Cudowna lampa Aladyna
Przeczytaj także...
Gieorgij Francewicz Miłlar (ros. Георгий Францевич Милляр; ur. 7 listopada 1903, zm. 4 czerwca 1993) – radziecki i rosyjski aktor filmowy i głosowy. Ludowy Artysta RFSRR (1988). Najbardziej znany z wcielania się w rolę postaci złej Baby Jagi, którą zagrał w kilku produkcjach filmowych.Język rosyjski (ros. русский язык, russkij jazyk; dawniej też: język wielkoruski) – język należący do grupy języków wschodniosłowiańskich, posługuje się nim jako pierwszym językiem około 145 mln ludzi, ogółem (według różnych źródeł) 250-300 mln. Jest językiem urzędowym w Rosji, Kirgistanie i na Białorusi, natomiast w Kazachstanie jest językiem oficjalnym oraz jest jednym z pięciu języków oficjalnych a jednocześnie jednym z sześciu języków konferencyjnych Organizacji Narodów Zjednoczonych. Posługuje się pismem zwanym grażdanką, graficzną odmianą cyrylicy powstałą na skutek jej upraszczania.
IMDb.com (The Internet Movie Database) – największa na świecie internetowa baza danych na temat filmów i ludzi z nim związanych. Zawiera informacje o aktorach, reżyserach, scenarzystach, producentach, montażystach, operatorach, muzykach itd. Informacje nie ograniczają się do kinematografii amerykańskiej.
Gieorgij Francewicz Miłlar (ros. Георгий Францевич Милляр; ur. 7 listopada 1903, zm. 4 czerwca 1993) – radziecki i rosyjski aktor filmowy i głosowy. Ludowy Artysta RFSRR (1988). Najbardziej znany z wcielania się w rolę postaci złej Baby Jagi, którą zagrał w kilku produkcjach filmowych.Język rosyjski (ros. русский язык, russkij jazyk; dawniej też: język wielkoruski) – język należący do grupy języków wschodniosłowiańskich, posługuje się nim jako pierwszym językiem około 145 mln ludzi, ogółem (według różnych źródeł) 250-300 mln. Jest językiem urzędowym w Rosji, Kirgistanie i na Białorusi, natomiast w Kazachstanie jest językiem oficjalnym oraz jest jednym z pięciu języków oficjalnych a jednocześnie jednym z sześciu języków konferencyjnych Organizacji Narodów Zjednoczonych. Posługuje się pismem zwanym grażdanką, graficzną odmianą cyrylicy powstałą na skutek jej upraszczania.
IMDb.com (The Internet Movie Database) – największa na świecie internetowa baza danych na temat filmów i ludzi z nim związanych. Zawiera informacje o aktorach, reżyserach, scenarzystach, producentach, montażystach, operatorach, muzykach itd. Informacje nie ograniczają się do kinematografii amerykańskiej.
Cudowna lampa Aladyna / Magiczna lampa Alladyna (ros. Волшебная лампа Аладдина, Wołszebnaja łampa Aładdina) – radziecki film w reżyserii Borisa Rycariewa. Adaptacja jednej z baśni z "Tysiąca i jednej nocy" opowiadającej o Aladynie i jego lampie.
Fabuła[ | edytuj kod]
Akcja toczy się w średniowiecznym Bagdadzie. Do miasta tego przybywa zły czarownik, by odnaleźć Aladyna. Wie bowiem, że przeznaczeniem chłopca jest przynieść magiczną lampę z zaczarowanego królestwa. Czarownik podaje się za brata ojca Aladyna i zdobywa jego zaufanie. Obiecuje chłopcu spełnienie wszystkich marzeń pod warunkiem, że dostanie magiczną lampę. Przypadek sprawia, że chłopiec pociera naczynie i uwalnia mieszkającego wewnątrz Dżinna.
Bagdad (arab. بغداد = Baghdād) – stolica Iraku; liczba mieszkańców wynosi ponad 7 mln. Położony na zachodnim brzegu Tygrysu jest jednym z największych miast na Bliskim Wschodzie.Henryka Biedrzycka (ur. 7 lutego 1926 w Łodzi zm. 14 lipca 2012 w Warszawie) – polska reżyser dubbingowa. W 1948 roku podjęła naukę na łódzkiej PWSF na Wydziale Reżyserii.
Obsada[ | edytuj kod]
Wersja polska[ | edytuj kod]
Dubbing[ | edytuj kod]
Reżyseria dubbingu: Henryka Biedrzycka
Głosów użyczyli:
Boris Władimirowicz Rycariew (ros. Борис Владимирович Ры́царев; ur. 1930, zm. 1995) – radziecki reżyser filmowy oraz scenarzysta. Zasłużony Działacz Sztuk Federacji Rosyjskiej (1995). Absolwent WGIK.Andrzej Gawroński (ur. 10 lutego 1935 w Warszawie) – polski aktor teatralny i filmowy. Brat nieżyjącego już aktora Aleksandra Gawrońskiego. Stryj Agaty Gawrońskiej, której mężem jest Adam Bauman.
i inni
Filmweb (filmweb.pl) – największy polski serwis internetowy poświęcony filmom i ludziom kina. Druga co do wielkości baza filmowa na świecie po IMDb.com (na dzień 18 października 2012 roku) zawiera informacje o 517 560 filmach, 38 727 serialach, 10 491 grach i 1 636 554 ludziach filmu). Zawiera filmy ze 187 krajów, 9 byłych, 2 kraje, które zmieniły swoją nazwę na inną i 14 części należących do innych krajów (4 nieuznawane państwa, 5 autonomii, 1 byłą autonomię i 4 terytoria zależne).Andriej Andrejewicz Fajt, ros. Андрей Андреевич Файт (ur. 29 sierpnia 1903 w Niżnym Nowogrodzie, zm. 17 stycznia 1976 w Moskwie) – radziecki aktor filmowy. Pojawił się w 44 filmach w latach 1925-1976.
Źródło:
Lektor[ | edytuj kod]
Wersja wydana na VHS.
Źródło:
Przypisy[ | edytuj kod]
- Cudowna lampa Aladyna, polski-dubbing.pl
- Cudowna lampa Alladyna / Magiczna lampa Alladyna - Volshebnaya lampa Aladdina (1966), nevada.pl
Linki zewnętrzne[ | edytuj kod]
Warto wiedzieć że... beta
Czesław Wołłejko (ur. 17 marca 1916 w Wilnie, zm. 7 lutego 1987 w Warszawie) – polski aktor i reżyser teatralny. Ojciec aktorek Magdaleny Wołłejko i Jolanty Wołłejko.
Kazimierz Brusikiewicz (ur. 16 lutego 1926 w Wilnie, zm. 4 stycznia 1989 w Warszawie) – polski aktor, działacz Związku Artystów Scen Polskich.
Antonina Girycz, właśc. Antonina Girycz-Dzienisiewicz (ur. 20 lutego 1939 w Berdyczowie) – polska aktorka teatralna i filmowa.
Maciej Gudowski (ur. 1955) − polski lektor telewizyjny, radiowy i teatralny. Lektor w setkach filmów i seriali (znany m.in. z seriali Dynastia, Domek na prerii, Z archiwum X i Kobra - oddział specjalny), specjalizujący się w filmach akcji. Na początku lat 90 był lektorem czytającym na żywo w Telewizyjnym Kurierze Warszawskim.
Jerzy Tkaczyk (ur. 17 września 1923 w Lecluze, zm. 22 marca 2006 w Skolimowie) – polski aktor drugoplanowy, teatralny, filmowy i dubbingowy.
Marian Wyrzykowski (ur. 15 lipca 1904 w Chotomowie, zm. 23 kwietnia 1970 w Warszawie) – polski aktor teatralny, filmowy i telewizyjny, reżyser, pedagog.
Aladyn (oryginalna pisownia علاء الدين Ala ad-Din – „wyniosły w wierze”) – bohater jednej z opowieści Księgi tysiąca i jednej nocy, który staje się właścicielem zaczarowanej lampy, zamieszkiwanej przez potężnego, spełniającego życzenia dżinna.