikator służący wystandaryzowanej identyfikacji obiektów, podmiotów, autorów dzieł, utworów i publikacji.
  • Dwója z wychowania
  • Rywalki na lodzie
  • Chłopiec z czarnego lądu
  • Po latach
  • Wyprawa w Tatry Słowackie
  • Historie biblijne
  • Linki zewnętrzne[ | edytuj kod]

  • Filmweb
  • Reżyser – artysta odpowiedzialny za całokształt dzieła scenicznego lub filmowego, autor spektaklu, filmu, widowiska muzycznego bądź estradowego. Tworzy koncepcję artystyczną sztuki, inspiruje współpracowników i kieruje nimi, a celem lepszego zademonstrowania swojej niepowtarzalnej indywidualności - adaptuje, przerabia tekst oryginalny. Funkcje reżysera określa rodzaj sztuki.Goryl Magilla (ang. Magilla Gorilla) – amerykański serial animowany wytwórni Hanna-Barbera, produkowany w latach 1964-1967.




    Warto wiedzieć że... beta

    Flintstonowie, pierwotnie w Polsce pod tytułem Między nami Jaskiniowcami (ang. The Flintstones) – amerykański serial animowany opowiadający o przygodach 2 rodzin jaskiniowców: Flintstonów i Rubble’ów.
    WorldCat – katalog rozproszony łączący zbiory 71 000 bibliotek ze 112 krajów, które są uczestnikami serwisu Online Computer Library Center. Katalog jest tworzony i prowadzony przez biblioteki, których zbiory są w nim ujęte.
    Rodzina Addamsów (ang. The Addams Family) – amerykański serial animowany ze studia Hanna-Barbera, przedstawiający losy słynnej Rodziny Addamsów, czyli Mortycji, Gomeza, Pugsleya, Wednesday, Wujka Festera, Babci, Lurcha, Cosia i Rączki.
    Virtual International Authority File (VIAF) – międzynarodowa kartoteka haseł wzorcowych. Jej celem jest ujednolicenie zapisu nazw osobowych (haseł), dlatego zbiera z bibliotek z całego świata – ich różne wersje i prezentuje je razem, pod jednym, unikatowym identyfikatorem numerycznym. Pozwala to obniżyć koszty i zwiększyć użyteczność danych gromadzonych przez biblioteki. Informacje po dopasowaniu i połączaniu są udostępniane online bibliotekom na całym świecie.
    Historie biblijne (ang. The Greatest Adventure: Stories from the Bible) – amerykański serial animowany dawniej emitowany w Polsce na kanale Polsat. Serial został wydany również na kasetach VHS na początku lat 90. przez Polskie Nagrania.
    Błękitny ptak (ang. The Blue Bird; ros. Синяя птица, Siniaja ptica) - radziecko-amerykański film fantasy w reżyserii George’a Cukora z 1976 roku powstały na podstawie sztuki Maurice’a Maeterlincka pt. "Niebieski ptak". Film był nominowany do Nagrody Saturn w kategorii najlepszy film fantasy.
    Teresa Desqueyroux (fr. Thérèse Desqueyroux) – powieść François Mauriac wydana w 1927 roku. Książka zajęła 35 miejsce na liście 100 książek XX wieku według „Le Monde”.

    Reklama

    Czas generowania strony: 0.018 sek.