• Artykuły
  • Forum
  • Ciekawostki
  • Encyklopedia
  • Andrzej Polkowski - tłumacz

    Przeczytaj także...
    Robert Louis Stevenson (ur. 13 listopada 1850 w Edynburgu, zm. 3 grudnia 1894 w Vailima na Samoa) – szkocki powieściopisarz, poeta i reportażysta podróżnik, główny reprezentant neoromantyzmu w literaturze brytyjskiej.Witold Ostrowski - (ur. 24 maja 1914 w Warszawie, zm. 7 października 2006 w Łodzi) - profesor anglistyki, tłumacz literatury angielskiej, kierownik Katedry Filologii Angielskiej, a później dyrektor Instytutu Filologii Angielskiej Uniwersytetu Łódzkiego .
    Harry Potter i Czara Ognia (ang. Harry Potter and the Goblet of Fire) – czwarta część cyklu powieści J.K. Rowling o przygodach kilkunastoletniego czarodzieja.

    Andrzej Polkowski – polski tłumacz, pisarz i archeolog. Od wczesnych lat rozwijał zainteresowania literaturą i historią (w dużej mierze dzięki swojemu ojczymowi, Witoldowi Ostrowskiemu, profesorowi literatury angielskiej). Studiował archeologię. Tłumaczył homilie papieża Jana Pawła II w serii papieskiej wydawanej przez Instytut Wydawniczy „Pax”. Związany z wydawnictwem Media Rodzina. Przetłumaczył ponad 100 tytułów, należących do literatury dziecięcej, fantasy i SF, a także z dziedzin psychologii i historii.

    Harry Potter i Zakon Feniksa (ang. Harry Potter and the Order of the Phoenix) – piąta część serii o Harrym Potterze.Instytut Wydawniczy „Pax” – oficyna wydawnicza wydająca książki o tematyce filozoficznej, teologicznej i religioznawczej. Publikuje prace poświęcone historii Kościoła i historii Polski, problematyce wychowania, a także literaturę piękną.

    Dzieła[]

  • 2008 – Tezaurus Harry Potter I-VII (A. Polkowski, J. Lipińska)
  • 2004 – Tezaurus Harry Potter (A. Polkowski)
  • 1974 – Świadectwo Teilharda (A. Polkowski)
  • Tłumaczenia[]

  • 1983 – Całun Turyński (Ian Wilson)
  • 1985–89 – Opowieści z Narnii (C.S. Lewis)
  • 1989–91 – Trylogia międzyplanetarna (C.S. Lewis)
  • 1992 - Toksyczna miłość (P. Mellody)
  • 1993 - Toksyczne związki (P. Mellody)
  • 1993 – Demon Ciemności (T. Lee)
  • 1996 – Demon Nocy (T. Lee)
  • 1994 – Szardik (R. Adams)
  • 1994 - Taliesin (S. Lawhead)
  • 1994 - Merlin (S. Lawhead)
  • 1996 - Artur (S. Lawhead)
  • 1997 - Światło Tybetu (E.A. Scarborough)
  • 1998 - Pendragon (S. Lawhead)
  • 1998 - Geny czy wychowanie (J.R.Harris)
  • 1999 – Wróbel (M.D. Russel)
  • 1999 - Po tamtej stronie życia (I. Wilson)
  • 2000 – Dzieci Boga (M.D. Russel)
  • 2000 – Harry Potter i Kamień Filozoficzny (J.K. Rowling)
  • 2000 – Harry Potter i Komnata Tajemnic (J.K. Rowling)
  • 2001 – Harry Potter i więzień Azkabanu (J.K. Rowling)
  • 2001 – Harry Potter i Czara Ognia (J.K. Rowling)
  • 2002 – Hobbit, czyli tam i z powrotem (J.R.R. Tolkien)
  • 2002 – Quidditch przez wieki (J.K. Rowling)
  • 2002 – Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć (J.K. Rowling)
  • 2003 - Ella zaklęta (G.C. Levine)
  • 2004 – Harry Potter i Zakon Feniksa (J.K. Rowling)
  • 2005 – Opowiadania dla dzieci (I.B. Singer)
  • 2005 - Elfi Pyłek i Wyprawa po Jajko (G.C. Levine)
  • 2006 – Harry Potter i Książę Półkrwi (J.K. Rowling)
  • 2006 – Opowieść wigilijna (Ch. Dickens)
  • 2008 – Harry Potter i Insygnia Śmierci (J.K. Rowling)
  • 2008 – Baśnie barda Beedle’a (J.K. Rowling)
  • 2009 – Trylogia kosmiczna (C.S. Lewis)
  • 2010 – Księga dżungli (R. Kipling)
  • 2010 – Klątwa miliardera i tajemniczy diament (R. Newsome)
  • 2011 – Odlotowe sowy (F. Polednik Jr)
  • 2011 – Zagubiony Heros. Olimpijscy Herosi I. (R. Riordan)
  • 2012 – Syn Neptuna. Olimpijscy Herosi II. (R. Riordan)
  • 2012 – Znak Ateny. Olimpijscy Herosi III (R. Riordan)
  • 2014 – Wyspa skarbów (R.L. Stevenson)
  • 2015 - Piotruś Pan (J.M. Barrie)
  • Linki zewnętrzne[]

    Jan Paweł II (łac. Ioannes Paulus PP. II), właśc. Karol Józef Wojtyła (ur. 18 maja 1920 w Wadowicach, zm. 2 kwietnia 2005 w Watykanie) – polski biskup rzymskokatolicki, biskup pomocniczy krakowski, a następnie arcybiskup metropolita krakowski, kardynał, zastępca przewodniczącego Konferencji Episkopatu Polski (1969-1978), 264. papież i 6. Suweren Państwa Miasto Watykan (16 października 1978 – 2 kwietnia 2005), kawaler Orderu Orła Białego, błogosławiony Kościoła katolickiego.Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć (ang. Fantastic Beasts and Where to Find Them) – książka napisana przez Joanne Kathleen Rowling po stworzeniu przez nią czwartej części Harry’ego Pottera, Czary Ognia. Książka ma być jakoby kopią egzemplarza należącego do Harry’ego Pottera i napisanego przez Newta Skamandera.



    w oparciu o Wikipedię (licencja GFDL, CC-BY-SA 3.0, autorzy, historia, edycja)

    Warto wiedzieć że... beta

    Harry Potter i Książę Półkrwi (ang. Harry Potter and the Half-Blood Prince) – powieść brytyjskiej pisarki J.K. Rowling, 6. część losów młodego czarodzieja – Harry’ego Pottera. Książka została wydana 16 lipca 2005 (wersja angielska) i 28 stycznia 2006 (wersja polska). Premiera ekranizacji tomu w polskich kinach odbyła się 24 lipca 2009 roku.
    Harry Potter i więzień Azkabanu (ang. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban) – powieść brytyjskiej pisarki J.K.Rowling, 3. część losów młodego Harry’ego Pottera.
    Joseph Rudyard Kipling (ur. 30 grudnia 1865 w Bombaju, zm. 18 stycznia 1936 w Londynie) – brytyjski pisarz i poeta. Laureat literackiej Nagrody Nobla (1907).
    Opowieści z Narnii (ang. The Chronicles of Narnia, w Polsce znane czasem jako Kroniki Narnii) – cykl siedmiu powieści fantasy napisanych przez C.S. Lewisa. Uważany za klasykę literatury dziecięcej oraz najlepszą pracę autora, sprzedał się w ponad stu dwudziestu milionach egzemplarzy w czterdziestu jeden językach. Napisany przez Lewisa pomiędzy rokiem 1949 a 1954 i zilustrowany przez Pauline Baynes, został kilkukrotnie zaadaptowany, częściowo lub w całości, na potrzeby radia, telewizji, teatru i kina. Oprócz dużej liczby motywów chrześcijańskich, cykl zapożycza postaci i idee z mitologii greckiej oraz rzymskiej, jak również z tradycyjnych baśni brytyjskich i irlandzkich.
    Hobbit, czyli tam i z powrotem (ang. The Hobbit or There and Back Again) − powieść autorstwa J. R. R. Tolkiena, wydana w 1937 roku.
    Joanne Kathleen Rowling, właśc. Joanne Murray (ur. 31 lipca 1965 w Chipping Sodbury) – angielska pisarka, autorka serii Harry Potter. Z wykształcenia filolog klasyczny.
    Księga dżungli (ang. The Jungle Book) – zbiór opowiadań autorstwa angielskiego pisarza i noblisty Rudyarda Kiplinga, tworzącego w nurcie wiktorianizmu. Opowiadania wchodzące w skład zbioru dotyczą Indii i ich folkloru oraz indyjskich dżungli. Autor, urodzony w Indiach, zdobył niezbędną wiedzę poprzez obserwacje, badania oraz dzięki zasłyszanym opowieściom, jednakże opowiadania powstały, gdy mieszkał on w Vermoncie. Ukazały się one w latach 1893 i 1894.

    Reklama

    Czas generowania strony: 0.02 sek.