• Artykuły
  • Forum
  • Ciekawostki
  • Encyklopedia
  • Aleksandra Rojewska

    Przeczytaj także...
    Leniuchowo (ang. LazyTown) – telewizyjny serial dla dzieci kręcony na Islandii (gdzie nosi tytuł Latibær), bardziej znana jest jednak wersja amerykańska – to właśnie ona jest premierową na całym świecie i podstawą dla zagranicznych wersji. Twórcy i aktorzy Leniuchowa to Islandczycy, Amerykanie i Brytyjczycy. Serial został stworzony przez islandzkiego gimnastyka Magnúsa Schevinga, który gra również jedną z ról w serialu. Oryginalna emisja odbywa się w stacjach Sjónvarpið (Islandia), Nick Jr oraz Noggin (USA) i BBC (UK). Ponadto emisją zajmowała się kiedyś amerykańska stacja CBS. Serial jest emitowany w ponad 100 krajach i w ponad 12 językach; w Polsce emitowany był w Jetix, jednak zdjęto go z anteny 18 września 2009. Od 1 września 2009 r. do 18 czerwca 2010 roku emitowany był na kanale Disney Channel w bloku Playhouse Disney. 1 września 2010 roku serial pojawił się na kanale Playhouse Disney. Od 25 lutego 2013 serial pojawił się na kanale Boomerang w bloku Cartoonito. Jest to drugi serial fabularny emitowany na polskim Boomerangu.Naruto (jap. ナルト) – manga Masashiego Kishimoto oraz adaptacja telewizyjna na jej podstawie. Jej główny bohater, Naruto Uzumaki, to nastoletni ninja, który nieprzerwanie szuka uznania i szacunku oraz sposobu na zostanie hokage – przywódcą i jednym z najsilniejszych ninja w swojej wiosce.
    Karmelowy obóz (ang. Camp Candy, 1989-1992) – amerykański serial animowany opowiadający o przygodach druha Johna i dzieci z obozu oraz siostry Molly.

    Aleksandra Rojewska (ur. 1966 w Jeleniej Górze) – polska aktorka dubbingowa i autorka polskich dialogów.

    Dennis Rozrabiaka (ang. Dennis the Menace: Dinosaur Hunter, 1987) – amerykańska komedia familijna o przygodach sześcioletniego łobuziaka – Dennisa Mitchella, który niejednokrotnie przysporzył kłopotów swojemu sąsiadowi – George’owi Willsonowi. Tym razem jednak dostanie się komu innemu. Dennis znajduje w swoim ogródku kość dinozaura. Henry zaprasza swojego przyjaciela Bowena Skylera III, znanego paleontologa.Tutenstein (2003-2007) – amerykański animowany serial telewizyjny, nadawany w Polsce przez telewizję Jetix od 20 grudnia 2004 r.

    Polski dubbing[ | edytuj kod]

  • 2010: Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek
  • 2009: Star Wars: The Clone Wars – Republic Heroes – Padmé Amidala
  • 2008: Gwiezdne wojny: Wojny klonów – Padmé Amidala
  • 2006-2008: Kapitan Flamingo
  • Tabita,
  • Megan,
  • Max,
  • Mama Owena (we wszystkich odcinkach oprócz „Pędź i wrzeszcz”)
  • 2006: H2O – wystarczy kropla
  • Amber,
  • Tifanny (niektóre odcinki)
  • 2005: Gwiezdne wojny: część III – Zemsta Sithów – Senator Padmé Amidala
  • 2005: Power Rangers S.P.D. – Sydney „Syd” Drew
  • 2005: A.T.O.M. Alpha Teens On Machines
  • 2004: Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!
  • 2003-2005: Gwiezdne wojny: Wojny klonów – Senator Padmé Amidala
  • 2003: Legenda Nezha – Nezha
  • 2002: Kryptonim: Klan na drzewie – różne głosy
  • 2002: Gwiezdne wojny: część II – Atak klonów
  • Senator Padmé Amidala,
  • Jedno z dzieci Jedi
  • 2002: Tego już za wiele
  • 2001-2007: Ach, ten Andy!
  • Lori Mackney (w I i III serii niektóre odcinki na przemian z Joanną Pach, cała II seria),
  • Teri (w I serii niektóre odcinki na przemian z Iwoną Rulewicz)
  • 2001-2004: Samuraj Jack – Kuni (odc. 35)
  • 2001-2004: Medabots – różne głosy
  • 2001-2003: Clifford – Was
  • 2001: Maluchy spod ciemnej gwiazdki – Gwen
  • 2001: Wakacje. Żegnaj szkoło
  • 2000: Kruche jak lód: Walka o złoto
  • 1999-2003: Nieustraszeni ratownicy
  • 1999-2000: Digimon
  • T.K.,
  • Salamon,
  • Gatomon,
  • Angewomon
  • 1999: Gwiezdne Wojny: Mroczne Widmo – Padmé Amidala
  • 1998-2005: Atomówki
  • 1995: Powrót do Wiklinowej Zatoki – Cecylia
  • 1994-1998: Magiczny autobus – Kitka
  • 1993-1995: Dwa głupie pieski
  • 1993-1995: Szmergiel
  • 1993: Huckleberry Finn
  • 1992-1998: Batman
  • 1992-1997: X-Men – Jubilee (niektóre odcinki na przemian z Krystyną Kozanecką i Iwoną Rulewicz)
  • 1992: Tęczowe rybki
  • 1991-1993: Powrót do przyszłości – Jennifer Parker
  • 1989-1992: Karmelowy obóz – Vanessa
  • 1987: Dennis Rozrabiaka
  • 1986-1987: Kucyki i przyjaciele
  • 1985-1988: M.A.S.K. – Scott Trakker
  • 1960-1966: Flintstonowie
  • Dialogi polskie[ | edytuj kod]

  • 2007: Magi-Nation (odc. 1-3, 6)
  • 2007: Miejskie szkodniki (odc. 1-2, 5-7)
  • 2006-2008: Kapitan Flamingo (odc. 29-30, 33-36)
  • 2006-2008: Team Galaxy – kosmiczne przygody galaktycznej drużyny (odc. 16-17, 20-21, 27-29, 40-44, 52)
  • 2006-2007: H2O – wystarczy kropla (odc. 27-34, 57-59)
  • 2006: Power Rangers Mistyczna Moc (odc. 27-32)
  • 2006: ŌBAN Star Racers (odc. 2-6, 11-13)
  • 2006: Galactik Football (odc. 1-30, 33, 35, 51-52)
  • 2005: Power Rangers S.P.D. (odc. 1-5, 9-11, 26)
  • 2005: A.T.O.M. Alpha Teens On Machines
  • 2004-2007: Leniuchowo (odc. 1-10)
  • 2004: Power Rangers Dino Grzmot (odc. 1-2, 5)
  • 2003: Tutenstein (odc. 34)
  • 2002-2007: Naruto (odc. 33-38, 45-46)
  • 2001-2007: Ach, ten Andy! (odc. 54, 57-59, 61, 64, 78)
  • 2001-2003: Gadżet i Gadżetinis (odc. 34-35, 41-42)
  • 2000-2006: Słowami Ginger
  • 2000: Kruche jak lód: Walka o złoto
  • 1999-2001: Dzieciaki z klasy 402
  • 1998-1999: Zły pies (odc. 29-30, 34, 37-39)
  • 1989-1992: Karmelowy obóz (odc. 26-27, 29, 32-34)
  • Linki zewnętrzne[ | edytuj kod]

  • Aleksandra Rojewska w bazie Filmweb
  • Aleksandra Rojewska w bazie filmpolski.pl
  • Powrót do przyszłości (ang. Back to the Future, 1991-1993) – amerykański serial animowany oparty na podstawie fabuły z trylogii Powrót do przyszłości. Składa się on z dwóch sezonów, każdy po 13 odcinków, które wyemitowała telewizja CBS w latach 1991-1992. W 2003 roku powtórki wyemitowała telewizja FOX. Pod koniec lat 90. wyemitowała go w Polsce TVP1 (z dubbingiem) oraz RTL 7 (z lektorem). Od 1 września 2009 roku serial jest ponownie emitowany na antenie TVP1.Gadżet i Gadżetinis (ang. Gadget and the Gadgetinis, 2001-2003) – kanadyjsko-francuski serial animowany emitowany w Polsce przez telewizje Jetix, Polsat oraz Jetix Play. Jest to kolejna kontynuacja serialu Inspektor Gadżet, jednak w tej serii został podniesiony do rangi porucznika. Gadżetini są to roboty zbudowane przez siostrzenicę Gadżeta – Penny, które mają wspierać Gadżeta w jego misjach.




    Warto wiedzieć że... beta

    H2O – wystarczy kropla (ang. H2O: Just Add Water, 2006-2010) – australijski serial telewizyjny wyprodukowany przy współpracy z Ten Network Australia, ZDF i ZDF Enterprisses. Akcja serialu rozgrywa się w mieście Gold Coast w Australii.
    Legenda Nezha (ang. The Legend of Nezha, 2003) – chiński serial animowany. Emitowany w TVP1 od 4 lipca 2008 do 20 sierpnia 2009 roku.
    Padmé Naberrie Amidala – fikcyjna postać z Gwiezdnych wojen (epizody I-III). W filmach grana była przez Natalie Portman.
    Słowami Ginger (ang. As Told by Ginger, 2000-2006) – amerykańska kreskówka opowiadająca o rudowłosej dziewczynie imieniem Ginger i jej przyjaciołach. Serial można oglądać na kanale Nick Polska.
    Clifford – wielki czerwony pies (ang. Clifford the Big Red Dog) – amerykański serial animowany wyprodukowany w latach 2001-2003, oparty na serii książek dla dzieci autorstwa Normana Bridwella. Serial opowiada o wielkim czerwonym psie Cliffordzie, którego właścicielką jest Emily Elizabeth Howard. Istnieje też serial z 1988 pod nazwą Clifford – Wielkie rude psisko emitowany w TVP1 w Wieczorynce.
    Dubbing (dawniej dublaż) – tworzenie ścieżki dialogowej filmu, serialu lub gry, polegające na podłożeniu ścieżki z lokalną wersją językową. Głosy podkładają często wyspecjalizowani aktorzy głosowi. Mianem dubbingu potocznie określa się również dogrywanie w studiu dialogów do już udźwiękowionego materiału w celu polepszenia jego jakości.
    Magiczny autobus (ang. Scholastic’s The Magic School Bus, 1994-1998) – kanadyjsko-amerykański serial animowany powstały w oparciu o komiks "Magiczny autobus".

    Reklama

    Czas generowania strony: 0.023 sek.