• Artykuły
  • Forum
  • Ciekawostki
  • Encyklopedia
  • Happy Feet: Tupot małych stóp 2

    Przeczytaj także...
    Magda Szubanski (ur. 12 kwietnia 1961 w Liverpoolu) – australijska aktorka, komediantka i scenarzystka polskiego pochodzeniaFilm animowany – rodzaj filmu, w którym obrazy nie są uzyskiwane na drodze rejestrowania zjawisk (w sposób ciągły) przy pomocy kamery. Źródłem danych jest często ręcznie rysowana grafika przedstawiająca na pojedynczych klatkach filmu kolejne fazy ruchu (stąd też film animowany określany jest zazwyczaj mianem filmu rysunkowego lub kreskówki). Mogą być również wykorzystywane techniki animacji poklatkowej zdjęć poklatkowych. Obecnie coraz czesciej stosowana jest grafika i animacja wspomagana komputerowo.
    Anthony M. LaPaglia (ur. 31 stycznia 1959 w Adelaide w Australii Południowej) – australijski aktor najbardziej znany z roli agenta FBI Jacka Malone w amerykańskim serialu Bez śladu.

    Happy Feet: Tupot małych stóp 2 (ang. Happy Feet Two) - amerykańsko-australijski film animowany z 2011 roku. Reżyserem produkcji jest George Miller, twórca m.in. cyklu filmu Mad Max oraz Babe: Świnka w mieście. Produkcja z australijskiego studia Warner Bros. będzie kontynuacją nagrodzonego Oscarem filmu Happy Feet: Tupot małych stóp z 2006 roku. W oryginalnej wersji dubbingu głosu do filmu użyczą m.in. Elijah Wood, Robin Williams, piosenkarka Pink oraz Brad Pitt.

    William Bradley Pitt, znany jako Brad Pitt (ur. 18 grudnia 1963 w Shawnee w stanie Oklahoma) – amerykański aktor i producent filmowy.Jarosław Boberek (ur. 14 czerwca 1963 w Szczecinku) – polski aktor filmowy, teatralny i dubbingowy, reżyser polskiego dubbingu.

    Premiera w USA odbyła się 18 listopada 2011, a w Polsce 25 listopada, wcześniej, niż np. w Niemczech, w Wielkiej Brytanii czy we Francji.

    Krótki opis głównych wątków fabuły[]

    W drugiej części Happy Feet Mambo i Gloria mają syna Erika, który szuka swojego przeznaczenia w świecie pingwinów. Tymczasem nad krainę pingwinów nadciąga nowe niebezpieczeństwo.

    Johnny Yong Bosch, właściwie John Jay Bosch (ur. 6 stycznia 1976 w Kansas City) – amerykański aktor filmowy, telewizyjny i głosowy, zawodnik sztuk walki i muzyk, najbardziej znany z roli Adama Parka w serii Power Rangers. Wielokrotnie użyczał głosu w anime, kreskówkach i grach komputerowych.Carlos Jaime Alazraqui (ur. 20 lipca 1962 w Sacramento) − amerykański aktor, komik i aktor głosowy pochodzący z Argentyny.

    Oryginalny dubbing[]

  • Elijah Wood - Mumble
  • Robin Williams - Lovelace / Ramón
  • Pink - Gloria
  • Carlos Alazraqui - Nestor
  • Elizabeth Daily - Erik
  • Johnny A. Sanchez - Lombardo
  • Sofía Vergara - Carmen
  • Brad Pitt - Will the Krill
  • Matt Damon - Bill the Krill
  • Magda Szubanski - Miss Viola
  • Anthony LaPaglia - Boss Skua
  • Hugo Weaving - Noah the Elder
  • Hank Azaria - The Mighty Sven
  • Elizabeth Daily - Erik
  • Johnny A. Sanchez - Lombardo
  • Lombardo Boyar - Raul
  • Jeffrey Garcia - Rinaldo
  • Richard Carter - The Beach Master, słoń morski
  • Common
  • Johnny Yong Bosch
  • Wersja polska[]

    Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: Film Factory Studio
    Reżyseria: Agnieszka Matysiak
    Tłumaczenie: Arleta Walczak
    Dialogi polskie: Piotr Jachowicz
    Tekst piosenki: Michał Wojnarowski
    Kierownictwo muzyczne: Zdzisław Zieliński
    Dźwięk i montaż: Zdzisław Zieliński
    Organizacja produkcji: Agnieszka Sokół i Róża Zielińska
    W wersji polskiej udział wzięli:

    Hank Albert Azaria (ur. 25 kwietnia 1964 w Forest Hills, Queens, Nowy Jork, USA) – amerykański aktor, czterokrotny laureat Nagrody Emmy, w tym trzykrotnie za dubbing do serialu animowanego Simpsonowie.George Miller, właściwie George Miliotis (ur. 3 marca 1945 w Chinchilla w Australii) – australijski reżyser, producent i scenarzysta filmowy; z wykształcenia lekarz. Zasłynął przede wszystkim jako twórca serii filmów science fiction z cyklu Mad Max z Melem Gibsonem w roli głównej.
  • Bartosz ObuchowiczMambo
  • Sonia BohosiewiczGloria(dialogi)
  • Katarzyna CerekwickaGloria (śpiew)
  • Cezary PazuraSven
  • Tomasz KotWill
  • Wojciech MecwaldowskiBill
  • Jarosław BoberekRamon
  • Igor Rafiński – Eryk(dialogi)
  • Tomasz Grabarczyk – Eryk(śpiew)
  • Matylda Kaczmarska – Bodicea
  • Stanisław Pieszak – Atticus
  • Marzena RogalskaViola
  • Piotr GrabowskiSeymour
  • Grzegorz PawlakNestor
  • Marek ŚlosarskiLovelas(dialogi)
  • Tomasz Franciszek Piątkowski – Raul(dialogi)
  • Mr. Dżordż Jorgos SkoliasLovelas (śpiew)
  • W pozostałych rolach:

    Filmweb (filmweb.pl) – największy polski serwis internetowy poświęcony filmom i ludziom kina. Druga co do wielkości baza filmowa na świecie po IMDb.com (na dzień 18 października 2012 roku) zawiera informacje o 517 560 filmach, 38 727 serialach, 10 491 grach i 1 636 554 ludziach filmu). Zawiera filmy ze 187 krajów, 9 byłych, 2 kraje, które zmieniły swoją nazwę na inną i 14 części należących do innych krajów (4 nieuznawane państwa, 5 autonomii, 1 byłą autonomię i 4 terytoria zależne).Kamil Król (ur. 20 czerwca 1987 w Janowie Lubelskim) – polski piłkarz występujący na pozycji napastnika w pierwszoligowego MKS-ie Kluczbork. Jest bratem Rafała Króla, zawodnika Motoru Lublin.
  • Piotr Bąk
  • Andrzej Blumenfeld
  • Wojciech Brzeziński
  • Mariusz Czajka
  • Maciej Gąsiorek
  • Cezary Kaźmierski
  • Klementyna Umer
  • Kamil Król
  • Robert Kuraś
  • Marta Ledwoń
  • Mieczysław Morański
  • Ryszard Olesiński
  • Joanna Pach
  • Katarzyna Priwiezienew
  • Filip Przybylski
  • Magdalena Smalara
  • Dariusz Toczek
  • Karol Wróblewski
  • Marta Uszko
  • Ewa Czajkowska
  • i inni

    Matthew Paige Damon (ur. 8 października 1970 w Cambridge) − amerykański aktor, scenarzysta i producent filmowy. Laureat Oscara wraz z Benem Affleckiem za najlepszy scenariusz oryginalny do filmu Buntownik z wyboru.Cezary Andrzej Pazura (ur. 13 czerwca 1962 w Tomaszowie Mazowieckim) – polski aktor filmowy, kabaretowy i telewizyjny, komik, piosenkarz, reżyser. Starszy brat Radosława Pazury, który również jest aktorem.

    Partie chóralne wykonał chór pod dyrekcją Bogumiły Tarasiewicz i Bartłomieja Stankowiaka

    oraz wokaliści: Patrycja Gola, Janusz Szrom, Tomasz Steciuk, Tomasz Franciszek Piątkowski, Katarzyna Owczarz, Dariusz Górski, Róża Zielińska

    Przypisy

    1. Happy Feet Two (2011) - Release dates. IMDb.com. [dostęp 2011-10-07].
    2. Happy Feet 2 - znamy polską obsadę – wersja polska powstała w studiu Film Factory, nie w studiu Genetix Film Factory

    Linki zewnętrzne[]

  • Oficjalna strona internetowa
  • Happy Feet: Tupot małych stóp 2 w bazie Internet Movie Database (IMDb) (ang.)
  • Happy Feet: Tupot małych stóp 2 w bazie filmweb.pl
  • Happy Feet: Tupot małych stóp 2 w bazie stopklatka.pl
  • IMDb.com (The Internet Movie Database) – największa na świecie internetowa baza danych na temat filmów i ludzi z nim związanych. Zawiera informacje o aktorach, reżyserach, scenarzystach, producentach, montażystach, operatorach, muzykach itd. Informacje nie ograniczają się do kinematografii amerykańskiej.Wojciech Mecwaldowski (ur. 5 kwietnia 1980 w Dusznikach) – polski aktor filmowy, telewizyjny i teatralny. W 2004 roku ukończył studia na Wydziale Aktorskim Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego we Wrocławiu.



    w oparciu o Wikipedię (licencja GFDL, CC-BY-SA 3.0, autorzy, historia, edycja)

    Warto wiedzieć że... beta

    Mariusz Czajka (ur. 9 kwietnia 1961 w Grudziądzu) – polski aktor teatralny i filmowy, znany głównie z ról komediowych. Od wielu lat jest działaczem Teatru Studia BUFFO w Warszawie. Prowadzi zajęcia na kierunku teatralnym w tymże teatrze dla dzieci i młodzieży w ciągu roku szkolnego. Od wielu lat podczas wakacji udziela się rolą nauczyciela na obozach teatralno-wokalnych pod patronatem Studia BUFFO.
    P!nk (także Pink), właśc. Alecia Beth Moore (ur. 8 września 1979 w Doylestown, stan Pensylwania, USA) – amerykańska piosenkarka i autorka tekstów, sporadycznie aktorka.
    Patrycja Gola (ur. 29 grudnia 1976 w Sosnowcu) – polska wokalistka, muzyk sesyjny, absolwentka Akademii Muzycznej w Katowicach na wydziale Jazzu i Muzyki Rozrywkowej. Studia ukończyła z wyróżnieniem. W międzyczasie otrzymała stypendium Rhythmic Music Conservatory w Danii. Zdobyła kilka nagród i wyróżnień, m.in.: I miejsce na Festiwalu Piosenki Studenckiej w Katowicach 1997, wyróżnienie na Festiwalu Fama w tym samym roku, nagrodę dla wyróżniającej się wokalistki Warsztatów Jazzowych w Puławach w 1996, w tym samym roku wyróżnienie dla Indywidualności Jazzowej na Festiwalu Standardów Jazzowych w Siedlcach oraz wyróżnienie na Festiwalu „Gaude Fest” w Ustroniu. Jako muzyk sesyjny ma na koncie kilkadziesiąt produkcji, programów telewizyjnych i festiwali. Nagrała kilka teledysków. Współpracowała z wieloma artystami polskiej i zagranicznej sceny. Patrycja Gola uświetniła swoim udziałem Festiwal Jedynki 2006, występując w grupie Big Stars wraz z dwiema innymi artystkami: Lorą Szafran, Beatą Bednarz. Trio Big Stars z piosenką Teraz my zajęło III miejsce w konkursie Festiwalu Jedynki o Przebój Lata.
    Stopklatka.pl to pierwszy i zarazem najstarszy, polski internetowy portal filmowy , który zawiera informacje o filmach, serialach i aktorach. Serwis powstał w sierpniu 1996 (17 lat temu) jednak jego historia rozpoczęła się dużo wcześniej, bo w październiku 1986 roku (blisko 27 lat temu), kiedy to wyemitowano pierwszą audycję radiową o nazwie "Stopklatka" .
    Grzegorz Pawlak (ur. 19 lutego 1961 w Kutnie) – polski aktor teatralny i głosowy, bardzo rzadko występujący przed kamerami. Jest też lektorem.
    Ryszard Olesiński (ur. w 1954 roku) – polski aktor dubbingowy oraz plastyk ruchu scenicznego. Bardzo rzadko występuje przed obiektywem.
    Maciej Gąsiorek (ur. 1965) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. Aktor w latach 1992-1995 występował w Teatrze Miejskim w Gdyni, w latach 1995-2007 w Teatrze Nowym w Warszawie. Od roku 2007 aktor stołecznego Teatru Rampa na Targówku. W 1992 roku ukończył PWST we Wrocławiu. Dzieciom znany z programu telewizyjnego Budzik.

    Reklama

    Czas generowania strony: 0.028 sek.