• Artykuły
  • Forum
  • Ciekawostki
  • Encyklopedia
  • Świnka Peppa

    Przeczytaj także...
    Wielka Brytania, Zjednoczone Królestwo (ang. United Kingdom), Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej (ang. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) – unitarne państwo wyspiarskie położone w Europie Zachodniej. W skład Wielkiej Brytanii wchodzą: Anglia, Walia i Szkocja położone na wyspie Wielka Brytania oraz Irlandia Północna leżąca w północnej części wyspy Irlandia. Na wyspie tej znajduje się jedyna granica lądowa Zjednoczonego Królestwa z innym państwem – Irlandią. Poza nią, Wielka Brytania otoczona jest przez Ocean Atlantycki na zachodzie i północy, Morze Północne na wschodzie, kanał La Manche na południu i Morze Irlandzkie na zachodzie.Robert Tondera (ur. 21 kwietnia 1965 w Warszawie) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. W roku 1989, ukończył PWST w Warszawie. od 1989 do 2007 roku w Teatrze Nowym w Warszawie (m.in. asystent dyr. Adama Hanuszkiewicza). Od 01.11.2007, aktor w Teatrze Rampa na Targówku.
    Mikołaj Klimek (ur. 19 lutego 1972 w Krakowie) – polski aktor głosowy i telewizyjny. Jest absolwentem PWST w Krakowie z 1997 roku. Jako aktor teatralny występował w teatrze Starym w Krakowie w 1995 roku oraz w Teatrze Polskim w Szczecinie (1997) i Teatrze Narodowym w Warszawie w latach 1998-2010.
    Świnka Peppa w Wielkiej Brytanii
    Fifi i Świnka Peppa w Zagrzebiu, Chorwacja

    Świnka Peppa (ang. Peppa Pig, 2004) – brytyjski serial animowany, opowiadający codzienne życie antropomorficznej świnki Peppy. Serial skierowany głównie do dzieci w wieku przedszkolnym, nadawany na kanale MiniMini oraz w środowej Wieczorynce w TVP1 (z innym dubbingiem) (w wakacje 2008). Od 15 lipca 2008 roku II seria w TVP1.

    Film animowany – rodzaj filmu, w którym obrazy nie są uzyskiwane na drodze rejestrowania zjawisk (w sposób ciągły) przy pomocy kamery. Źródłem danych jest często ręcznie rysowana grafika przedstawiająca na pojedynczych klatkach filmu kolejne fazy ruchu (stąd też film animowany określany jest zazwyczaj mianem filmu rysunkowego lub kreskówki). Mogą być również wykorzystywane techniki animacji poklatkowej zdjęć poklatkowych. Obecnie coraz czesciej stosowana jest grafika i animacja wspomagana komputerowo.MiniMini+ – kanał telewizyjny adresowany do dzieci do lat 7. Nadaje codziennie, w godzinach od 5:00 do 21:00. Rozpoczął nadawanie 20 grudnia 2003 roku ze względu na zmianę kanału MiniMax w kanał o nazwie ZigZap, który obecnie nazywa się teleTOON+. Dostępny jest na cyfrowej platformie satelitarnej nc+ oraz w wybranych sieciach telewizji kablowej. Specjalizuje się w programach pozbawionych elementów przemocy. Do 9 kwietnia 2009 roku kanał nadawał od 6:00 do 20:00, a od 10 kwietnia 2009 roku do 29 lipca 2012 roku od 6:00 do 21:00.

    Obsada[]

  • Jessica Earls – Świnka Peppa
  • John Sparkes – Narrator
  • Morwenna Banks – Mama Świnka/Madame Gazella
  • Richard Ridings – Tata Świnka
  • Oliver May i Alice May – George
  • David Graham – Dziadek/Pan Zebra
  • Frances White – Babcia
  • David Rintoul – Dr Miś Brown/Dziadek Pies
  • Bethan Lindsay (poprzednio Hazel Rudd) – Królik Rebecca
  • Meg Hall – Owca Zuzia
  • George Woolford – Pies Danny
  • Harrison Oldroyd – Kucyk Pedro
  • Sian Taylor – Zebra Zoe
  • Julia Moss – Słonica Emily
  • Eloise May – Świnka Chloé
  • Zoe Baker – Królik Richard
  • Emma Weston – Kotka Candy
  • Sarah Anne Kennedy – Mama Królik/Pani Królik
  • Andy HamiltonDr Słoń
  • Johnny Butler - Słoń Edmund
  • i inni.

    Fifi (ang. Fifi and the Flowertots, 2005) – brytyjski serial animowany, przeznaczony dla widzów w wieku przedszkolnym. Serial stworzył Keith Chapman, twórca Boba Budowniczego. Serial nadawany był dawniej w TVP1 w godzinnach porannych i MiniMini, a obecnie przez kanał Nick Jr. Polska, a od 3 października 2011 roku także na Nickelodeon Polska. Fifi Niezapominajka i jej przyjaciele Prymulka, Fiołeczka i Trzmielik przeżywają wiele różnych przygód, a osa Żądełko i będący pod jego wpływem dobroduszny Ślimaczek próbują im uprzykrzyć czas.Mirosław Wieprzewski, polski aktor teatralny i dubbingowy. Znany z ról Prosiaczka (Kubuś Puchatek), Gargamela (Smerfy) (w tej roli drugi po Wiesławie Drzewiczu), Kulfona (w programach telewizyjnych Ciuchcia, Kulfon, co z ciebie wyrośnie?), Monitora (Przybysze z Matplanety), Ratcheta (Ratchet & Clank: Załoga Q oraz Ratchet & Clank: 4 za jednego), Elfa Baliszka w spektaklu dla dzieci w Teatrze Groteska w Krakowie lub Meowtha (Pokémon).

    Wersja polska[]

    TVP1
    Wersja polska: TELEWIZJA POLSKA AGNECJA FILMOWA
    Reżyseria: Dorota Kawęcka
    Dialogi: Dorota Dziadkiewicz
    Dźwięk: Jakub Milencki
    Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
    Kierownictwo produkcji: Monika Wojtysiak
    Teksty piosenek: Wiesława Sujkowska
    Wystąpili:

  • Magdalena WasylikŚwinka Peppa
  • Lucyna MalecŚwinka Mama
  • Robert TonderaŚwinka Tata
  • Mateusz Krasowski − Świnka Jacek
  • Joanna JędrykaŚwinka Babcia
  • Stefan KnotheŚwinka Dziadek
  • Krzysztof Mielańczuk – Narrator
  • Cezary KwiecińskiGłos z telewizora
  • Julia Milencka
  • Anna Apostolakis
  • Wit Apostolakis-Gluziński
  • Cynthia Kaszyńska
  • Cynthia Kaszyńska młodsza
  • Dorota Kawęcka
  • Modest Ruciński
  • Izabela Dąbrowska
  • Martyna Sommer
  • Mieczysław Morański
  • Joanna Pach
  • i inni

    Dubbing (dawniej dublaż) – tworzenie ścieżki dialogowej filmu, serialu lub gry, polegające na podłożeniu ścieżki z lokalną wersją językową. Głosy podkładają często wyspecjalizowani aktorzy głosowi. Mianem dubbingu potocznie określa się również dogrywanie w studiu dialogów do już udźwiękowionego materiału w celu polepszenia jego jakości.Marek Włodarczyk, (ur. 30 kwietnia 1974 w Blachowni) – polski aktor teatralny i dubbingowy, rzadko występujący w filmie. W 1997 roku ukończył studia Akademii Teatralnej w Warszawie.

    MiniMini
    Opracowanie wersji polskiej: GMC Studio
    SDP od serii 6 Reżyseria i udźwiękowienie: Krzysztof Nawrot (seria 2)
    Wystąpili:

  • Marek WłodarczykNarrator
  • Julita Kożuszek-BorsukŚwinka Peppa
  • Andrzej ChudyTata Świnka
  • Dorota LantonMama Świnka, George, Babcia Świnka, Madame Gazela
  • Joanna DomańskaPani Królik
  • Mirosław Wieprzewski
  • Jacek Kałucki
  • Edyta Torhan
  • Mikołaj Klimek
  • Andrzej Precigs
  • Krzysztof Zakrzewski
  • i inni.

    Andrzej Cezary Precigs (ur. 22 sierpnia 1949 w Warszawie) – polski aktor teatralny, filmowy i głosowy, reżyser dubbingu i samorządowiec.Filmweb (filmweb.pl) – największy polski serwis internetowy poświęcony filmom i ludziom kina. Druga co do wielkości baza filmowa na świecie po IMDb.com (na dzień 18 października 2012 roku) zawiera informacje o 517 560 filmach, 38 727 serialach, 10 491 grach i 1 636 554 ludziach filmu). Zawiera filmy ze 187 krajów, 9 byłych, 2 kraje, które zmieniły swoją nazwę na inną i 14 części należących do innych krajów (4 nieuznawane państwa, 5 autonomii, 1 byłą autonomię i 4 terytoria zależne).

    Spis odcinków[]

    Przypisy

    1. Seria 4 odcinków (192-195), gdzie Świnka Peppa wraz z rodziną leci na wakacje do Włoch.
    2. Ostatni odcinek serialu.

    Linki zewnętrzne[]

  • Plakat serialu
  • Świnka Peppa w bazie Internet Movie Database (IMDb) (ang.)
  • Świnka Peppa w bazie filmweb.pl
  • Oficjalna strona serialu
  • Świnka Peppa w MiniMini+
  • Dorota Kawęcka (ur. 1951) – polska aktorka i reżyser dubbingu. W roku 1974 ukończyła Państwową Wyższą Szkołę Teatralną w Warszawie.Krzysztof Zakrzewski (ur. 4 lutego 1949 w Koninie) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. W 1972 ukończył Wydział Aktorski PWSFTviT w Łodzi.



    w oparciu o Wikipedię (licencja GFDL, CC-BY-SA 3.0, autorzy, historia, edycja)

    Warto wiedzieć że... beta

    Wit Apostolakis-Gluziński (ur. 12 maja 1997 w Warszawie) – polski aktor dubbingowy. Syn aktorki i reżyserki dubbingu Anny Apostolakis.
    Chorwacja, Republika Chorwacji – państwo w Europie Południowej, nad Morzem Adriatyckim, graniczy od południa z Bośnią i Hercegowiną i Czarnogórą, od wschodu z Serbią oraz Węgrami i Słowenią od północy. Od południowego zachodu ma dostęp do Morza Adriatyckiego. Od 1 lipca 2013 należy do Unii Europejskiej jako 28. członek wspólnoty.
    IMDb.com (The Internet Movie Database) – największa na świecie internetowa baza danych na temat filmów i ludzi z nim związanych. Zawiera informacje o aktorach, reżyserach, scenarzystach, producentach, montażystach, operatorach, muzykach itd. Informacje nie ograniczają się do kinematografii amerykańskiej.
    Wieczorynka (dawniej: Dobranocka) – wieczorny blok programowy przeznaczony dla dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym emitowany na antenie TVP Kultura, a dawniej w TVP1.
    Modest Ruciński (ur. 24 marca 1979 w Stalowej Woli) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej w Warszawie (2004).
    Cynthia Kaszyńska (ur. 8 stycznia 1966 roku w Uniejowie) - polska aktorka filmowa, teatralna i dubbingowa. W 1991 roku ukończyła PWST w Warszawie. Od 2005 jest w zespole Teatru Ateneum w Warszawie
    Anna Apostolakis, właściwie Anna Apostolakis-Gluzińska (ur. 7 stycznia 1960 w Warszawie) – polska aktorka dubbingowa. Absolwentka Wydziału Sztuki Lalkarskiej w Białymstoku. Sporadycznie w filmie.

    Reklama

    Czas generowania strony: 0.031 sek.