• Artykuły
  • Forum
  • Ciekawostki
  • Encyklopedia
  • Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie

    Przeczytaj także...
    Epoka lodowcowa (ang. Ice Age) – film animowany wyprodukowany w 2002 roku przez 20th Century Fox. Został wyreżyserowany przez Chrisa Wedge’a i Carlosa Saldanha. Jego kontynuacja Epoka lodowcowa 2: Odwilż nastąpiła po 4 latach, trzecia część Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów po 7 latach, a czwarta część Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów po 10 latach.Wojciech Karol Malajkat (ur. 16 stycznia 1963 w Mrągowie) – polski aktor teatralny i filmowy oraz reżyser. Pedagog (na stanowisku profesora) w Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie. Posiada tytuł profesora sztuki teatralnej.
    Film animowany – rodzaj filmu, w którym obrazy nie są uzyskiwane na drodze rejestrowania zjawisk (w sposób ciągły) przy pomocy kamery. Źródłem danych jest często ręcznie rysowana grafika przedstawiająca na pojedynczych klatkach filmu kolejne fazy ruchu (stąd też film animowany określany jest zazwyczaj mianem filmu rysunkowego lub kreskówki). Mogą być również wykorzystywane techniki animacji poklatkowej zdjęć poklatkowych. Obecnie coraz czesciej stosowana jest grafika i animacja wspomagana komputerowo.

    Epoka lodowcowa 5: Mocne uderzenie (ang. Ice Age: Collision Course, 2016) – amerykański film animowany produkcji 20th Century Fox, którego światowa premiera odbyła się 30 czerwca 2016 roku. Film jest piątą częścią filmu Epoka lodowcowa. Film zrealizowany w technologii 3D.

    Stany Zjednoczone, Stany Zjednoczone Ameryki (ang. United States, US, United States of America, USA) – federacyjne państwo w Ameryce Północnej graniczące z Kanadą od północy, Meksykiem od południa, Oceanem Spokojnym od zachodu, Oceanem Arktycznym od północnego zachodu i Oceanem Atlantyckim od wschodu.Waldemar Barwiński (ur. 11 kwietnia 1973 w Zamościu) – polski lektor, aktor teatralny, filmowy i telewizyjny, także dubbingowy.

    Opis fabuły[]

    Bohaterowie czterech filmów z serii ”Epoka lodowcowa”, powracają by przeżyć prawdziwie niezwykłą przygodę. Tym razem niepoprawny Wiewiór w pogoni za upragnionym orzeszkiem wystrzelony zostaje… w kosmos, gdzie niechcący powoduje katastrofę, w wyniku której w kierunku Ziemi zmierza wielki meteor. Zanim dojdzie do ”mocnego uderzenia”, Maniek, Diego i Sid muszą stawić czoło niezwykłym zjawiskom, wśród których są gigantyczne fale, wyładowania elektryczne i inne fenomeny natury.

    20th Century Fox (pełna nazwa Twentieth Century Fox Film Corporation) – jedna z głównych amerykańskich wytwórni filmowych, położona w Century City w obszarze hrabstwa Los Angeles na zachód od Beverly Hills, własność News Corporation.Iwona Kmiecik (ur. 20 maja 1984 roku w Starachowicach) – polska piosenkarka jazzowa, finalistka trzeciej edycji programu Must Be the Music. Tylko muzyka w telewizji Polsat.

    Wersja polska[]

    Opracowanie: Studio Sonica
    Reżyseria: Piotr Kozłowski
    Tłumaczenie: Arleta Walczak
    Dialogi: Joanna Kuryłko
    Mix: Deluxe Media
    Organizacja produkcji: Agnieszka Kudelska, Robert Kudelski
    Teksty piosenek: Michał Wojnarowski
    Wystąpili:

  • Cezary Pazura – Sid
  • Wojciech Malajkat – Maniek
  • Piotr Fronczewski – Diego
  • Waldemar Barwiński – Buck
  • Joanna Jeżewska – Shira
  • Dominika Kluźniak – Brzoskwinka
  • Brygida Turowska – Babcia Sida
  • Karina Szafrańska – Ela
  • Jacek Kawalec – Zdzich
  • Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Edek
  • Otar Saralidze – Julian
  • Aleksandra Kowalicka – Lenia
  • Jacek Kopczyński – Shangri-Llama
  • Miłogost Reczek – Teddy
  • Chris Wedge – Scrat
  • W pozostałych rolach:

    Jacek Kawalec (ur. 29 września 1961 w Warszawie) – polski aktor filmowy i dubbingowy. Pierwszy prowadzący program telewizyjny Randka w ciemno zanim zastąpił go Tomasz Kammel. Wystąpił także w programie pt. Rozmowy w toku. Uczestniczył, jako konferansjer, w organizacji Festiwalu Zawodów Filmowych, Telewizyjnych i Teatralnych im. Gustawa Holoubka w Białymstoku w 2010 roku.Piotr Kozłowski (ur. 6 lutego 1965 w Warszawie) – polski aktor telewizyjny, teatralny i dubbingowy, reżyser polskiego dubbingu.
  • Grzegorz Wons – Gavin
  • Agnieszka Kunikowska – Gertie
  • Piotr Bajtlik – Roger
  • Bartosz Obuchowicz
  • Tomasz Błasiak
  • Sonia Szafrańska
  • Zbigniew Dziduch
  • Agnieszka Kudelska
  • Piosenki śpiewali: Waldemar Barwiński, Katarzyna Dereń, Iwona Kmiecik oraz Piotr Bajtlik.


    Cezary Andrzej Pazura (ur. 13 czerwca 1962 w Tomaszowie Mazowieckim) – polski aktor filmowy, kabaretowy i telewizyjny, komik, piosenkarz, reżyser. Starszy brat Radosława Pazury, który również jest aktorem.Jacek Kopczyński (ur. 11 sierpnia 1971 w Łodzi) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. Udziela również głosu jako lektor w programach telewizyjnych, m.in. na kanale Hyper.
    (window.RLQ=window.RLQ||).push(function(){mw.log.warn("Gadget \"edit-summary-warning\" styles loaded twice. Migrate to type=general. See \u003Chttps://phabricator.wikimedia.org/T42284\u003E.");mw.log.warn("Gadget \"wikibugs\" styles loaded twice. Migrate to type=general. See \u003Chttps://phabricator.wikimedia.org/T42284\u003E.");mw.log.warn("Gadget \"ReferenceTooltips\" styles loaded twice. Migrate to type=general. See \u003Chttps://phabricator.wikimedia.org/T42284\u003E.");mw.log.warn("Gadget \"main-page\" styles loaded twice. Migrate to type=general. See \u003Chttps://phabricator.wikimedia.org/T42284\u003E.");});
    Agnieszka Kudelska (ur. 18 grudnia 1981 w Kutnie) – polska aktorka dubbingowa; rzadko przed kamerą. Jest także dialogistką i kierownikiem produkcji. Ukończyła historię kultury na Uniwersytecie Kardynała Stefana Wyszyńskiego i Szkołę Aktorską Haliny i Jana Machulskich w Warszawie w 2005 roku. Współzałożycielka teatru Projekt Teatr Warszawa.Michał Wojnarowski (ur. 27 sierpnia 1971 roku w Warszawie) – polski tłumacz, tekściarz, autor przekładów piosenek filmowych i musicali, dialogista (również pod pseudonimem Artur Warski).



    w oparciu o Wikipedię (licencja GFDL, CC-BY-SA 3.0, autorzy, historia, edycja)

    Warto wiedzieć że... beta

    Agnieszka Skoczek-Kunikowska (ur. 2 października 1968 roku w Łodzi) – polska aktorka. Jedna z najbardziej znanych aktorek dubbingowych. Współpracuje również z telewizją jako lektorka. Prowadzi audycje dla dzieci w Programie I Polskiego Radia.
    Piotr Fronczewski (ur. 8 czerwca 1946 w Łodzi) – polski aktor teatralny, radiowy i filmowy, piosenkarz, satyryk. Absolwent, reżyser i profesor nauk teatralnych PWST w Warszawie. Ojciec Magdaleny Fronczewskiej.
    Studio Sonica – polskie studio dźwiękowe zajmujące się przede wszystkim postprodukcją audio-video, w którego zakres wchodzi dubbing filmów fabularnych i animowanych, reklama RTV, tłumaczenia i napisy do filmów. Studio Sonica dysponuje obecnie trzema studiami nagraniowymi. Firma działa od 1993 roku, swoją siedzibę ma w Warszawie przy ulicy Suwak 4.
    Bartosz Obuchowicz (ur. 3 marca 1982 w Warszawie) – polski aktor, znany najbardziej z roli Tomka Burskiego w serialu Na dobre i na złe. Do najważniejszych filmów w jego dorobku należą Cwał (1995), Czas surferów, Haker i Stacja (2001 – nagroda dla najlepszego aktora drugoplanowego na Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych).

    Reklama

    Czas generowania strony: 0.024 sek.