• Artykuły
  • Forum
  • Ciekawostki
  • Encyklopedia

    • Flintstonowie



    Podstrony: [1] [2] [3] 4 [5]
    Przeczytaj także...
    Zbigniew Konopka (ur. 1964) – polski aktor teatralny i dubbingowy. W 1988 roku ukończył PWST w Warszawie. Gra w Teatrze Powszechnym.Piotr Zelt (ur. 10 grudnia 1968 w Łodzi) – polski aktor telewizyjny, teatralny, filmowy i dubbingowy, prezenter telewizyjny.
    Wersja polska[ | edytuj kod]

    Wersja z lat 1976-1983 (Między nami jaskiniowcami)[ | edytuj kod]

    Wersja polska: Studio Opracowań Filmów w Warszawie
    Reżyseria: Zofia Dybowska-Aleksandrowicz
    Tekst:

  • Andrzej Arno-Jaworski,
  • Krystyna Albrecht,
  • Grażyna Dyksińska-Rogalska,
  • Joanna Klimkiewicz,
  • Krystyna Skibińska-Subocz

    • Dźwięk:

  • Alina Hojnacka-Przeździak,
  • Jerzy Januszewski

    • Montaż:

    VHS (ang. Video Home System) – w latach osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych popularny standard zapisu i odtwarzania kaset wideo przeznaczony dla rynku konsumenckiego.Jolanta Wilk (ur. 11 września 1961 r. w Tarnowskich Górach) – polska aktorka, głównie zajmująca się dubbingiem i kabaretem.
  • Halina Ryszowiecka,
  • Jolanta Nowaczewska,
  • Anna Łukasik

    • Kierownik produkcji:

  • Andrzej Oleksiak,
  • Adam Wieluński

    • Wystąpili:

  • Cezary Julski – Fred Flintstone
  • Kazimierz Brusikiewicz – Barney Rubble
  • Mirosława Dubrawska – Wilma Flintstone
  • Barbara Marszel – Betty Rubble

    • Wersja z lat 1988-1990 (rynek VHS)[ | edytuj kod]

    Wersja polska: Zespół Promocji Filmowej Unifilm Sp z.o.o., CWPiFT „Poltel” oraz Studio Opracowań Filmów w Warszawie
    Reżyseria: Henryka Biedrzycka
    Dialogi:

    Grzegorz Kucias (ur. 29 grudnia 1961 w Siemianowicach Śląskich) – polski aktor i wokalista, członek kwartetu "Rampa".Artur Barciś (ur. 12 sierpnia 1956 w Kokawie) – polski aktor teatralny, filmowy, telewizyjny i dubbingowy, także reżyser.
  • Elżbieta Kowalska,
  • Joanna Klimkiewicz,
  • Elżbieta Łopatniukowa,
  • Krystyna Skibińska-Subocz

    • Dźwięk: Krystyna Zając
    Montaż: Irena Roweyko
    Montaż elektroniczny: Ewa Borek
    Kierownictwo produkcji: Marek Składanowski
    Inżynier studia: Andrzej Dzikowski
    Dystrybucja: Hanna-Barbera Poland
    Produkcja i rozpowszechnianie: Polskie Nagrania
    Wystąpili:

    Jan Prochyra (ur. 2 grudnia 1948 w Krakowie) – polski aktor teatralny, filmowy oraz reżyser sztuk. Ukończył PWST w Krakowie w 1974 roku. Dzieciom znany szczególnie jako Kłapouchy z Kubusia Puchatka lub Baloo. Obecnie gra w Teatrze Ateneum i Teatrze Kwadrat. Laureat wyróżnienia II Festiwalu Polskich Filmów i Widowisk Telewizyjnych w Olsztynie za rolę tytułową widowisku „Obłomow” w roku 1974. Obecnie dyrektor artystyczny Teatru Rampa w Warszawie.Małgorzata Niemirska, właściwie Małgorzata Wiśniewska-Niemirska (ur. 16 czerwca 1947 w Warszawie) – polska aktorka filmowa i teatralna.
  • Tadeusz Włudarski – Fred Flintstone
  • Mariusz Leszczyński – Fred Flintstone (po śmierci Włudarskiego)
  • Lech Ordon – Barney Rubble
  • Alicja Wyszyńska – Wilma Flintstone
  • Dorota Kawęcka – Betty Rubble
  • Henryk Łapiński –
  • Sprzedawca wyposażenia basenów (odc. Basen pływacki)
  • Nauczyciel sztuk walki (odc. Włamywacz)
  • Włodzimierz Bednarski –
  • Policjant z maczugą (odc. Opieka nad dzieckiem)
  • Pan Granit, szef Barneya (odc. Opieka nad dzieckiem)
  • Zofia Gładyszewska –
  • Mama Ekberta (odc. Opieka nad dzieckiem)
  • Starsza pani (odc. Niewidzialny Barney)
  • Leopold Matuszczak – Sierżant (odc. Opieka nad dzieckiem)
  • Jacek Jarosz
  • Mirosław Wieprzewski

    • Lektorzy:

    Artur Janusiak (ur. 5 lutego 1971 w Szczecinie) – polski aktor telewizyjny i aktor Teatru Polskiego w Warszawie. Jest ojcem Kaliny, z którą gra na planie serialu Hotel pod żyrafą i nosorożcem.Mieczysław Gajda (ur. 13 czerwca 1931 w Warszawie, zm. 27 kwietnia 2017) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy.
  • Marek Gajewski,
  • Janusz Szydłowski,
  • Władysław Frączak

    • Wersja lektorska bloku dla przedszkolaków | edytuj kod]

    Wersja polska: Studio Opracowań Filmów w Warszawie/TVP
    Czytał: Janusz Szydłowski

    Wersja z 1998 roku[ | edytuj kod]

    Wystąpili:

  • Włodzimierz Bednarski – Fred Flintstone
  • Małgorzata Drozd – Wilma Flintstone
  • Mieczysław Morański – Barney Rubble
  • Lucyna Malec – Betty Rubble (odc. 1-64, 66-95, 114-166)
  • Jolanta Wilk –
  • Betty Rubble (odc. 65, 96-113),
  • Samanta (odc. 146)
  • Zofia Gładyszewska – Teściowa Freda
  • Zbigniew Suszyński – Dino
  • Krystyna Kozanecka – Pebbles Flintstone
  • Joanna Wizmur – Bamm-Bamm Rubble (większość odcinków)
  • Jacek Braciak –
  • Bamm-Bamm Rubble (niektóre odcinki),
  • Arnold, roznosiciel gazet,
  • różne role
  • Wojciech Paszkowski –
  • Wielki Gazoo (oprócz odc. 147, 149),
  • Hipnotyzer Mezmo (odc. 20),
  • Podwładny reżysera (odc. 30),
  • Scherman (odc. 56),
  • Dyrygent (odc. 120),
  • Mecenas (odc. 121),
  • Doktor Złowieszczy (odc. 122),
  • Ogłaszający zwycięzców tanecznych (odc. 126),
  • Linko (odc. 131),
  • Głazik Geter (Głazoń) (odc. 133),
  • Właściciel (odc. 134),
  • Fryzjer (odc. 135),
  • Zatrudniający Freda (odc. 138),
  • Rock Ravin (odc. 139),
  • Reddy Brauston (odc. 141),
  • Sprzedawca domu (odc. 142),
  • różne role
  • Stanisław Brudny – Pan Łupek

    • oraz:

    Henryk Józef Talar (ur. 25 czerwca 1945 w Kozach) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy, dyrektor teatrów, prezenter telewizyjny. Tomasz Kozłowicz (ur. 17 lipca 1964 roku w Łodzi), polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. Aktor warszawskiego Teatru Ateneum.
  • Sławomir Pacek – Smakosz ciast
  • Jan Kulczycki –
  • Majster Freda,
  • Sierżant (odc. 7),
  • Bill (odc. 7),
  • Dean, właściciel bilardu (odc. 8),
  • Kuzyn Kaktusiński (odc. 30),
  • Barman (odc. 31),
  • Policjant Obryła (odc. 35),
  • Policjant znajdujący zdjęcie (odc. 43),
  • Sierżant Dolomit (odc. 58),
  • Producent Rockzilli (odc. 112),
  • Policjant (odc. 118),
  • Dystyngowany biznesmen na przyjęciu (odc. 120),
  • Lokaj Straszyl (odc. 121),
  • Kapitan statku (odc. 128),
  • Szeryf Sios (odc. 135),
  • Policjant (odc. 144)
  • Janusz Wituch –
  • Car Michael (odc. 29),
  • Rock Roll (odc. 65),
  • Prezenter,
  • różne role
  • Paweł Szczesny –
  • Mężczyzna w maszynie (odc. 1),
  • Sprzedawca telewizorów (odc. 4),
  • Kolega Freda z kręgielni (odc. 5),
  • Rekwizytor (odc. 6),
  • Właściciel kręgielni (odc. 10),
  • Sprzedawca kotletów z dinozaura (odc. 13),
  • Urzędnik (odc. 22),
  • Treser psa (odc. 117),
  • Kolega Freda z pracy (odc. 120)
  • Janusz Bukowski – Wódz Bawołów
  • Mirosława Nyckowska – Żona Łupka
  • Arkadiusz Jakubik –
  • Filmowiec (odc. 6),
  • Nauczyciel sztuk walki (odc. 14),
  • Przywódca straży Joe Twardogłowy (odc. 16),
  • Właściciel sklepu muzycznego (odc. 19),
  • Felers (odc. 31),
  • Fotograf (odc. 114),
  • Monopolista od organizacji przyjęć (odc. 118),
  • Właściciel bilardu (odc. 125),
  • Pan Rozen (odc. 126),
  • Reporter (odc. 127),
  • Małpa w budce telefonicznej (odc. 127),
  • Kichająca małpa (odc. 130),
  • Herman (odc. 131),
  • Mrugacz (odc. 164),
  • Jerzy Złotnicki –
  • Mak, pracownik na poczcie (odc. 37),
  • Administrator (odc. 38),
  • Towarzysz Łupka (odc. 120),
  • Doktor (odc. 124),
  • Cienkozaurus (odc. 124),
  • Weterynarz, który oznajmił, że Dino ma młode (odc. 125),
  • Pan Gikden (odc. 126),
  • Reżyser (odc. 143),
  • Obrońca w sądzie (odc. 144),
  • Aleksander Mikołajczak –
  • Policjant, którego Fred wrzucił do basenu (odc. 3),
  • Opowiadający narratorowi (odc. 11),
  • Zaczarowany przez Mezmo (odc. 20),
  • Urzędnik (odc. 22),
  • Dziennikarz (odc. 23),
  • Portier poczty (odc. 37),
  • Kamerdyner na balu (odc. 38),
  • Policjant (odc. 55),
  • Pan Szambo (odc. 57),
  • Adam Bauman –
  • Charlie, kolega Freda z pracy,
  • Głos w radiu (odc. 12),
  • Brygadzista Edi (odc. 18),
  • Loui Stupalczasty (odc. 19),
  • Jeden z kundli (odc. 20),
  • Jeden ze złodziei (odc. 38),
  • Producent filmowy (odc. 34),
  • Jeden z zawodników (odc. 36),
  • Hydraulik (odc. 142)
  • Krzysztof Zakrzewski –
  • Pan Piaskowiec (odc. 6),
  • Producent mąki (odc. 25),
  • Sprzedawca brontoburgerów (odc. 28),
  • Jeden z braci skalistych (odc. 135),
  • Jeden z Cartwrightów (odc. 135),
  • Jeden z podwładnych Billy’ego (odc. 136),
  • Ochroniarz pilnujący posiadłości (odc. 148),
  • Jeden z podwładnych króla Rubble’a (odc. 153)
  • Wojciech Machnicki –
  • Joe Głazogłowy (odc. 7),
  • Jubiler sprzedający pierścionki (odc. 9),
  • Charlie (odc. 11),
  • Jeden z policjantów (odc. 12),
  • Weterynarz (odc. 20),
  • Grawel „Cwaniucha” (odc. 24),
  • Reżyser kręcący film (odc. 30),
  • Portier w hotelu (odc. 33),
  • Gary Granit (odc. 34),
  • Jeden z redaktorów (odc. 31),
  • Producent (odc. 61),
  • Kolega Freda z pracy (odc. 64),
  • Policjant (odc. 71),
  • Sprzedawca w sklepie ze zwierzętami (odc. 115),
  • Charlie, kolega Freda z pracy (odc. 148),
  • Jeden z pilotów (odc. 166)
  • Grzegorz Wons – Rzeźnik (odc. 18)
  • Piotr Zelt – Cmokozaur / Dino (odc. 18)
  • Andrzej Ferenc – Krzysztof Kolumb
  • Katarzyna Łaska – Kryptella Szkaradna
  • Leszek Zduń – Pilot samolotu
  • Aleksander Gawroński – Przejęty ojciec (odc. 83)
  • Józef Mika – Wielki Gazoo (odc. 147, 149)
  • Krystyna Królówna
  • Izabella Bukowska
  • Stefan Knothe
  • Mirosław Guzowski
  • Beata Jankowska-Tzimas
  • Joanna Orzeszkowska
  • Cezary Nowak
  • Aleksandra Rojewska
  • Anna Apostolakis
  • Tomasz Marzecki
  • Cezary Kwieciński
  • Brygida Turowska
  • Agata Gawrońska
  • Elżbieta Kopocińska-Bednarek
  • Jarosław Boberek
  • Tomasz Kozłowicz
  • Jarosław Domin
  • Robert Tondera
  • Marek Obertyn
  • Tadeusz Borowski
  • Jolanta Wołłejko
  • Monika Kwiatkowska
  • Jacek Mikołajczak
  • Jacek Kopczyński
  • Dariusz Odija
  • Paweł Iwanicki
  • Tomasz Bednarek
  • Zbigniew Konopka
  • Jerzy Mazur
  • Mirosława Krajewska
  • Krzysztof Tyniec
  • Agnieszka Maliszewska
  • Jolanta Grusznic
  • Dorota Lanton
  • Eugeniusz Robaczewski
  • Jacek Czyż
  • Andrzej Arciszewski
  • Wojciech Szymański
  • Tomasz Zaliwski
  • Włodzimierz Press
  • Ryszard Olesiński
  • Marian Opania
  • Mirosław Wieprzewski
  • Leopold Matuszczak
  • Olga Bończyk
  • Janusz Rafał Nowicki
  • Władysław Grzywna
  • Robert Czebotar
  • Henryk Łapiński
  • Antonina Girycz
  • Andrzej Tomecki
  • Edward Dargiewicz
  • Jerzy Molga
  • Elżbieta Gaertner
  • Elżbieta Kijowska
  • Ewa Serwa
  • Ilona Kuśmierska
  • Mariusz Leszczyński
  • Marek Frąckowiak
  • Małgorzata Puzio
  • Kinga Tabor
  • Katarzyna Skolimowska
  • Rafał Walentowicz
  • Mieczysław Gajda
  • Teresa Lipowska
  • Adam Krawczuk
  • Marcin Perchuć
  • Rafał Rutkowski
  • Irena Malarczyk
  • Norbert Jonak
  • Wiesław Machowski
  • Andrzej Gawroński
  • Ryszard Jabłoński
  • Beata Ziejka
  • Rafał Sisicki
  • Artur Barciś
  • Michał Zieliński
  • Emilian Kamiński
  • Miriam Aleksandrowicz
  • Elżbieta Jędrzejewska
  • Jerzy Rogowski
  • Joanna Jędryka
  • Maciej Czapski
  • Ryszard Nawrocki
  • Marcin Przybylski
  • Edyta Jungowska

    • Śpiewali:

    Mirosława Krajewska (ur. 11 września 1940 w Warszawie) – polska aktorka teatralna, filmowa i dubbingowa. W 1962 ukończyła PWST w Warszawie.Fred Flintstone (Fryderyk Joseph Flintstone) – główny bohater amerykańskiego serialu Flintstonowie. Występuje również w innych serialach jak Figle z Flintstonami.
  • Olga Bończyk i Monika Kwiatkowska (odc. 10, 13),
  • Małgorzata Drozd i Lucyna Malec (odc. 13),
  • Joanna Pałucka, Anna Ścigalska, Stefan Każuro i Grzegorz Kucias (odc. 63-166),
  • Janusz Wituch (odc. 65, 94),
  • Beata Jankowska-Tzimas (odc. 65),
  • Dariusz Odija (odc. 94),
  • Józef Mika (odc. 94),
  • Wojciech Machnicki (odc. 94),
  • Wojciech Dmochowski (odc. 140),
  • Adam Krylik (odc. 140),
  • Piotr Gogol (odc. 140),
  • Paweł Hartlieb (odc. 140)

    • Wersja polska: Master Film
    Reżyseria:

    Ewa Serwa, właśc. Ewa Serwa-Galia (ur. 14 października 1956 roku w Krakowie) – polska aktorka teatralna, filmowa i dubbingowa.Robert Tondera (ur. 21 kwietnia 1965 w Warszawie) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. W roku 1989, ukończył PWST w Warszawie. od 1989 do 2007 roku w Teatrze Nowym w Warszawie (m.in. asystent dyr. Adama Hanuszkiewicza). Od 01.11.2007, aktor w Teatrze Rampa na Targówku.
  • Henryka Biedrzycka (odc. 1-3, 7-12, 17, 20-21, 23-24, 27-30, 33-34, 39-95, 102, 104-106, 109-140, 142-147, 149, 152-154, 157-158, 161-162, 165),
  • Ewa Kania (odc. 4-6, 13-16, 18-19, 22, 25-26, 31-32, 35-38, 148, 150, 164, 166),
  • Sławomir Pietrzykowski (odc. 96-101, 103, 107-108),
  • Miriam Aleksandrowicz (odc. 141, 151, 155-156, 159-160, 163)

    • Dialogi:

    Wojciech Paszkowski (ur. 28 lutego 1960 w Warszawie) – polski aktor i reżyser teatralny, dubbingowy i filmowy. Absolwent warszawskiej PWST.Robert Czebotar (ur. 18 maja 1969 w Rzeszowie) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. Zajmuje się również komponowaniem muzyki do spektakli teatralnych.
  • Joanna Klimkiewicz (odc. 1-3, 10, 12, 14, 16, 18-21, 23-24, 42-44, 49-51, 66-68, 76-78, 114-140, 142, 165),
  • Dorota Filipek-Załęska (odc. 4-6, 15, 58-65, 73-75, 156),
  • Elżbieta Kowalska (odc. 7, 11, 31),
  • Katarzyna Precigs (odc. 8-9, 13, 17, 22, 25-28, 30, 33),
  • Stanisława Dziedziczak (odc. 29, 34, 84-85, 90-93, 141, 146-148, 151-155, 158-162),
  • Wojciech Szymański (odc. 32, 36, 47),
  • Joanna Kuryłko (odc. 35, 39, 46),
  • Małgorzata Tomorowicz-Malińska (odc. 37-38, 52-57, 69-72),
  • Kaja Sikorska (odc. 40, 45, 86-89, 164, 166),
  • Dariusz Dunowski (odc. 41, 48),
  • Monika Zalewska (odc. 79-83, 149-150, 163),
  • Krystyna Uniechowska-Dembińska (odc. 94-95, 103-106, 110-112, 143-145),
  • Zofia Gładyszewska (odc. 96, 99-100, 113),
  • Jan Moes (odc. 97-98, 101-102, 107-109, 157)

    • Teksty piosenek:

    Józef Mika (ur. 21 sierpnia 1963 roku we Wrocławiu) – polski aktor filmowy i dubbingowy. W 1987 roku ukończył PWST w Warszawie. Obecnie współpracuje z Teatrem Syrena w Warszawie. W programie Ziarno wcielił się w postać "doktorka", jest również reżyserem tego programu.Eugeniusz Majchrzak (ur. 22 maja 1944 w Warszawie, zm. 28 września 2016) – polski muzyk, kompozytor, aranżer, dyrygent oraz kierownik muzyczny.
  • Andrzej Brzeski (odc. 10, 13, 29, 39, 51, 63-166),
  • Bogusław Nowicki (odc. 77)

    • Dźwięk:

  • Anna Barczewska (odc. 1-3, 6-12, 14-22, 25-30, 33, 134-138, 157),
  • Renata Gontarz (odc. 4-5, 13, 23, 139-140, 142),
  • Urszula Ziarkiewicz (odc. 24, 34, 79-95, 102, 104-106, 109-133, 145-147, 149, 152-154, 158, 161-162),
  • Małgorzata Gil (odc. 31-32, 35-64, 66-78, 165),
  • Dorota Błaszczak (odc. 65, 143-144, 148, 150, 164, 166),
  • Marcin Ejsmund (odc. 96-101, 103, 107-108),
  • Ewa Kwapińska (odc. 141, 151, 155-156, 159-160, 163)

    • Montaż:

    Adam Bauman (ur. 10 czerwca 1957 w Warszawie) – polski lektor, aktor teatralny, filmowy i dubbingowy, także scenarzysta. Mąż Agaty Gawrońskiej.Film animowany – rodzaj filmu, w którym obrazy nie są uzyskiwane na drodze rejestrowania zjawisk (w sposób ciągły) przy pomocy kamery. Źródłem danych jest często ręcznie rysowana grafika przedstawiająca na pojedynczych klatkach filmu kolejne fazy ruchu (stąd też film animowany określany jest zazwyczaj mianem filmu rysunkowego lub kreskówki). Mogą być również wykorzystywane techniki animacji poklatkowej zdjęć poklatkowych. Obecnie coraz czesciej stosowana jest grafika i animacja wspomagana komputerowo.
  • Agnieszka Kołodziejczyk (odc. 1-95, 102, 104-106, 109-116, 118-132, 134-140, 142-147, 149, 152-154, 157-158, 161-162, 165),
  • Urszula Jabłońska (odc. 96-101, 103, 107-108),
  • Michał Przybył (odc. 117, 133),
  • Krzysztof Podolski (odc. 141, 151, 155-156, 159-160, 163),
  • Renata Gontarz (odc. 148, 150, 164, 166)

    • Kierownictwo produkcji:

    Stany Zjednoczone, Stany Zjednoczone Ameryki (ang. United States, US, United States of America, USA) – federacyjne państwo w Ameryce Północnej graniczące z Kanadą od północy, Meksykiem od południa, Oceanem Spokojnym od zachodu, Oceanem Arktycznym od północnego zachodu i Oceanem Atlantyckim od wschodu.Małgorzata Irena Duda-Kozera (ur. 1963) – polska aktorka teatralno-musicalowa oraz filmowa, wokalistka. Aktorka komedii, dramatu i musicalu.
  • Romuald Cieślak (odc. 1-95, 102, 104-106, 109-140, 142-150, 152-154, 157-158, 161-162, 164-166),
  • Dariusz Paprocki (odc. 96-101, 103, 107-108),
  • Agnieszka Wiśniowska (odc. 141, 151, 155-156, 159-160, 163)

    • Opracowanie muzyczne:

  • Eugeniusz Majchrzak (odc. 10, 13, 29, 39, 51, 63-166),
  • Olga Bończyk (odc. 140)

    • Lektorzy:

  • Maciej Gudowski (odc. 1-117, 119-121, 124, 128-129, 131-166),
  • Janusz Szydłowski (odc. 118, 122-123, 125-127, 130)

    • Człowiek zwany Flintstonem[ | edytuj kod]

    Wystąpili:

    Leopold Matuszczak (ur. 13 sierpnia lub 13 września 1931 w Łodzi, zm. 6 października 2013) – polski aktor teatralny, filmowy, telewizyjny i dubbingowy. Jarosław Boberek (ur. 14 czerwca 1963 w Szczecinku) – polski aktor filmowy, teatralny i dubbingowy, reżyser polskiego dubbingu.
  • Włodzimierz Bednarski – Fred
  • Mieczysław Morański – Barney
  • Małgorzata Drozd – Wilma
  • Lucyna Malec – Betty
  • Wojciech Paszkowski – Potrójny X / Zielony Gąsior
  • Dariusz Odija
  • Jarosław Domin
  • Anna Apostolakis
  • Brygida Turowska
  • Edyta Jungowska
  • Jacek Bursztynowicz
  • Jacek Braciak
  • Leopold Matuszczak

    • Śpiewali: Andrzej Kozioł, Wojciech Walasik, Zuzanna Madejska, Marcin Jakimiec, Anna Apostolakis, Monika Wierzbicka, Olga Bończyk, Piotr Gogol, Paweł Hartlieb, Wojciech Dmochowski, Adam Krylik
    Wersja polska: Master Film na zlecenie Warner Bros.
    Reżyseria: Henryka Biedrzycka
    Dialogi: Katarzyna Precigs
    Dźwięk: Anna Barczewska
    Montaż: Agnieszka Kołodziejczyk
    Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
    Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
    Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak

    Marcin Przybylski (ur. 1 lipca 1975 w Warszawie) – polski aktor teatralny, telewizyjny i filmowy. Wykładowca warszawskiej Akademii Teatralnej i wieloletni asystent prof. Mai Komorowskiej na Wydziale Aktorskim Akademii Teatralnej.IMDb.com (The Internet Movie Database) – największa na świecie internetowa baza danych na temat filmów i ludzi z nim związanych. Zawiera informacje o aktorach, reżyserach, scenarzystach, producentach, montażystach, operatorach, muzykach itd. Informacje nie ograniczają się do kinematografii amerykańskiej.

    Jetsonowie spotykają Flintstonów[ | edytuj kod]

     Osobny artykuł: Jetsonowie spotykają Flintstonów.

    Yabba Dabba Do![ | edytuj kod]

    Wersja polska: Master Film na zlecenie Warner Bros. Poland
    Reżyseria: Krzysztof Kołbasiuk
    Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
    Dźwięk: Elżbieta Mikuś
    Montaż i kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk
    Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
    Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol
    Wystąpili:

    Elżbieta Kopocińska, właściwie Elżbieta Kopocińska-Bednarek (ur. 11 maja 1970) – polska aktorka głosowa i reżyser dubbingu. Ma dwóch synów: Krzysztofa i Adama.Joanna Orzeszkowska-Kotarbińska (ur. 29 grudnia 1948, zm. 22 października 2013) – polska aktorka dubbingowa, teatralna i filmowa oraz dialogistka.
  • Włodzimierz Bednarski – Fred
  • Mieczysław Morański – Barney
  • Małgorzata Drozd – Wilma
  • Lucyna Malec – Betty
  • Beata Łuczak – Pebbles
  • Cezary Kwieciński – Bamm-Bamm
  • Krystyna Tkacz – Matka Wilmy
  • Marcin Sosnowski – Frank Frankenston
  • Krystyna Kozanecka – Córka Frankenstona

    • oraz

  • Anna Apostolakis
  • Małgorzata Duda
  • Anna Gornostaj
  • Jolanta Żółkowska
  • Andrzej Arciszewski
  • Ryszard Olesiński
  • Stanisław Brudny
  • Leopold Matuszczak
  • Mirosław Wieprzewski
  • Artur Janusiak
  • Dominik Łoś
  • Wojciech Szymański

    • Piosenki śpiewali: Michał Rudaś, Piotr Gogol, Krzysztof Pietrzak, Adam Krylik, Magdalena Tul, Katarzyna Łaska i Anna Sochacka

    Mirosław Wieprzewski, polski aktor teatralny i dubbingowy. Znany z ról Prosiaczka (Kubuś Puchatek), Gargamela (Smerfy) (w tej roli drugi po Wiesławie Drzewiczu), Kulfona (w programach telewizyjnych Ciuchcia, Kulfon, co z ciebie wyrośnie?), Monitora (Przybysze z Matplanety), Ratcheta (Ratchet & Clank: Załoga Q oraz Ratchet & Clank: 4 za jednego), Elfa Baliszka w spektaklu dla dzieci w Teatrze Groteska w Krakowie lub Meowtha (Pokémon).Pebbles i Bamm-Bamm zapraszają (oryg. The Pebbles and Bamm-Bamm Show, 1971-1973) – amerykański serial animowany. Obecnie tego serialu nie emituje żaden program w telewizji.

    Holly-rockowa kołysanka[ | edytuj kod]

    Wystąpili:

  • Włodzimierz Bednarski – Fred
  • Mieczysław Morański – Barney
  • Beata Łuczak – Pebbles
  • Małgorzata Drozd – Wilma
  • Lucyna Malec – Betty
  • Cezary Kwieciński – Bamm-Bamm
  • Zofia Gładyszewska – Teściowa Freda
  • Jarosław Boberek
  • Henryk Talar
  • Dariusz Odija
  • Marek Frąckowiak
  • Joanna Jeżewska
  • Małgorzata Niemirska
  • Józef Mika
  • Ewa Kania
  • Zbigniew Suszyński

    • Piosenki śpiewali: Wojciech Dmochowski, Anna Apostolakis, Małgorzata Olszewska, Monika Wierzbicka, Piotr Gogol, Adam Krylik, Joanna Pałucka, Anna Ścigalska, Stefan Każuro i Grzegorz Kucias
    Wersja polska: Master Film na zlecenie Warner Bros.
    Reżyseria: Ewa Kania
    Dialogi: Joanna Klimkiewicz
    Dźwięk: Urszula Ziarkiewicz
    Montaż: Agnieszka Kołodziejczyk
    Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
    Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
    Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak

    Melvin Jerome Blanc, Mel Blanc (ur. 30 maja 1908 w San Francisco, zm. 10 lipca 1989 w Los Angeles), aktor amerykański, znany jako głos bohaterów filmów animowanych wytwórni Warner Bros.Jacek Braciak (ur. 12 maja 1968 w Drezdenku) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy, w latach 1990–2015 aktor Teatru Powszechnego w Warszawie.

    Opowieść wigilijna Flintstonów[ | edytuj kod]

    Wystąpili:

  • Włodzimierz Bednarski – Fred
  • Mieczysław Morański – Barney
  • Małgorzata Drozd – Wilma
  • Lucyna Malec – Betty
  • Mariusz Benoit
  • Jan Prochyra
  • Stanisław Brudny
  • Tomasz Bednarek
  • Janusz Wituch
  • Jacek Braciak
  • Monika Kwiatkowska
  • Jan Kulczycki
  • Joanna Wizmur
  • Jolanta Wilk
  • Henryk Łapiński
  • Krystyna Kozanecka

    • Śpiewały: Anna Apostolakis, Beata Jankowska, Brygida Turowska
    Wersja polska: Master Film na zlecenie Warner Bros.
    Reżyseria: Henryka Biedrzycka
    Dialogi: Katarzyna Precigs
    Dźwięk: Anna Barczewska
    Montaż: Agnieszka Kołodziejczyk
    Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
    Tekst piosenki: Andrzej Brzeski
    Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak

    Anna Sochacka – polska wokalistka, kompozytorka, autorka tekstów, aktorka musicalowa. Absolwentka Wydziału Jazzu i Muzyki Rozrywkowej Akademii Muzycznej im. Karola Szymanowskiego w Katowicach.Jolanta Grusznic (ur. 31 marca 1955 w Warszawie) – polska aktorka teatralna, filmowa i dubbingowa. W 1978 roku ukończyła PWST w Warszawie. Jej debiut teatralny odbył się 4 lipca 1978 roku. Aktorka w latach 1978-1985 występowała w Teatrze Nowej Warszawy, w latach 1985-1990 w Teatrze Narodowym w Warszawie. Obecnie jest aktorką warszawskiego Teatru Nowego.

    Spis odcinków[ | edytuj kod]



    Podstrony: [1] [2] [3] 4 [5]



    w oparciu o Wikipedię (licencja GFDL, CC-BY-SA 3.0, autorzy, historia, edycja)

    Warto wiedzieć że... beta

    Henryka Biedrzycka (ur. 7 lutego 1926 w Łodzi zm. 14 lipca 2012 w Warszawie) – polska reżyser dubbingowa. W 1948 roku podjęła naukę na łódzkiej PWSF na Wydziale Reżyserii.
    Kamieniołom – kopalnia odkrywkowa kamienia użytkowego (skały zwięzłej o dużej twardości). Kamieniołomów nie należy mylić z kopalniami odkrywkowymi wydobywającymi skały sypkie (piaskownie, żwirownie). Nie są nimi także odkrywkowe zakłady górnicze eksploatujące skały zwięzłe o stosunkowo małej twardości (węgiel brunatny, glinka ogniotrwała) czyli takie, które można urabiać za pomocą koparek. W Polsce w kamieniołomach wydobywa się głównie: granit, bazalt, wapień, piaskowiec, marmur, melafir, sjenit.
    Jacek Jarosz (ur. 1 stycznia 1942, zm. 4 sierpnia 2009 w Warszawie) – polski aktor filmowy, dubbingowy i teatralny. W 1965 roku ukończył PWST w Warszawie. Aktor na deskach teatru debiutował 13 listopada 1965 r. Występował w Teatrze Studio w Warszawie.
    Lucyna Malec (ur. 27 lipca 1966 w Bielsku-Białej) – polska aktorka teatralna, filmowa, telewizyjna i dubbingowa, piosenkarka.
    Hanna-Barbera w Dwójce - blok programowy emitowany w latach 1998-2004, adresowany do widzów w wieku szkolnym i gimnazjalnym oraz ich rodziców.
    Dubbing (dawniej dublaż) – tworzenie ścieżki dialogowej filmu, serialu lub gry, polegające na podłożeniu ścieżki z lokalną wersją językową. Głosy podkładają często wyspecjalizowani aktorzy głosowi. Mianem dubbingu potocznie określa się również dogrywanie w studiu dialogów do już udźwiękowionego materiału w celu polepszenia jego jakości.
    Michał Rudaś (ur. 14 sierpnia 1981 w Warszawie) - polski chórzysta i piosenkarz muzyki pop, raga, etno, soul. Członek Akademii Fonograficznej ZPAV.

    Reklama

    Czas generowania strony: 0.054 sek.