• Artykuły
  • Forum
  • Ciekawostki
  • Encyklopedia
  • Asterix i Obelix kontra Cezar

    Przeczytaj także...
    Zbigniew Konopka (ur. 1964) – polski aktor teatralny i dubbingowy. W 1988 roku ukończył PWST w Warszawie. Gra w Teatrze Powszechnym.Artur Barciś (ur. 12 sierpnia 1956 w Kokawie) – polski aktor teatralny, filmowy, telewizyjny i dubbingowy, także reżyser.
    Jan Prochyra (ur. 2 grudnia 1948 w Krakowie) – polski aktor teatralny, filmowy oraz reżyser sztuk. Ukończył PWST w Krakowie w 1974 roku. Dzieciom znany szczególnie jako Kłapouchy z Kubusia Puchatka lub Baloo. Obecnie gra w Teatrze Ateneum i Teatrze Kwadrat. Laureat wyróżnienia II Festiwalu Polskich Filmów i Widowisk Telewizyjnych w Olsztynie za rolę tytułową widowisku „Obłomow” w roku 1974. Obecnie dyrektor artystyczny Teatru Rampa w Warszawie.

    Asterix i Obelix kontra Cezar (ang. Asterix and Obelix vs. Caesar, fr. Astérix et Obélix contre César, niem. Asterix & Obelix gegen Caesar, wł. Asterix e Obelix contro Cesare 1999) – francusko-niemiecko-włoski film przygodowy.

    Pierwszy film fabularny oparty na serii słynnych komiksów o przygodach gala Asteriksa oraz jego wiernego przyjaciela Obeliksa.

    Michel Galabru, właściwie Michel Louis Edmond Galabru (ur. 27 października 1922 roku w Asfi) – francuski aktor komediowy wywodzący się z Comédie-Française, scenarzysta i reżyser.Adam Bauman (ur. 10 czerwca 1957 w Warszawie) – polski lektor, aktor teatralny, filmowy i dubbingowy, także scenarzysta. Mąż Agaty Gawrońskiej.

    Opis fabuły[ | edytuj kod]

    Cezar podbija całą Galię z wyjątkiem jednej osady, która stawia opór dzięki napojowi magicznemu druida Panoramiksa, który czyni wojowników niepokonanymi. Jeden z prefektów Cezara, Dwulicus chce zdobyć napój dla siebie, aby obalić dyktatora i samemu stać się panem Rzymu. Galowie mają zaś własne problemy, gdyż do osady przybywa fałszywy Wróżbita, któremu wierzą wszyscy prócz Asteriksa oraz piękna Falbala, w której zakochuje się Obeliks. W filmie możemy zobaczyć rozgromienie Rzymian przez Galów, porwanie Panoramiksa, Asteriksa jako skazańca, który musi zmierzyć się z lwami, wężami, krokodylami, pająkami i słoniem w rzymskim cyrku itp.

    Włochy (Republika Włoska, wł. Italia, Repubblica Italiana) – państwo położone w Europie Południowej, na Półwyspie Apenińskim, będące członkiem wielu organizacji, m.in.: UE, NATO, należące do ośmiu najbardziej uprzemysłowionych i bogatych państw świata – G8.Leopold Matuszczak (ur. 13 sierpnia lub 13 września 1931 w Łodzi, zm. 6 października 2013) – polski aktor teatralny, filmowy, telewizyjny i dubbingowy.

    W filmie wykorzystano wątki z albumów:

  • Przygody Gala Asteriksa
  • Asteriks i Goci
  • Asteriks Legionista
  • Asteriks i Kociołek
  • Wróżbita
  • Obsada[ | edytuj kod]

  • Christian ClavierAsterix
  • Gérard DepardieuObelix
  • Roberto BenigniDwulicus
  • Michel GalabruAsparanoix
  • Laetitia CastaFalbala
  • Gottfried JohnJuliusz Cezar
  • Pierre Palmade – Kakofonix
  • Jean-Pierre Castaldi – Gajus Pięknus
  • Claude PiépluPanoramix
  • Sim – Długowiecznix
  • Marianne Sägebrecht – Dobromina
  • Daniel PrévostGadulix
  • Hardy Krüger juniorTragicomix
  • i inni

    IMDb.com (The Internet Movie Database) – największa na świecie internetowa baza danych na temat filmów i ludzi z nim związanych. Zawiera informacje o aktorach, reżyserach, scenarzystach, producentach, montażystach, operatorach, muzykach itd. Informacje nie ograniczają się do kinematografii amerykańskiej.Obeliks (we francuskim oryginale Obélix) – postać z cyklu komiksów Asterix Renégo Gościnnego i Alberta Uderzo. Gal, dostawca menhirów i nieodłączny przyjaciel Asteriksa. W dzieciństwie wpadł do kotła z magicznym napojem dającym nadludzką siłę, przez co ciągle jest pod jego wpływem – za wszelką cenę chce spróbować napoju, jednak druid Panoramiks rzadko daje mu do tego okazję.

    Wersja polska[ | edytuj kod]

    Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: Studio Sonica
    Reżyseria: Krzysztof Kołbasiuk
    Dialogi polskie: Barbara Robaczewska
    Dźwięk i montaż: Monika Jabłkowska
    Tekst piosenki: Tomek Wachnowski
    Kierownictwo produkcji: Beata Kawka, Elżbieta Kręciejewska
    Piosenkę śpiewał: Tomek Wachnowski
    Wystąpili:

    Christian Clavier (ur. 6 maja 1952 roku w Paryżu) – francuski aktor, scenarzysta i producent filmowy i telewizyjny, znany widzom głównie z ról komediowych.Claude Berri (właśc. Claude Berel Langmann, ur. 1 lipca 1934 w Paryżu, zm. 12 stycznia 2009 tamże) – francuski reżyser filmowy pochodzenia żydowskiego, aktor, scenarzysta i producent. Zdobywca Oscara w 1963 za krótkometrażowy film Le Poulet ("Kurczak"). Jako producent współpracował m.in. z Romanem Polańskim, Jean-Jakiem Annaud i Milošem Formanem.
  • Mieczysław MorańskiAsterix
  • Wiktor ZborowskiObelix
  • Ryszard NawrockiPanoramix
  • Krzysztof ChamiecCezar
  • Artur BarciśDwulicus
  • Izabela DąbrowskaFalbala
  • Włodzimierz Press
  • Długowieczniks,
  • Gadulix
  • Jan ProchyraAsparanoix
  • Stanisław BrudnyMatuzalix
  • Jarosław DominKakofonix
  • Mirosław ZbrojewiczGajus Pięknus
  • Anna Apostolakisżona Długowiecznixa
  • Henryk Łapińskijeden ze związanych druidów
  • Zuzanna Lipiec – Dobromina
  • Jerzy DominikAhigienix
  • Jerzy MolgaTrolejbus
  • Jan KulczyckiAutomatix
  • Cezary NowakTragikomix
  • Leopold MatuszczakPrzetrwawix
  • Dariusz OdijaOlibus
  • Paweł Szczesny
  • Kombinarus,
  • Jeden z druidów w kręgu,
  • Rzymski kucharz,
  • Gal na uczcie
  • Zbigniew Konopka
  • Strażnik bramy osady Galów,
  • Strażnik bramy obozu Rzymian,
  • Rzymianin wyprowadzający Asterixa z celi na arenę
  • Adam Bauman
  • Rzymianin rozdzielający racje żywnościowe,
  • Komentator igrzysk,
  • Jeden z centurionów
  • Tadeusz Grabowski
  • Wiesław Machowski
  • Tomasz Krupa
  • i inni

    Filmweb (filmweb.pl) – największy polski serwis internetowy poświęcony filmom i ludziom kina. Druga co do wielkości baza filmowa na świecie po IMDb.com (na dzień 18 października 2012 roku) zawiera informacje o 517 560 filmach, 38 727 serialach, 10 491 grach i 1 636 554 ludziach filmu). Zawiera filmy ze 187 krajów, 9 byłych, 2 kraje, które zmieniły swoją nazwę na inną i 14 części należących do innych krajów (4 nieuznawane państwa, 5 autonomii, 1 byłą autonomię i 4 terytoria zależne).Język francuski (fr. langue française lub français) – język pochodzenia indoeuropejskiego z grupy języków romańskich. Jako językiem ojczystym posługuje się nim ok. 80 mln ludzi: ok. 65 mln Francuzów, ok. 4,5 mln Belgów (czyli 42%), ok. 1,5 mln Szwajcarów (czyli 20%), a także ok. 8 mln mieszkańców kanadyjskich prowincji Québec, Ontario i Nowy Brunszwik. Ok. 201 milionów osób na całym świecie używa francuskiego jako języka głównego (oszacowanie z 2009 r. według Organisation mondiale de la Francophonie), a 72 miliony jako drugiego języka codziennego (w tym krajach Maghrebu). Wiele z tych osób mieszka w krajach, w których francuski jest jednym z języków urzędowych, bądź powszechnie używanych (54 kraje). Paradoksalnie, w Algierii, Maroku, i Tunezji, gdzie nie ma statusu języka urzędowego, jest bardziej rozpowszechniony niż w wielu krajach Czarnej Afryki, w których jest jedynym językiem urzędowym.

    Ekipa[ | edytuj kod]

  • Reżyser – Claude Zidi
  • Scenariusz – Claude Zidi
  • Na podstawie komiksu – René Goscinnego i Alberta Uderzo
  • Zdjęcia – Tony Pierce-Roberts
  • Muzyka – Jean-Jacques Goldman, Roland Romanelli
  • Scenografia – Jean Rabasse
  • Kostiumy – Véronique Melery
  • Montaż – Hervé de Luze, Nicole Saunier
  • Casting – Karin Gmür, Gérard Moulévrier
  • Producent – Claude Berri
  • Producent wykonawczy – Pierre Grunstein
  • Dźwięk – Thierry Lebon, Henri Morelle
  • Linki zewnętrzne[ | edytuj kod]

  • Plakat filmu
  • Asterix i Obelix kontra Cezar w bazie IMDb (ang.)
  • Asterix i Obelix kontra Cezar w bazie Filmweb
  • Panoramiks – fikcyjna postać z francuskiego komiksu o przygodach Asteriksa. Wielki mag oraz druid, sporządza Galom magiczny wywar dający nadludzką siłę, dzięki czemu są oni niepokonani w walkach z okupującymi Galię Rzymianami.Albert Uderzo (ur. 25 kwietnia 1927 w Fismes) – francuski rysownik i scenarzysta komiksowy pochodzenia włoskiego. Znany m.in. z serii o Asteriksie i Umpa-pa, stworzonymi we współpracy z Rene Goscinnym.




    Warto wiedzieć że... beta

    Tomek Wachnowski (właściwie Aleksander Tomasz Wachnowski) - autor, kompozytor, aranżer, piosenkarz, producent - poeta piosenki.
    René Goscinny (ur. 14 sierpnia 1926 w Paryżu, zm. 5 listopada 1977 tamże) – scenarzysta i pisarz, jeden z najbardziej znanych twórców komiksu europejskiego.
    Claude Zidi (ur. 25 lipca 1934 w Paryżu) – francuski reżyser, scenarzysta, operator i producent filmowy, który zasłynął głównie z produkcji groteskowych komedii.
    Film przygodowy – film o akcji skonstruowanej z ciągu przygód protagonisty, charakteryzujący się szybkim tempem akcji, brawurowymi rozwiązaniami fabularnymi oraz licznymi przeszkodami pokonywanymi przez bohaterów. Schemat filmów przygodowych opiera się na licznych scenach pościgów, ucieczek oraz niebezpiecznych dla protagonisty wydarzeniach.
    Krzysztof Chamiec, właściwie Krzysztof Jaxa-Chamiec (ur. 2 lutego 1930 w Andrudze, zm. 11 października 2001 w Warszawie) – polski aktor, teatralny, filmowy i telewizyjny.
    Galia (łac. Gallia) - kraina historyczna w Europie Zachodniej, obecnie tereny Francji, Belgii, Szwajcarii i północno-zachodnich Włoch, zamieszkana przez plemiona celtyckie. Termin ten, wprowadzony przez Rzymian, do czasu podboju przez Juliusza Cezara w latach 58-51 p.n.e. nie miał pokrycia w rzeczywistej organizacji państwowej czy międzyplemiennej. Istniały tylko pewne luźne podobieństwa kulturowe i niezbyt intensywne związki ekonomiczne między poszczególnymi plemionami.
    Anna Apostolakis, właściwie Anna Apostolakis-Gluzińska (ur. 7 stycznia 1960 w Warszawie) – polska aktorka dubbingowa. Absolwentka Wydziału Sztuki Lalkarskiej w Białymstoku. Sporadycznie w filmie.

    Reklama

    Czas generowania strony: 0.92 sek.