• Artykuły
  • Forum
  • Ciekawostki
  • Encyklopedia
  • Blowin’ in the Wind



    Podstrony: 1 [2] [3] [4]
    Przeczytaj także...
    Montreal (fr. Montréal) – miasto w Kanadzie, nad Rzeką Świętego Wawrzyńca w prowincji Quebec. W latach 1844-1849 Montreal był stolicą Prowincji Kanady.Elvis Aaron Presley (ur. 8 stycznia 1935 r. w Tupelo, zm. 16 sierpnia 1977 r. w Memphis) – amerykański piosenkarz i aktor.

    „Blowin' in the Wind”protest song autorstwa Boba Dylana i przez niego wykonywany. Piosenka została napisana w 1962 roku i wydana na albumie The Freewheelin' Bob Dylan w maju 1963. W sierpniu tego roku ukazała się jako singiel.

    W 2004 utwór został sklasyfikowany na 14. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu Rolling Stone.

    Pensacola - miasto w USA, w północno-zachodniej części stanu Floryda, port nad zatoką Pensacola (odnoga Zatoki Meksykańskiej). Około 56,2 tys. mieszkańców.Dallas jest miastem w Stanach Zjednoczonych, w stanie Teksas, Siedziba hrabstwa Dallas. Granice administracyjne Dallas rozciągają się ponadto na terytorium hrabstw Collin, Denton, Kaufman i Rockwall. Powierzchnia miasta wynosi 999,3 km2. Jest 3. w Teksasie i 9. w całym kraju najludniejszym miastem z ludnością liczącą 1 197 816 osób (2010). Dallas stanowi również centrum regionu metropolitarnego Dallas-Forth Worth-Arlington mającego ponad 6 mln mieszkańców.

    Spis treści

  • 1 Historia i charakter utworu
  • 1.1 Ciekawostki
  • 1.2 Odpowie Ci wiatr
  • 2 Sesje i koncerty Dylana, na których wykonywał ten utwór
  • 2.1 1962
  • 2.2 1963
  • 2.3 1971
  • 2.4 1974
  • 2.5 1975
  • 2.6 1976
  • 2.7 1978
  • 2.8 1980
  • 2.9 1981
  • 2.10 1984
  • 2.11 1985
  • 2.12 1986
  • 2.13 1987
  • 2.14 1988
  • 2.15 1989
  • 2.16 1990
  • 2.17 1991
  • 2.18 1992
  • 2.19 1993
  • 2.20 1994
  • 2.21 1995
  • 2.22 1996
  • 2.23 1997
  • 2.24 1998
  • 2.25 1999
  • 3 Dyskografia i wideografia
  • 4 Wersje innych wykonawców
  • 5 Przypisy
  • 6 Bibliografia
  • 7 Linki zewnętrzne
  • Santa Barbara – miasto w zachodniej części Stanów Zjednoczonych, w stanie Kalifornia, nad Oceanem Spokojnym. Miasto ma 92,3 tys. mieszkańców, a jego obszar metropolitalny (hrabstwo Santa Barbara) 399,3 tys. mieszkańców. W tym mieście urodziła się piosenkarka Katy Perry.Wielka Brytania, Zjednoczone Królestwo (ang. United Kingdom), Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej (ang. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) – unitarne państwo wyspiarskie położone w Europie Zachodniej. W skład Wielkiej Brytanii wchodzą: Anglia, Walia i Szkocja położone na wyspie Wielka Brytania oraz Irlandia Północna leżąca w północnej części wyspy Irlandia. Na wyspie tej znajduje się jedyna granica lądowa Zjednoczonego Królestwa z innym państwem – Irlandią. Poza nią, Wielka Brytania otoczona jest przez Ocean Atlantycki na zachodzie i północy, Morze Północne na wschodzie, kanał La Manche na południu i Morze Irlandzkie na zachodzie.

    Historia i charakter utworu[]

    Blowin' in the Wind jest zapewne utworem, który najbardziej przyczynił się do początku i rozwoju kariery Dylana.

    Kompozycja ta wprowadziła młodą kulturę amerykańską na kulturalną mapę świata, równocześnie tworząc wzór współczesnej pieśni protestu.

    Charakteryzuje się prostą, chwytliwą melodią, i tekstem, w którym autor stawia pytania (w rzeczywistości retoryczne lub takie, na które trudno jest odpowiedzieć). Na początku lat 60. XX wieku znalazła się w centrum walki ruchu o prawa obywatelskie i ruchu antywojennego.

    Osaka (jap. 大阪市, Ōsaka-shi) - trzecie co do wielkości miasto w Japonii. Leży w południowo-zachodniej części wyspy Honsiu w regionie Kinki (Kansai) nad zatoką Osaka na styku Morza Wewnętrznego i Oceanu Spokojnego, u ujścia rzeki Yodo. Jest stolicą prefektury o tej samej nazwie i częścią obszaru metropolitalnego Keihanshin zamieszkiwanego przez około 18 mln osób.Columbia Records – najstarsza na świecie wciąż działająca firma fonograficzna, założona w 1888 roku w Stanach Zjednoczonych. Obecnie jest częścią koncernu Sony Music – jednak płyty pod szyldem Columbia Records nadal są wydawane.

    Historia powstania piosenki opisana została przez ówczesnego przyjaciela Dylana, piosenkarza folkowego i później aktora – Davida Blue w filmie Renaldo & Clara.

    Źródłem tej kompozycji był utwór „No More Auction Block”, często wtedy wykonywany przez Dylana, a będący tradycyjną pieśnią jeszcze z okresu niewolnictwa Afroamerykanów. Najpewniej Dylan zaznajomił się z tą piosenką dzięki wersji wykonywanej przez Odettę. Jedna z wersji Dylana została umieszczona na pierwszym, potrójnym, albumie The Bootleg Series Volumes 1-3 (Rare & Unreleased) 1961-1991.

    Pueblo − miasto w USA, w stanie Kolorado, nad rzeką Arkansas w odległości 180 km na południe od Denver. Posiada wedle szacunków z 2012 r. 107,8 tys. mieszkańców. Miasto jest 259 pod względem wielkości w Stanach Zjednoczonych.Nowa Zelandia (ang. New Zealand, język maoryski Aotearoa – Kraj Długiej Białej Chmury) – państwo wyspiarskie, położone na południowo-zachodnim Pacyfiku i składające się z dwóch głównych wysp (Północnej i Południowej) oraz szeregu mniejszych wysp, w tym Wyspy Stewart i Wysp Chatham. Archipelag Nowej Zelandii jest najdalej na południe wysuniętą częścią Oceanii, na południowy wschód od Australii. W skład Nowej Zelandii (a dokładnie w skład Commonwealth realm Nowej Zelandii, czyli są to terytoria stowarzyszone lub zależne Nowej Zelandii, ale wchodzące wraz z nią w skład wspólnej domeny królewskiej tudzież królestwa stowarzyszeniowego, połączonego unią personalną ze Zjednoczonym Królestwem i innymi Commonwealth realms) wchodzą również Wyspy Cooka i Niue, które są samorządne, oraz Tokelau i Dependencja Rossa.

    W czerwcu 1962 r. Dylan nagrał kompozycję dla swojego wydawcy Witmark Music.

    W maju 1963 r., na miesiąc przed ukazaniem się singla „Blowin' in the Wind” nagranego przez folkowe trio Peter, Paul & Mary, był on już promocyjnie emitowany w radiu. Kiedy się ukazał 18 czerwca 1963, był najszybciej sprzedawanym singlem w historii firmy Warner Bros. Został sprzedany w ilości ponad miliona egzemplarzy i dotarł do drugiego miejsca na liście przebojów. Dylan i Peter, Paul & Mary spotkali się w maju tego roku na nowym festiwalu – Newport Folk Festival.

    Ray Conniff, właśc. Joseph Raymond Conniff (ur. 6 Listopada 1916 w Attleboro, Massachusetts, zm. 12 października 2002 w Escondido, Kalifornia) – amerykański puzonista, aranżer i kompozytor.Waterbury – miasto w USA, w stanie Connecticut, nad rzeką Naugatuck (uchodzącą do Oceanu Atlantyckiego), w zespole miejskim New Haven-Waterbury-Meriden.

    Początek "Blowin'..." zaczyna się od słów:

    How many roads must a man walk down
    Before you call him a man?

    "Przez ile dróg musi człowiek przejść
    Zanim człowiekiem go nazwiesz?" (pol.)

    Utwór interpretowany jest jako filozoficzne rozważanie Dylana na tematy pokoju, wojny i wolności. Piosenka zawiera wiele pytań, będących w większości postulatami rozwoju ludzkości i lepszej przyszłości i nie odnosi się do jakiegoś specyficznego wydarzenia politycznego, co może tłumaczyć jej niezwykłą popularność na przestrzeni lat. Utwór nie zawiera odpowiedzi – każda z trzech zwrotek kończy się tytułowymi słowami: „odpowiedź niesie wiatr” (The answer is blowin' in the wind), co można interpretować jako zapowiedź nadejścia lepszych czasów.

    Montreux – miasto i znany kurort w kantonie Vaud w Szwajcarii, przy wschodnim krańcu Jeziora Genewskiego. W 2003 roku miasto zamieszkiwało 22 897 osób.Filadelfia (ang. Philadelphia wymowa: /ˌfɪləˈdɛlfiə/) – miasto na północno-wschodnim wybrzeżu USA, w stanie Pensylwania, u ujścia rzeki Delaware do Atlantyku. Największe pod względem liczby ludności miasto w Pensylwanii i szóste w kraju.

    Utwór jest powszechnie uznawany za jeden z najbardziej znanych i najważniejszych utworów Boba Dylana oraz muzyki popularnej.

    Od wydania albumu z piosenką powstały setki innych wersji jego wykonań. Śpiewali ją m.in.: Joan Baez, Peter, Paul and Mary, Elvis Presley, Stevie Wonder, Marlene Dietrich, Etta James, Neil Young, Judy Collins, Sam Cooke.

    Ciekawostki[]

  • Piosenka w 1975 roku wpisana została w podręczniki angielskiego na Sri Lance jako poezja. Wzbudziło to wiele kontrowersji, gdyż w podręczniku utwór Dylana zastąpił klasyczne dzieła Szekspira.
  • W 1999 piosenka została wprowadzona do Grammy Hall of Fame.
  • W latach 70. śpiewana była bardzo często na mszach katolickich w Stanach Zjednoczonych
  • Odpowie Ci wiatr[]

    Piosenka doczekała się polskiego tłumaczenia pt. „Odpowie ci wiatr”, jednak niewiele w nim pozostało oryginału.

    Newcastle upon Tyne – miasto w Wielkiej Brytanii (Anglia) nad rzeką Tyne, w pobliżu jej ujścia do Morza Północnego w hrabstwie metropolitalnym Tyne and Wear.Reno – miejscowość w Stanach Zjednoczonych, stolica hrabstwa Washoe nad rzeką Truckee (wypływa z jeziora Tahoe), u podnóża gór Sierra Nevada. Leży w odległości 42 km (26 mil) na północ od stolicy stanu Carson City i w odległości 35 km (22 mil) na północny wschód od jeziora Tahoe. Od wschodu graniczy ze Sparks. W roku 2004 liczyło około 200 tys. mieszkańców, co czyniło je drugim (po Las Vegas) największym miastem stanu Nevada.
  • Zachowanie podobieństwa w brzmieniu wyrazów przy jednoczesnym usunięciu treści pacyfistycznych.(How many times must the cannon balls fly/ Before they're forever banned? - Przez ile lat będzie kanion trwał,/ Nim w końcu rozkruszy go czas? w dosłownym tłumaczeniu - Ile razy muszą lecieć kule armatnie zanim na zawsze zostaną zakazane podobieństwo wyrazów kanion i cannon - armata. Słowo banned - zakazany brzmi natomiast jak onomatopeja )
  • Użyte w tłumaczeniu, wyrafinowane słownictwo nie ma się nijak do prostego i bezpośredniego słownictwa w oryginale (How many years can some people exist/ Before they're allowed to be free? - Przez ile ksiąg pisze się ludzki byt,/ Nim wolność w nim wpisze ktoś? ).
  • Blowin' in the Wind mówi, pomimo liczby pojedynczej, o zachowaniu człowieka w jakiejś społeczności , natomiast Odpowie Ci wiatr, pomimo liczby mnogiej, traktuje o człowieku jako o autonomicznej jednostce nie wspominając o innych ludziach, a o świecie.
  • Hollywood – dzielnica miasta Los Angeles w Stanach Zjednoczonych i najważniejszy ośrodek amerykańskiej kinematografii. Słowo Hollywood jest używane jako skrótowa, popularna nazwa dla amerykańskiego przemysłu filmowo-telewizyjnego.Bazylea (niem. Basel, fr. Bâle, wł. /retorom. Basilea, łac. Basilia) – miasto szwajcarskie u styku granic trzech państw: Szwajcarii, Niemiec i Francji, nad rzeką Ren, u ujścia rzek Birs i Wiese. Miasto Bazylea tworzy razem z gminami Riehen i Bettingen kanton Bazylea-Miasto. Miasto dzieli się na Małą Bazyleę (Kleinbasel) na prawym i Wielką Bazyleę (Grossbasel) ze Wzgórzem Katedralnym na lewym brzegu Renu. Do miasta wcielono dawną osadę rybacką Kleinhüningen.


    Podstrony: 1 [2] [3] [4]



    w oparciu o Wikipedię (licencja GFDL, CC-BY-SA 3.0, autorzy, historia, edycja)

    Warto wiedzieć że... beta

    Roskilde – duńskie miasto i gmina położone na wyspie Zelandia, 30 km na zachód od Kopenhagi, w regionie Zelandia (Sjælland). Obecnie miasto liczy ponad 45 tys. mieszkańców i funkcjonuje jako miasto satelickie Kopenhagi. Roskilde leży na ruchliwej trasie kolejowej z Kopenhagi na Jutlandię, obsługiwanej przez liczne połączenia lokalne i dalekobieżne. W mieście znajduje się też krajowe lotnisko cywilne, z reguły nie obsługujące ruchu turystycznego.
    Innsbruck – miasto w Austrii, stolica kraju związkowego Tyrol. Położone jest na wysokości 574 m n.p.m. w dolinie rzeki Inn. Liczy około 120 tys. mieszkańców. Około 30 km na południe od miasta znajduje się przełęcz Brenner (1370 metrów n.p.m.).
    Rochester – miasto w Stanach Zjednoczonych, w stanie Nowy Jork, nad jeziorem Ontario i rzeką Genesee pomiędzy Buffalo i Syracuse. Miasto ma 219 773 mieszkańców, obszar metropolitalny 1,04 mln mieszkańców (dane z 2000 roku).
    Włochy (Republika Włoska, wł. Italia, Repubblica Italiana) – państwo położone w Europie Południowej, na Półwyspie Apenińskim, będące członkiem wielu organizacji, m.in.: UE, NATO, należące do ośmiu najbardziej uprzemysłowionych i bogatych państw świata – G8.
    Finlandia, Republika Finlandii (fiń. Suomi, Suomen Tasavalta; szw. Finland, Republiken Finland) – państwo w Europie Północnej, powstałe po odłączeniu od Rosji w 1917. Członek Unii Europejskiej. Graniczy od zachodu ze Szwecją, od północy z Norwegią i od wschodu z Rosją. Od zachodu ma ponadto dostęp do Morza Bałtyckiego.
    Stany Zjednoczone, Stany Zjednoczone Ameryki (ang. United States, US, United States of America, USA) – federacyjne państwo w Ameryce Północnej graniczące z Kanadą od północy, Meksykiem od południa, Oceanem Spokojnym od zachodu, Oceanem Arktycznym od północnego zachodu i Oceanem Atlantyckim od wschodu.
    Renaldo and Clara - surrealistyczny film z 1978 w reżyserii Boba Dylana. Film był kręcony w 1975 podczas trasy koncertowej Rolling Thunder Revue.

    Reklama

    Czas generowania strony: 0.097 sek.