• Artykuły
  • Forum
  • Ciekawostki
  • Encyklopedia
  • Bernard i Bianka

    Przeczytaj także...
    Tomasz Kozłowicz (ur. 17 lipca 1964 roku w Łodzi), polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. Aktor warszawskiego Teatru Ateneum.Jan Kociniak (ur. 8 listopada 1937 w Stryju k. Lwowa, zm. 20 kwietnia 2007 w Warszawie) – polski aktor teatralny i filmowy.
    Pat Buttram (ur. 19 czerwca 1915, zm. 8 stycznia 1994) – amerykański aktor filmowy, telewizyjny i głosowy. Zmarł z powodu niewydolności nerek.

    Bernard i Bianka (ang. The Rescuers) – amerykański film animowany z 1977 roku, którego fabuła oparta jest na podstawie książek Margery Sharp. Film powstał w studio Walt Disney Pictures. Serwis Rotten Tomatoes przyznał mu wynik 83%.

    Fabuła[ | edytuj kod]

    Dziewczynka o imieniu Penny wysyła list w butelce, w którym informuje, że została porwana i prosi o pomoc. Wiadomość trafia do Ratunkowej Agencji Specjalnej, międzynarodowej organizacji myszy. Na ratunek dziewczynce wyrusza Bianka, dama z Węgier, która na swego kompana wybiera Bernarda, woźnego z Nowego Jorku. Myszy dowiadują się, że Penny została uprowadzona przez Meduzę, właścicielkę lombardu, która więzi dziewczynkę, by ta pomogła jej w odnalezieniu bezcennego diamentu, zwanego Okiem Diabła. Z pomocą mieszkańców Diabelskiego Rozlewiska myszom udaje się uwolnić Penny i odebrać diament Meduzie. Udowadniają, że mali razem są siłą, która potrafi zwyciężyć zło. Po powrocie do miasteczka Penny zostaje adoptowana, a Bernard i Bianka otrzymują wiadomość o kolejnej przygodzie.

    Film animowany – rodzaj filmu, w którym obrazy nie są uzyskiwane na drodze rejestrowania zjawisk (w sposób ciągły) przy pomocy kamery. Źródłem danych jest często ręcznie rysowana grafika przedstawiająca na pojedynczych klatkach filmu kolejne fazy ruchu (stąd też film animowany określany jest zazwyczaj mianem filmu rysunkowego lub kreskówki). Mogą być również wykorzystywane techniki animacji poklatkowej zdjęć poklatkowych. Obecnie coraz czesciej stosowana jest grafika i animacja wspomagana komputerowo.IMDb.com (The Internet Movie Database) – największa na świecie internetowa baza danych na temat filmów i ludzi z nim związanych. Zawiera informacje o aktorach, reżyserach, scenarzystach, producentach, montażystach, operatorach, muzykach itd. Informacje nie ograniczają się do kinematografii amerykańskiej.

    Obsada głosowa[ | edytuj kod]

  • Bob Newhart – Bernard
  • Eva Gabor – Bianka
  • Michelle Stacy – Penny
  • Geraldine Page – Madame Meduza
  • Joe Flynn – Snoops
  • Jim Jordan – Orville
  • John McIntire – kot Rufus
  • Jeanette Nolan – Ellie Mae
  • Pat Buttram – Luke
  • James Macdonald – Evinrude
  • Bernard Fox – Przewodniczący
  • George Lindsey – Deadeye
  • Larry Clemmons – Gramps
  • Dub Taylor – Kopacz
  • John Fiedler – diakon Sowa
  • Bill McMillan – spiker telewizyjny
  • Wersja polska[ | edytuj kod]

    Produkcja polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.

    Walter Clarence Taylor, Jr., znany jako Dub Taylor (ur. 26 lutego 1907 w Richmond, zm. 3 października 1994 w Los Angeles) – amerykański aktor filmowy, najbardziej znany z westernów. W 1990 roku zagrał w filmie komediowym pt. Powrót do przyszłości III, jako stary kowboj z saloonu w 1885 roku.Walt Disney Pictures – amerykańska wytwórnia filmowa powstała w 1983 roku w Los Angeles, wchodzące w skład The Walt Disney Company. Studio zajmuje się tworzeniem i dystrybucją głównie filmów i bajek dla dzieci i młodzieży. W ostatnich latach skupiło swoją uwagę również na produkcjach dla starszych widzów, nie zaprzestając dystrybuowania animacji z serii klasyki Disneya produkowanej przez Walt Disney Animation Studios.

    Wersja polska: Studio Sonica

    Reżyseria: Krzysztof Kołbasiuk

    Dialogi polskie: Maria Utecht

    Teksty piosenek: Marek Robaczewski

    Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk

    Opieka artystyczna: Magdalena Snopek

    Udział wzięli:

  • Jan KociniakBernard
  • Ewa ZłotowskaBianka (dialogi)
  • Karina SzafrańskaBianka (śpiew)
  • Julia Malska − Penny
  • Maria PakulnisMadame Meduza
  • Tomasz KozłowiczSnoops
  • Ryszard NawrockiOrville
  • Stanisław Brudnykot Rufus
  • Ilona KuśmierskaEllie Mae
  • Andrzej FedorowiczLuke
  • Mariusz LeszczyńskiPrzewodniczący
  • Marek Bocianiak
  • Deadeye,
  • spiker telewizyjny
  • Krzysztof ZakrzewskiGramps
  • Marek RobaczewskiKopacz
  • Cezary Kwiecińskidiakon Sowa
  • Paweł Szczesny
  • Piosenki[ | edytuj kod]

  • „Pomóż mi”, „Za mną rusz” i „Ktoś czeka”Olga Bończyk
  • „Hymn Agencji”Karina Szafrańska, Jan Kociniak, Mariusz Leszczyński, Anna Ułas, Krzysztof Pietrzak, Jacek Bończyk, Tomasz Steciuk, Agnieszka Nowak-Betley, Agnieszka Piotrowska, Katarzyna Pysiak
  • Przypisy[ | edytuj kod]

    1. The Rescuers (1977) - Rotten Tomatoes, www.rottentomatoes.com [dostęp 2017-11-22] (ang.).
    2. Bernard i Bianka (1977) (pol.). W: Filmweb [on-line]. filmweb.pl. [dostęp 2019-05-28].
    3. "Bernard i Bianka" – "Zaczarowana kolekcja" Disneya (recenzja) (pol.). parenting.pl. [dostęp 2019-05-28].

    Linki zewnętrzne[ | edytuj kod]

  • Bernard i Bianka w bazie IMDb (ang.)
  • Bernard i Bianka w bazie Filmweb
  • Filmweb (filmweb.pl) – największy polski serwis internetowy poświęcony filmom i ludziom kina. Druga co do wielkości baza filmowa na świecie po IMDb.com (na dzień 18 października 2012 roku) zawiera informacje o 517 560 filmach, 38 727 serialach, 10 491 grach i 1 636 554 ludziach filmu). Zawiera filmy ze 187 krajów, 9 byłych, 2 kraje, które zmieniły swoją nazwę na inną i 14 części należących do innych krajów (4 nieuznawane państwa, 5 autonomii, 1 byłą autonomię i 4 terytoria zależne).Jacek Bończyk (ur. 31 maja 1967 roku w Wałbrzychu) – polski aktor teatralny i filmowy, piosenkarz, autor tekstów piosenek, scenarzysta i reżyser spektakli muzycznych. Wokalista i gitarzysta formacji rockowej Bończyk/Krzywański. Od 2010 roku - członek Rady Artystycznej Przeglądu Piosenki Aktorskiej we Wrocławiu. Od 2013 roku - dyrektor artystyczny Festiwalu Twórczości Wojciecha Młynarskiego w Zatoce Sztuki w Sopocie.




    Warto wiedzieć że... beta

    Mariusz Leszczyński, (ur. 27 października 1942 w Warszawie) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. Ukończył PWST w Warszawie w 1967 roku. W polskim dubbingu często użycza głosu czarnym charakterom.
    Krzysztof Zakrzewski (ur. 4 lutego 1949 w Koninie) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. W 1972 ukończył Wydział Aktorski PWSFTviT w Łodzi.
    Olga Bończyk z domu Bocek (ur. 16 stycznia 1968 we Wrocławiu) – polska aktorka teatralna, filmowa i wokalistka. Związana jest m.in. z teatrami: Piosenki we Wrocławiu; Rampa, Roma, Kamienica, Projekt Teatr Warszawa, teatr impresaryjny Ale! Teatr i Teatr Capitol w Warszawie.
    Jeanette Nolan (ur. 30 grudnia 1911, zm. 5 czerwca 1998) – amerykańska spikerka radiowa oraz aktorka filmowa i telewizyjna. Była czterokrotnie nominowana do nagrody Emmy.
    John Donald Fiedler (ur. 3 lutego 1925 w Platteville, zm. 25 czerwca 2005 w Englewood) – amerykański aktor, znany głównie z roli w filmie Dwunastu gniewnych ludzi (jako przysięgły nr 2). Udzielał głosu Prosiaczkowi w wielu filmach o Kubusiu Puchatku Walta Disneya.
    Rotten Tomatoes – serwis internetowy prezentujący informacje, recenzje i nowości ze świata filmu. Nazwa serwisu w polskim przekładzie oznacza zgniłe pomidory i pochodzi od tradycji obrzucania przez publiczność zgniłymi pomidorami artystów scenicznych, symbolizując bezpośrednią i nieskrępowaną krytykę.
    Marek Robaczewski (ur. 1958) – polski aktor, autor tekstów i reżyser dubbingowy. Bardzo rzadko występuje przed kamerami.

    Reklama

    Czas generowania strony: 0.021 sek.