• Artykuły
  • Forum
  • Ciekawostki
  • Encyklopedia
  • Dzwonnik z Notre Dame II

    Przeczytaj także...
    Robert Józef Rozmus (ur. 19 stycznia 1963 w Korczynie koło Krosna) – polski aktor, prezenter telewizyjny, konferansjer i showman.Tomasz Kozłowicz (ur. 17 lipca 1964 roku w Łodzi), polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. Aktor warszawskiego Teatru Ateneum.
    Film animowany – rodzaj filmu, w którym obrazy nie są uzyskiwane na drodze rejestrowania zjawisk (w sposób ciągły) przy pomocy kamery. Źródłem danych jest często ręcznie rysowana grafika przedstawiająca na pojedynczych klatkach filmu kolejne fazy ruchu (stąd też film animowany określany jest zazwyczaj mianem filmu rysunkowego lub kreskówki). Mogą być również wykorzystywane techniki animacji poklatkowej zdjęć poklatkowych. Obecnie coraz czesciej stosowana jest grafika i animacja wspomagana komputerowo.

    Dzwonnik z Notre Dame II (ang. The Hunchback of Notre Dame II, 2002) – amerykański film animowany, sequel filmu Dzwonnik z Notre Dame z 1996 roku.

    Obsada głosowa[ | edytuj kod]

    Wersja polska[ | edytuj kod]

    W wersji polskiej udział wzięli:

  • Marian OpaniaHugo
  • Izabella BukowskaMadellaine
  • Tomasz KozłowiczQuasimodo (dialogi)
  • Wojciech DmochowskiQuasimodo (śpiew)
  • Robert RozmusClopin
  • Wiktor ZborowskiVictor
  • Andrzej ZielińskiPhoebus
  • Jacek BorkowskiSarousch
  • Grażyna WolszczakEsmeralda
  • Tomasz Kaczmarek – Zefir
  • Zofia GładyszewskaLaverne
  • W pozostałych rolach:

    Stany Zjednoczone, Stany Zjednoczone Ameryki (ang. United States, US, United States of America, USA) – federacyjne państwo w Ameryce Północnej graniczące z Kanadą od północy, Meksykiem od południa, Oceanem Spokojnym od zachodu, Oceanem Arktycznym od północnego zachodu i Oceanem Atlantyckim od wschodu.Leopold Matuszczak (ur. 13 sierpnia lub 13 września 1931 w Łodzi, zm. 6 października 2013) – polski aktor teatralny, filmowy, telewizyjny i dubbingowy.
  • Mirosława Nyckowska
  • Izabela Dąbrowska
  • Agnieszka Tomaszewska
  • Aleksander Stroganov
  • Paweł Szczesny
  • Leopold Matuszczak
  • Joanna Jabłczyńska
  • Zuzanna Gąsiorek
  • Grażyna Syta
  • Maciej Gąsiorek
  • Dariusz Błażejewski
  • Marek Robaczewski
  • Tomasz Jarosz
  • Wersja polska: Studio Sonica
    Reżyseria: Krzysztof Kołbasiuk
    Dialogi polskie: Elżbieta Łopatniukowa
    Nagranie piosenek: STUDIO BUFFO
    Opieka artystyczna: Magdalena Snopek
    Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

    IMDb.com (The Internet Movie Database) – największa na świecie internetowa baza danych na temat filmów i ludzi z nim związanych. Zawiera informacje o aktorach, reżyserach, scenarzystach, producentach, montażystach, operatorach, muzykach itd. Informacje nie ograniczają się do kinematografii amerykańskiej.Tomasz Jarosz (ur. 13 lutego 1962) – polski aktor teatralny, dubbingowy i filmowy. W 1987 roku zdał Egzamin Eksternistyczny dla Aktorów Dramatu w ZASP-ie.

    Piosenki:

  • „Le Jour D’Amour” –
  • wykonanie: Robert Rozmus, Wojciech Dmochowski, Zofia Gładyszewska, Marian Opania, Wiktor Zborowski
  • chór: KAMERALNY FILHARMONII NARODOWEJ
  • „To taki mały cud” – wykonanie: Wojciech Dmochowski
  • „Chcę z tobą być” – wykonanie: Wojciech Dmochowski, Tomasz Kaczmarek
  • „Zakochał się” –
  • wykonanie: Zofia Gładyszewska, Marian Opania, Wiktor Zborowski
  • chór: KAMERALNY FILHARMONII NARODOWEJ
  • Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
    Teksty piosenek: Filip Łobodziński

    Zofia Gładyszewska (ur. 15 stycznia 1937 w Warszawie) - polska aktorka dubbingowa. Sporadycznie przed kamerą. Znana dzieciom, szczególnie jako Bunia z Gumisiów.Izabella Bukowska-Chądzyńska (ur. 14 lutego 1973 roku w Poznaniu) − polska aktorka teatralna, filmowa i głosowa (dubbing filmowy oraz role w Teatrze Polskiego Radia a także użycza głosu w reklamach telewizyjnych i radiowych). Popularność zyskała prowadząc telewizyjny magazyn sensacyjny "SUPERexpress TV".

    Linki zewnętrzne[ | edytuj kod]

  • Dzwonnik z Notre Dame II w bazie IMDb (ang.)
  • Dzwonnik z Notre Dame II w bazie Filmweb




  • Warto wiedzieć że... beta

    Filmweb (filmweb.pl) – największy polski serwis internetowy poświęcony filmom i ludziom kina. Druga co do wielkości baza filmowa na świecie po IMDb.com (na dzień 18 października 2012 roku) zawiera informacje o 517 560 filmach, 38 727 serialach, 10 491 grach i 1 636 554 ludziach filmu). Zawiera filmy ze 187 krajów, 9 byłych, 2 kraje, które zmieniły swoją nazwę na inną i 14 części należących do innych krajów (4 nieuznawane państwa, 5 autonomii, 1 byłą autonomię i 4 terytoria zależne).
    Jacek Borkowski (ur. 16 kwietnia 1959 w Warszawie) – polski aktor filmowy, teatralny i telewizyjny oraz wokalista. Jest absolwentem Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Warszawie oraz XIII LO w Warszawie. Laureat Festiwalu Piosenki Radzieckiej w Zielonej Górze. Ma córkę Karolinę, również aktorkę.
    Dzwonnik z Notre Dame (ang. The Hunchback of Notre Dame) – film animowany powstały w 1996 roku w wytwórni Walta Disneya w reżyserii Gary’ego Trousdale’a i Kirka Wise’a, będący luźną adaptacją powieści Wiktora Hugo Dzwonnik z Notre Dame. Animacja Disneya doczekała się swojej kontynuacji Dzwonnik z Notre Dame II po 6 latach.
    Dariusz Błażejewski, (ur. 3 sierpnia 1967 w Szczecinie) – polski aktor teatralny i dubbingowy, rzadko występujący w filmie. Reżyser dubbingu. W 1993 roku ukończył studia na krakowskiej PWST.
    Wojciech Dmochowski (ur. 1967 w Ostrowi Mazowieckiej) – polski aktor teatralno-filmowy, aktor musicalowy, wokalista-śpiewak (baryton).
    Teatr Studio Buffo – teatr muzyczny w Warszawie działający (jako teatr Buffo) od 1956 roku. Od 1992 pod obecną nazwą i kierownictwem Janusza Stokłosy (prezesa) i Janusza Józefowicza (dyrektora artystycznego). Pierwszy po drugiej wojnie światowej i przez wiele lat jedyny prywatny teatr w Warszawie.
    Joanna Natalia Jabłczyńska (ur. 9 grudnia 1985 w Warszawie) – polska piosenkarka, aktorka, także dubbingowa i dziennikarka w programach młodzieżowych.

    Reklama

    Czas generowania strony: 0.711 sek.