• Artykuły
  • Forum
  • Ciekawostki
  • Encyklopedia
  • Eligia Bąkowska

    Przeczytaj także...
    Théophile Gautier, (pol.) Teofil Gautier (ur. 31 sierpnia 1811 w Tarbes, zm. 23 października 1872 w Neuilly-sur-Seine koło Paryża) – francuski pisarz, poeta, dramaturg, krytyk literacki, teatralny i krytyk sztuki; przedstawiciel francuskiego romantyzmu, prekursor parnasizmu.Georges Joseph Christian Simenon (ur. 13 lutego 1903 w Liège, zm. 4 września 1989 w Lozannie) – belgijski pisarz, twórca powieści kryminalnych, piszący w języku francuskim.
    Pierre Chaunu (ur. 17 sierpnia 1923 w Belleville-sur-Meuse, zm. 22 października 2009 w Caen) – francuski historyk; jego prace dotyczą historii Francji, Hiszpanii, dziejów Kościoła, historiozofii i historii cywilizacji.

    Eligia Bąkowska (ur. 1 grudnia 1907 r. w Stanisławowie, zm. 22 maja 1994 r. w Warszawie), polska tłumaczka literatury pięknej, redaktor, nauczycielka.

    Lwów (dawna nazwa form. Królewskie Stołeczne Miasto Lwów), ukr. Львів (Lwiw), ros. Львов (Lwow), niem. Lemberg, łac. Leopolis, jidysz לעמבערג ,לעמבעריק (Lemberg, Lemberik), orm. Լվով (Lwow) – miasto na Ukrainie, ośrodek administracyjny obwodu lwowskiego.Louis Frédéric (ur. 1923 - zm. 1996) - sławny francuski orientalista, specjalizujący się w kulturze Indii, Azji Południowo-Wschodniej i Japonii.

    Ukończyła studia na Wydziale Humanistycznym Uniwersytetu Jana Kazimierza we Lwowie (kierunki: filologia polska, filologia romańska). Po wojnie była tłumaczką literatury francuskiej i redaktorem w redakcji romańskiej Spółdzielni Wydawniczej „Czytelnik”. Mieszkała w Warszawie.

    Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik” - wydawnictwo o profilu humanistyczno-literackim założone z inicjatywy Jerzego Borejszy w 1944 w Lublinie.Pierre Riché (ur. 1921 w Paryżu) - francuski historyk, mediewista. Absolwent Sorbony. Wykładał na Université de Paris X. Od 1989 jest na emeryturze.

    Tłumaczenia (wybór)[]

  • Jean d’Ormesson, Chwała cesarstwa (Czytelnik 1975)
  • Gabrielle Rolin, Ostatnie słowo (Czytelnik 1975)
  • Guy de Maupassant, Iwetta (Wyd. 2: Książka i Wiedza 1976)
  • André Chastel, Sztuka włoska (Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe 1978)
  • Michel Richard, Życie codzienne hugonotów od edyktu nantejskiego do Rewolucji Francuskiej (Państwowy Instytut Wydawniczy 1978)
  • Pierre Riché, Życie codzienne w państwie Karola Wielkiego (Państwowy Instytut Wydawniczy 1979)
  • Marcel Simon, Cywilizacja wczesnego chrześcijaństwa I-IV w. (Państwowy Instytut Wydawniczy 1979, 1981, ISBN 83-06-00598-8; 1992, ISBN 83-06-02265-3)
  • Teofil Gautier, Stopa mumii i inne opowiadania fantastyczne /(przeł. wespół z Krystyną Dolatowską i Janem Parandowskim ; ilustr. Stasys Eidrigevičius; Państwowy Instytut Wydawniczy 1980, ISBN 83-06-00353-5)
  • Régine Pernoud, Alienor z Akwitanii (Seria: „Biografie Sławnych Ludzi”; Państwowy Instytut Wydawniczy 1980, ISBN 83-06-00390-X; 1997, ISBN 83-06-02624-1)
  • Marc Bloch, Społeczeństwo feudalne (Seria: „Klasycy Historiografii”; Państwowy Instytut Wydawniczy 1981, wstępem poprzedził Andrzej Feliks Grabski, ISBN 83-06-00613-5; 2002, przedmową opatrzył Henryk Samsonowicz, ISBN 83-06-02865-1)
  • Jean Paul Couchoud, Sztuka francuska [t. I-II] (Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe 1981, ISBN 83-221-0107-4; 1985, ISBN 83-221-0107-4)
  • Patrick Modiano, Ulica Ciemnych Sklepików (Czytelnik 1981, ISBN 83-07-00468-3)
  • Michel Mollat, Średniowieczny rodowód Francji nowożytnej XIV-XV wiek (Państwowy Instytut Wydawniczy 1982, ISBN 83-06-00722-0)
  • Régine Pernoud, Heloiza i Abelard (Seria: „Biografie Sławnych Ludzi”; Państwowy Instytut Wydawniczy 1982, ISBN 83-06-00690-9; 1992, ISBN 83-06-02248-3)
  • Pamiętniki Filipa Pawła de Ségura, adiutanta Napoleona (przeł. z fr. Emilia Leszczyńska, przejrzała i uzup. Eligia Bąkowska; wyd. 2: Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej 1982, ISBN 83-11-06762-7; 1987, ISBN 83-11-07438-0)
  • Michel Tournier, Parking „Konwalia” i inne opowiadania (Państwowy Instytut Wydawniczy 1983)
  • André Malraux, Przemiana bogów. Nadprzyrodzone (Krajowa Agencja Wydawnicza 1985, ISBN 83-03-00751-3)
  • Léo Moulin, Życie codzienne zakonników w średniowieczu: (X-XV wiek) (Państwowy Instytut Wydawniczy 1986, ISBN 83-06-01327-1; 1997, ISBN 83-06-02601-2)
  • Jean Delumeau, Cywilizacja Odrodzenia (Państwowy Instytut Wydawniczy 1987, ISBN 83-06-01194-5; 1993, ISBN 83-06-02304-8)
  • Louis Frédéric, Życie codzienne w Japonii u progu nowoczesności: (1868-1912) (Państwowy Instytut Wydawniczy 1988, ISBN 83-06-01689-0)
  • Philippe Aries, Człowiek i śmierć (Państwowy Instytut Wydawniczy 1989, ISBN 83-06-01683-1; 1992, ISBN 83-06-02240-8)
  • Pierre Chaunu, Cywilizacja wieku Oświecenia (Państwowy Instytut Wydawniczy 1989, ISBN 83-06-01336-0; 1993, ISBN 83-06-02339-0)
  • Jean-Paul Crespelle, Montparnasse w latach 1905-1930 (Państwowy Instytut Wydawniczy 1989)
  • Régine Pernoud, Królowa Blanka (Państwowy Instytut Wydawniczy 1989, ISBN 83-06-01432-4)
  • Frédéric Mauro, Życie codzienne w Brazylii za czasów Pedra II 1831-1889 (Państwowy Instytut Wydawniczy 1993, ISBN 83-06-02116-9)
  • Georges Simenon, Maigret i widmo (Czytelnik 1993, ISBN 83-07-02305-X)
  • Paul Zumthor, Wilhelm Zdobywca (Seria: „Biografie Sławnych Ludzi”; Państwowy Instytut Wydawniczy 1994, ISBN 83-06-02379-X)
  • Jean d’Ormesson, My, z łaski Boga (wespół z Małgorzatą Hołyńską; Czytelnik 1995, ISBN 83-07-02337-8)
  • Jean Delumeau, Historia raju: ogród rozkoszy (Państwowy Instytut Wydawniczy 1996, ISBN 83-06-02434-6)
  • Jacques Le Goff, Inteligencja w wiekach średnich (Seria: „La Nouvelle Marianne”; Volumen, Bellona 1997, ISBN 83-86857-30-7, ISBN 83-11-08780-6)
  • Philippe-Paul hr. de Ségur, Byłem adiutantem Napoleona (tłum. z 1912 r. Emilii Leszczyńskiej, przejrz. i uzup. przez Eligię Bąkowską; Seria: „Biblioteka Bestsellerów Bellony”; Bellona 2004, ISBN 83-11-09815-8)
  • Marc Bloch (Marc Léopold Benjamin Bloch; ur. 6 lipca 1886, zm. 16 czerwca 1944) – francuski historyk średniowiecza, członek francuskiego ruchu oporu, rozstrzelany przez hitlerowców, współzałożyciel szkoły Annales.Guy de Maupassant (ur. 5 sierpnia 1850 w zamku de Miromesnil w Tourville-sur-Arques, zm. 6 lipca 1893 w Paryżu) – francuski pisarz zaliczany do nurtu naturalizmu i dekadentyzmu, znany zwłaszcza ze swoich nowel. Jego utwory zawierają silne akcenty ironii, satyry i krytyki społecznej, przedstawiają realistyczny, pełen pesymizmu obraz ówczesnego społeczeństwa.



    w oparciu o Wikipedię (licencja GFDL, CC-BY-SA 3.0, autorzy, historia, edycja)

    Warto wiedzieć że... beta

    Lwowski Uniwersytet Narodowy im. Iwana Franki (ukr. Львівський національний університет імені Івана Франка) – uniwersytet we Lwowie, założony przez króla Polski Jana Kazimierza w 1661 jako Akademia Lwowska, w okresie międzywojennym 1919-1949 Uniwersytet Jana Kazimierza; jeden z najstarszych uniwersytetów w Europie Wschodniej i na dawnych ziemiach Rzeczypospolitej Obojga Narodów, współcześnie jeden z największych ukraińskich uniwersytetów państwowych.
    Patrick Modiano (ur. 30 lipca 1945 w Boulogne-Billancourt) – francuski pisarz, laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury w 2014 roku.
    Henryk Bohdan Samsonowicz (ur. 23 stycznia 1930 w Warszawie) – polski historyk, mediewista, profesor i rektor Uniwersytetu Warszawskiego, w latach 1989–1991 minister edukacji narodowej w rządzie Tadeusza Mazowieckiego. Kawaler Orderu Orła Białego.
    Jean Delumeau (ur. 18 czerwca 1923 w Nantes) – historyk francuski zajmujący się kulturą, religią i mentalnością nowożytną (średniowiecza oraz odrodzenia).
    Wydział Humanistyczny Uniwersytetu Jana Kazimierza we Lwowie – wydział w ramach Uniwersytetu Jana Kazimierza we Lwowie. W jego ramach było reprezentowane nauki humanistyczne.
    Iwano-Frankiwsk, hist. Stanisławów (ukr. Івано-Франківськ, ros. Ивано-Франковск; do 1962 Stanisławów, ukr. Станіслав lub Станіславів; jid. סטאַניסלעװ, Stanislew) – miasto obwodowe w zachodniej Ukrainie, ok. 222 tys. mieszkańców (2008), prawa miejskie od 1662, dawna rezydencja magnaterii polskiej.
    Andrzej Feliks Grabski (ur. 13 września 1934 w Warszawie - zm. 26 czerwca 2000 w Łodzi) polski historyk, ekspert z zakresu historii historiografii i historii średniowiecza.

    Reklama

    Czas generowania strony: 0.042 sek.